Hanner can mlynedd yn ôl, taflodd morwr o Rwsia neges dros ben i botel. Hwyliodd ar Sulak, llong pysgota cargo rhewllyd, a thaflodd y llythyr yn y botel i'r Môr Tawel. Ni ddaethpwyd o hyd i’r adroddiad tan Awst 5, 2019 gan Tyler Ivanoff, dyn o Alaska. Roedd Ivanoff yn chwilio am goed tân ar draeth Ynys Sarichef i'r gogledd o Culfor Bering pan ddaeth ar draws potel.

"Roeddwn i'n pigo coed tân pan ddes i ar draws potel werdd gyda stopiwr corc. A dweud y gwir, nid corc ydoedd yn union, roedd yn fath o stopiwr tynn, a gwelais lythyr y tu mewn i'r botel. ”“ Roedd fy mhlant yn gyffrous iawn, ”parhaodd. "Roedden nhw'n meddwl tybed ai neges môr-leidr neu drysor ydoedd."

Gyda'r agoriad ar agor, arhosodd adref i rannu'r cyffro gyda'i blant. Pan wnaethant dynnu’r llythyr allan, gwelsant ei fod wedi’i ysgrifennu yn Rwseg a’i ddyddio Mehefin 20, 1969. Dim ond ychydig eiriau yn Rwsia y gallai Ivanoff siarad, nad oedd yn ddigon i gyfieithu’r llythyr. Felly penderfynodd ei bostio ar Facebook i weld a fyddai unrhyw un o'i ffrindiau'n gallu ei ddarllen.

Wedi dod o hyd i lythyr

Derbyniodd sawl ateb i benderfynu bod y llythyr yn dod gan forwr o fflyd bysgota yn hwylio yn Nwyrain Pell yr Undeb Sofietaidd, a gafodd ei chwalu ym 1992. Yn ôl The Moscow Times, mae'r llythyr yn dechrau: "Helo, pwy bynnag sy'n dod o hyd i'r botel hon, cymerwch ofal o griw Sulak cyfan yn Vladivostok" ac mae'n gorffen gyda'r geiriau: "Rydyn ni'n dymuno iechyd da i chi, bywyd hir a mordaith hapus."

Anfonodd un ffrind Facebook gyfieithiad cyflawn o Rwseg, y gallwch ei ddarllen isod:

Cyfarchion! O fflyd Rwsia Cwmni Cludiant y Dwyrain Pell! Rydym ni, fflyd Cymdeithas Artistiaid Rwsia o'r Llong Sulak, yn gofyn i'r rhai sy'n dod o hyd i'r botel hon ein hysbysu yn: Vladivostok 43, Cymdeithas Artistiaid Rwsia o'r 'Sulak'. Rwy'n dymuno llawer o iechyd i chi, bywyd hir a mordaith hapus. Mehefin 20, 1969.

Mae Ivanoff eisiau dod o hyd i'r awdur a ysgrifennodd y neges, ond ar hyn o bryd nid oes ganddo ddigon o amser i ddelio â hi. Ar yr un pryd, hysbysodd ei ffrindiau y gallent geisio dod o hyd i'r awdur pe bai ganddynt ddiddordeb.

Wedi dod o hyd i neges mewn potel.

Darganfuwyd y neges hynaf yn y botel gan Tonya Illman yn ystod taith gerdded ar hyd traeth gorllewin Awstralia ger Ynys Wedge ym mis Ionawr 2018. Pan welodd hen botel wydr yn sticio allan o'r tywod, roedd hi'n meddwl y gallai fod yn eitem addurniadol hardd i'w chartref. Ar ôl cloddio, trodd yn botel o gin, yn cynnwys neges a ysgrifennwyd yn Almaeneg ac a ddyddiwyd Mehefin 12, 1886.

Ar ôl sychu'r llythyr gwlyb, penderfynodd Tonya a'i theulu fynd ag ef i Amgueddfa Gorllewin Awstralia i weld a oedd yn gant tri deg dwy oed mewn gwirionedd. Dr. Cadarnhaodd Ross Anderson, curadur cynorthwyol archeoleg forol, ddilysrwydd y neges a ddarganfuwyd ar ôl ymgynghori â chydweithwyr o’r Almaen a’r Iseldiroedd.

Darllenodd yr adroddiad, a gyfieithwyd o'r Almaeneg: "Cafodd y botel hon ei thaflu dros ben ar 12 Mehefin 1886, ar lledred 32 ° 49 'i'r de a hydred 105 ° 25' i'r dwyrain. O: Cychod Paul, o'r porthladd: Elsfleth, Capten: D [annarllenadwy], ar fordaith o Gaerdydd i Macassar. Gofynnir i'r darganfyddwr, ar ôl cwblhau'r wybodaeth ar gefn y ddalen, ei hanfon mewn potel i Arsyllfa Forwrol yr Almaen yn Hamburg neu ei throsglwyddo i'r is-gennad agosaf yn yr Almaen. ' ar draws y dec roedd potel a llawysgrif o'r llythyr a dyddiadur y capten hefyd yn cyfateb. Gallwch ddarllen y stori lawn isod:

Yn ôl bbc.com, roedd yn gyffredin i gychod hwylio Almaenig yr oes hon roi negeseuon mewn poteli, a thaflwyd un ohonynt i’r dŵr yng nghefnfor de-ddwyreiniol India yn ystod mordaith o Gymru i Indonesia. O'r miloedd o negeseuon a daflwyd dros ben llestri, dychwelwyd chwe chant chwe deg dau i'r Almaen. Y botel olaf a ddarganfuwyd, cyn i Tonya Illman gael ei darganfod, oedd potel a ddarganfuwyd ym 1934 yn Nenmarc. Benthycodd y teulu neges a photel i'w harddangos yn Amgueddfa Gorllewin Awstralia.

Awgrym o Sueneé Universe

Regina Martino: Shungit - Carreg Bywyd

I rai, dim ond hynny ydyw carreg ddui eraill rhyfeddod naturiol o Rwsia. Shungit, afloyw mwyn dusy'n cael effeithiau rhyfeddol ac effaith gadarnhaol ar ein corff a'n henaid. Yn y llyfr hwn byddwch chi'n dysgu popeth rydych chi'n ymwneud ag ef shungitu roeddent eisiau gwybod.