Mae dirgelwch llawysgrif Voynich yn parhau, ni thorrwyd y testun o'r diwedd

3982x 21. 10. 2019 Darllenydd 1

Mae'r byd yn llawn dirgelion, ac mae rhai o'r dirgelion hyn hyd yn oed yn fwy dirgel oherwydd ni all unrhyw un eu dehongli. Un o'r cyfrinachau hyn yw llawysgrif Voynich, llyfr darluniadol a ysgrifennwyd mewn iaith anhysbys nad oes neb yn ei ddeall. Mae Prifysgol Bryste bellach wedi cyhoeddi ei bod yn tynnu ei datganiad i'r wasg yn ôl gan nodi bod un o'i gwyddonwyr wedi "torri" cod llawysgrif Voynich yn llwyddiannus. Nid yw gwaith dadleuol yr ymchwilydd hyd yn oed yn gysylltiedig â'r brifysgol ei hun.

Stori'r ymchwilydd

Mae llawysgrif Voynich yn destun canoloesol enwog wedi'i ysgrifennu mewn iaith nad oes neb yn ei deall. Cyhoeddodd Gerard Cheshire, academydd o Brifysgol Bryste, y cylchgrawn yn ddiweddar Astudiaethau Rhamant eu datrysiad honedig i'r pos cyfan. Disgrifiodd yr iaith fel iaith "proto-Romanésgig caligraffig", gyda'r llawysgrif yn cael ei chreu gan leian Dominicaidd fel ffynhonnell gyfeirio yn enw Mary of Castile - y breninesau Aragon a Napoli.

Mae'n debyg mai dim ond pythefnos a gymerodd iddo gyrraedd uchafbwynt gwybodaeth, gwybodaeth a ddihangodd o'r ysgolheigion mwyaf ers canrif o leiaf. Mae'r achos ar gau ac mae'r cyfryngau eisoes yn chwythu i'r byd gyda ffanffer gogoneddus bod llawysgrif Voynich wedi'i thorri. Os sylweddolwn faint o wyddonwyr tebyg sy'n bodoli mewn gwirionedd i hawlio dirgelion mawr, ond nid ydynt yn argyhoeddiadol a dim ond eisiau cymryd clod, bydd llawenydd datguddiad gwyrthiol o'r gwir yn ein pasio yn gyflym. Mae Swydd Gaer yn fwy gwyddonydd gyda gofal ac edrychiad amheugar.

Darlun estron

Ond beth mewn gwirionedd yw llawysgrif ddirgel y mae pob gwyddonydd yn frwd ohoni? Ysgrifennwyd y testun yn 15. ganrif rhwng 1404 i 1438. Yn 1912 fe'i prynwyd gan y llyfrwerthwr o Wlad Pwyl a'r hen Wilfrid M. Voynich. Felly enw'r llawysgrif.

Llawysgrif Voynich

Yn ychwanegol at y sgript anhysbys, sydd ei hun yn anodd ei chracio, mae'r llawysgrif wedi'i haddurno â lluniau rhyfedd o blanhigion estron, menywod noeth, gwrthrychau rhyfedd a zodiacs. Ar hyn o bryd, mae'r llawysgrif yn gartref i Brifysgol Iâl, lle mae'r llyfr yn cael ei storio mewn llyfrgell gyda llyfrau prin a llawysgrifau Beinecke. Mae'r awdur hefyd yn anhysbys. Ymhlith yr awduron posib mae’r athronydd Roger Bacon, astrolegydd ac alcemydd o oes Elisabeth John Dee neu Voynich ei hun, a fyddai’n golygu fy mod i’n ysgrifennu yma ac rydych yn darllen am ffugio.

Nid yw'r awdur yn hysbys

Mae cymaint o ddamcaniaethau am beth yw llawysgrif Voynich. Yn fwyaf tebygol, llawlyfr yw hwn gyda meddyginiaethau llysieuol a darlleniadau astrolegol. Mae riportio torri'r llawysgrif hon mor gyflym yn amhriodol, gan fod llawer o gryptograffau amatur a phroffesiynol wedi ceisio ei datrys.

Yn 2017 adroddodd yr ymchwilydd a'r ysgrifennwr teledu Nicholas Gibbs eu bod wedi torri'r cod. Yn ôl iddo, llawlyfr meddygol benywaidd ydoedd ac roedd ei hiaith i fod i fod yn ddim ond crynodeb o fyrfoddau Lladin yn disgrifio ryseitiau meddyginiaethol. I brofi ei safbwynt, darparodd ddwy linell o'i gyfieithiad. Yn ôl y gymuned wyddonol, roedd ei ddadansoddiad yn gymysgedd o'r hyn yr oeddem eisoes yn ei wybod a'r hyn na allai gefnogi'r dystiolaeth.

Mae'r llawysgrif yn parhau i fod yn anhysbys

Daeth Ahmet Ardiç, peiriannydd trydanol Twrcaidd a myfyriwr angerddol o’r iaith Dwrceg, i sylweddoli bod y testun mewn gwirionedd yn ffurf ffonetig o’r hen iaith Dwrceg. Ond mae'r ymgais hon, os dim arall, wedi ennill parch y gwyddonydd Astudiaethau Canoloesol ym Mhrifysgol Iâl, Fagin Davis, a alwodd ei ymdrech fel un o'r ychydig sy'n ddealladwy, yn gyson, yn ailadroddadwy ac yn arwain at destun ystyrlon.

Ond mae Swydd Gaer yn galaru ei bod yn wir yn iaith proto-Rhamant sy'n rhagflaenu ieithoedd modern fel Portiwgaleg, Ffrangeg, Eidaleg, Sbaeneg, Rwmaneg, Catalaneg a Galisia. Dywedir bod yr iaith wedi diflannu oherwydd anaml y cafodd ei defnyddio mewn dogfennau swyddogol. Pe bai hynny'n wir, testun Voynich fyddai'r unig brawf sydd wedi goroesi o'r iaith honno.

Ond gwnaeth Fagin Davis sylw ar ei Twitter gan ddweud ei fod yn nonsens. Ceisiodd Greg Kondrak - athro yn Adran Cyfrifiadureg Prifysgol Alberta, sy'n arbenigo mewn ymchwil ar brosesu iaith naturiol, ddadgodio'r testun gan ddefnyddio deallusrwydd artiffisial. Yn ôl iddo, y rhan gyda'r Sidydd sy'n gwneud y mwyaf o synnwyr. Mae'n hysbys iawn bod enwau llawysgrifau o darddiad Rhufeinig. Fodd bynnag, cafodd ei ychwanegu at y testun ar ôl iddo gael ei gwblhau. A dehongli symbolau unigol? Mae mwy o bobl wedi cynnig mapio yn seiliedig ar lythrennau Lladin. Ond nid oedd y mapio hwn yn cyfateb.

Y tro nesaf y bydd rhywun yn cynnig honiad ei fod wedi dehongli llawysgrif Voynich, a bydd yn dod yn fuan, gwiriwch y wybodaeth am yr arbenigwr a'i ymchwil cyn edrych ymlaen at y canlyniadau. Dyma haeriad bas arall ynglŷn â datgodio llawysgrif Voynich, na ellir ei gymryd o ddifrif.

Erthyglau tebyg

Ad a Ateb