Ddydd Sadwrn 26. 11. Cafodd 1977 sylw gan Andrew Gardner, gohebydd Southern Television, ar drothwy'r newyddion pan welodd 17: 10 y llun teledu yn chwifio ac yna sain ddwfn. Am bron i chwe munud, disodlwyd y negeseuon gan lais gwyrgam a oedd i fod i gyflwyno neges. Dim ond y trac sain a gymerodd y darllediad drosodd, arhosodd y llun yn ddigyfnewid heblaw am ystumio.

Nododd y person ei hun fel Vrillon, cynrychiolydd Gorchymyn Galactig Ashtar. Mae'r adroddiadau digwyddiadau yn wahanol, rhai yn galw'r siaradwr yn "Vrillon", eraill yn galw "Gillon" ac eraill yn galw "Asteron".

Daeth yr ymyrraeth i ben ychydig ar ôl cyflwyno'r datganiad, dychwelodd y trosglwyddiadau i normal ychydig cyn diwedd cartŵn Looney Tunes. Yn ddiweddarach y noson honno, ymddiheurodd Southern Television i'r gwylwyr am ddisgrifio'u hunain fel "torri tir newydd mewn sain." Adroddodd ITN hefyd am y digwyddiad yn ei gylchlythyr nos Sul.

Trawsgrifiad

Trawsgrifiad cyflawn o'r neges a gyflwynwyd

Dyma lais Vrillon, cynrychiolydd Gorchymyn Galactig Ashtar. Am nifer o flynyddoedd, dim ond fel goleuadau yn yr awyr y gwnaethoch ein gweld. Nawr rydyn ni'n siarad â chi mewn heddwch a doethineb, gan ein bod ni eisoes wedi siarad â'ch brodyr a'ch chwiorydd ledled y blaned Ddaear.. Rydyn ni wedi dod i'ch rhybuddio am dynged eich hil a'ch byd fel y gallwch chi gysegru bodau eraill o'ch math i'r cyfeiriad y mae'n rhaid i chi fynd. Rydyn ni yma i atal trychineb sy'n bygwth eich byd a bodau'r bydoedd o'ch cwmpas. Y cyfan er mwyn ichi gymryd rhan yn y deffroad mawr y mae'r blaned yn mynd i mewn i oes newydd Aquarius. Efallai y bydd yr oes newydd yn gyfnod o heddwch a datblygiad ar gyfer eich hil, ond dim ond os yw'ch llywodraethwyr yn cael eu rhybuddio am rymoedd drygioni a allai gysgodi eu barn. Byddwch yn gyson a gwrandewch, oherwydd efallai na fydd eich siawns yn digwydd eto. Rhaid tynnu'ch holl arfau diafol. Mae amser gwrthdaro yn rhywbeth o'r gorffennol, a gall y ras rydych chi'n rhan ohoni, os ydych chi'n deilwng, symud ymlaen i gam uwch yn ei datblygiad. Dim ond amser byr sydd gennych i ddysgu cyd-fyw mewn heddwch a chytgord. Mae grwpiau bach o amgylch y blaned yn dysgu hyn ac yn byw i drosglwyddo golau cenhedlaeth newydd i chi i gyd. Rydych chi'n rhydd i benderfynu a ddylid derbyn neu wrthod eu dysgeidiaeth, ond dim ond y rhai sy'n dysgu byw mewn heddwch fydd yn gallu symud i fyd datblygiad ysbrydol uwch. Nawr clywch lais Vrillon, cynrychiolydd Gorchymyn Galactig Ashtar. Sylweddoli bod yna lawer o broffwydi a thywyswyr ffug yn eich byd heddiw. Maen nhw'n sugno egni ohonoch chi - mae'r egni rydych chi'n ei alw'n arian, maen nhw'n ei ddefnyddio at ddibenion gwael ac yn gyfnewid am hynny, maen nhw'n rhoi trinket di-werth i chi. Bydd eich hunan dwyfol mewnol yn eich amddiffyn rhag hyn. Mae'n rhaid i chi ddysgu teimlo'ch llais mewnol yn dweud wrthych beth sy'n wir a beth yw dryswch, anhrefn a chelwydd. Dysgwch wrando ar eich gwir lais mewnol ac arwain eich hun ar lwybr esblygiad. Dyma neges i'n ffrindiau annwyl. Rydyn ni wedi bod yn eich gwylio chi ers blynyddoedd lawer, yn union fel rydych chi wedi bod yn ein gwylio ni fel goleuadau yn yr awyr. Nawr rydych chi'n gwybod ein bod ni yma a bod yna lawer o fodau eraill o amgylch y blaned Ddaear y mae eich gwyddonwyr yn eu gwadu. Rydym wir ofn eich llwybr i'r golau a byddwn yn gwneud unrhyw beth i'ch helpu chi. Peidiwch â bod ofn, dim ond chwilio am y wybodaeth amdanoch chi'ch hun a byw mewn cytgord â'ch planed Ddaear. Rydym yn Ashtar Galactic Command yn diolch am eich sylw. Rydyn ni nawr yn gadael planed eich bodolaeth. Bendigedig fyddo cariad a gwirionedd goruchaf y bydysawd.

Digwyddiad

Achosodd y digwyddiad larwm lleol a denodd sylw'r cyhoedd. Drannoeth, cyhoeddodd IBA (rhywbeth fel yma Cyngor Darlledu Radio a Theledu - RRTV) yn y papur newydd dydd Sul mai sgam oedd y darllediad. Honnodd yr IBA mai hwn oedd y twyll cyntaf y gwyddys amdano i gael ei ddarlledu.

Ond nid oedd yr achos hwn yn unigryw. Cafodd y darllediad dirgel nid yn unig ei daro gan Lundain, ond prifddinas Mecsico hefyd, bron ar yr un pryd rhwng 26. a 27. 11. 1977. Mae'r achos hwn wedi denu llawer o sylw hefyd John A. Hynek, sy'n hysbys yn benodol mewn cysylltiad â'r prosiect Llyfr Glas. Mae cofnodion archifol y ddwy orsaf deledu dan sylw yn cadarnhau mai darllediad môr-leidr oedd hwn a achoswyd gan signal anhysbys daearol.

Ni ddaliwyd achos y digwyddiad hwn yn swyddogol erioed.