Calixto Suaréz je llysgennad llwyth Indiaidd Arhuaco, disgynyddion gwareiddiad hynafol Tayrona yn y Sierra Nevada yng Ngholombia. Mae hefyd yn gweithio gyda mamos o'r gymdogaeth yn llwythau Kogi a Wiva. Fe'i ganed yn uchel yn y mynyddoedd, mewn mannau lle mai dim ond pobl frodorol sy'n dal i fyw. Ers blynyddoedd lawer mae wedi bod yn teithio o amgylch y byd, gan drosglwyddo neges ei ddiwylliant hynafol a meddyliau doethion y llwyth hwn.

Mae Calixto yn ceisio arsylwi ar y byd modern

Ar yr un pryd, mae'n dod i adnabod ac astudio'r byd "modern", diwylliannau a thraddodiadau gwahanol. Mae Calixto yn siarad yn uniongyrchol â chalonnau pobl. Gall gyrraedd yr un sydd wedi'i guddio rhywle dwfn y tu mewn. Yr un sy'n aros am eiriau a fydd yn atseinio â'i enaid fel y gall ailgysylltu a chofio'r hyn y gallem fod wedi hen anghofio oherwydd yr holl sothach o'n cwmpas a'n tu mewn, yn ein pennau a'n calonnau.

Mae'n dod i ni o wareiddiad lle nid yw pobl eto wedi anghofio pwy ydyn nhw a beth yw eu cenhadaeth a'u swyddogaeth yn y byd hwn. Mae'r bobl hyn wedi'u cysylltu'n ddwfn â natur ac yn ei deimlo. Trwy eu gweithgareddau dyddiol a'r hyn a elwir yn "pagamentos" - addoli Mother Earth a'i rhoddion - maent yn helpu i gynnal cydbwysedd a chytgord ar y blaned hon ac yn y bydysawd.

Mae Calixto wedi arfer darlithio o flaen y genhedlaeth ifanc ac o flaen pobl hŷn neu athrawon prifysgol. Ei ddiben yw annog pobl i gymryd cyfrifoldeb personol am ymddygiad gofalus a pharchus tuag at natur a’i hadnoddau. Ei weledigaeth yw bod y ddaear yn iach, mae'r dŵr yn lân, y gwynt yn rhydd o "feirysau" a bodau dynol mewn heddwch â'i gilydd a gyda'u hunain. Diolch i gefnogaeth pobl o Ewrop, llwyddodd Calixto i brynu dros fil o hectarau o dir er mwyn i Indiaid ei lwyth allu byw mewn heddwch, amddiffyn eu tiriogaethau cysegredig a gweithio'n ysbrydol i gefnogi cytgord, cydbwysedd a chadwraeth bywyd ar hyn. planed.

Rhoddais y testun hwn at ei gilydd o'r erthyglau gorffenedig a anfonwyd ataf i'w cyfieithu. Yn anffodus, mae Calixto yn brysur iawn ar hyn o bryd, oherwydd yn y rhan o'r Sierra Nevada lle mae'n byw, mae tanau bellach ac mae llawer o Indiaid wedi colli eu cytiau a'u cnydau a'u hanifeiliaid. Felly anfonodd un frawddeg yn unig ataf, a gynhwysais yn yr anodiad ar gyfer y sioe.

Cwestiynau i Calixto gan wrandawyr Sbaenaidd

1) Sut mae mamas (arweinwyr ysbrydol) llwyth yr Arhuaco yn gweld y byd heddiw?

Mae dynoliaeth yn gostwng ei hymwybyddiaeth ac yn ei chael hi'n anodd amgyffred a deall deddfau naturiol ein Daear. Trwy symud i ffwrdd oddi wrth berthynas gytûn â'r deddfau gwreiddiol, mae hefyd yn symud i ffwrdd oddi wrth ei hun. O ran y blaned, mae'r Ddaear yn ddoeth ac yn parhau i'n caru ni'n fawr. Mae'r cysylltiad â lleoedd pwysig y gellir eu canfod trwy fannau cysegredig lle gallwn ddal ein hanadl ac ailgysylltu yn bwysig i ddynoliaeth. Mae angen inni ofalu am y lleoedd hyn ar y Ddaear fel y gall popeth barhau i weithredu fel y dylai.

2.) Ydyn ni ar drothwy newid cylchred cosmig arall (ar raddfa ddaearegol)?

Mae Mam Natur a'r Bydysawd, a elwir yn ZAKU a CHUKIMURWA, yn bodoli yn y dimensiynau ysbrydol a materol. O fewn y canfyddiad deuol hwn, mae mwy o newidiadau yn dod yn wir yn y dimensiwn materol, ond yn y dimensiwn ysbrydol, bydd popeth yn aros fel yr oedd hyd yn hyn.

3.) Beth yw prif arwyddion dinistr y byd fel y cyfryw?

Creu’r syniad o wahanu dyn oddi wrth ei enaid, peidio â rhoi gwerth iddo’i hun, gan anwybyddu pwysigrwydd lleoedd cysegredig.

4.) Pa fodd y mae y dinystr hwn yn amlygu ei hun yn y gymdeithas ddynol, yn rhaniad y teulu ?

Mae yna ddrwgdybiaeth, diffyg parch, ystryw. Diffyg gwerthoedd. Mae cymdeithas a theulu mewn dadfeiliad, unigoliaeth ar gynnydd, yn yr hwn y mae meddyliau'r unigolyn yn rheoli.

5.) Beth yw prif gamgymeriadau gwareiddiad y Gorllewin sy'n ein harwain at ein hunan-ddinistr?

Methiant i barchu ei gilydd, trin bwyd ac eraill yr wyf eisoes wedi crybwyll.

6.) Pa neges ydych chi'n dod gan Sierra Nevada de Santa Marta?

Mae newid hinsawdd yn effeithio ar bob un ohonom. I blant, ieuenctid, oedolion, hen bobl, merched, dynion, dosbarth is, canol ac uwch, i gyd yn arweinwyr gwleidyddol ac ysbrydol. Mae angen i ni ddod at ein gilydd a meddwl sut i ymddwyn er lles yr holl ddynoliaeth, natur, anifeiliaid ac eraill. I roi eich diddordebau eich hun o'r neilltu a chanolbwyntio ar y lles i bawb. (Ym mis Mawrth eleni, tarodd tanau enfawr yn Sierra Nevada, a chollodd llawer o Indiaid eu cytiau, cnydau ac anifeiliaid.)

7.) Sut mae mamau yn gweld y dyfodol agos?

Yn y dyfodol agos, bydd y Ddaear yn gweithredu fel y mae hyd yn hyn, gan ddarparu bwyd a bywyd i ni, er gwaethaf cael ein sâl gan ein hymddygiad. Ni fydd dynoliaeth yn newid llawer ychwaith, oherwydd ei bod yn ofni newid, o drawsnewid. Rydym wedi arfer byw fel hyn, felly nid ydym yn gweld unrhyw newidiadau yn y dyfodol agos. Ond os ydym yn ymwybodol ac yn meiddio byw bywyd go iawn, byddwn yn cymryd cam mawr ymlaen. Dim ond wedyn y gellir creu dynoliaeth newydd, a fyddai'n dychwelyd i undod. Mae bod yn unedig yn golygu derbyn yn llawn pwy ydym ni.