Y cerdyn olaf sydd gennym yn ein llaw yw estroniaid y gelyn.

Dywedodd ef gyda'r fath bwyslais nes i mi sylweddoli ei fod yn gwybod rhywbeth yr oedd arno ofn ac nad oedd am siarad amdano. Nid oedd am ddweud y manylion wrthyf. Nid wyf yn siŵr a fyddwn wedi ei amsugno pe bai'n dweud wrthyf y manylion, neu ym 1974 roedd hi hyd yn oed yn ymddiried ynddo. Ond nid oedd unrhyw amheuaeth bod y dyn hwn yn gwybod, ac roedd angen iddo wybod, fel y darganfyddais yn ddiweddarach.

Nid oes gennyf unrhyw amheuaeth bod Wernher von Braun yn gwybod am broblem allfydol. Eglurodd i mi pam y byddai'r arfau'n cael eu hanfon at y bydysawd, ac yn erbyn y gelynion y byddem yn adeiladu'r arfau hyn, ond roedd yn gelwydd i gyd. Soniodd y byddai estroniaid yn cael eu nodi fel y gelyn olaf, yr oeddem yn bwriadu anfon arfau gofod yn 1974 yn eu herbyn. Fel y dywedodd wrthyf, nid oedd unrhyw amheuaeth yn fy meddwl ei fod yn gwybod rhywbeth yr oedd yn ofni siarad amdano.

Wernher von Braun ni siaradodd â mi erioed am unrhyw fanylion, roedd yn gwybod eu bod yn gysylltiedig ag estroniaid, ond roedd hefyd yn gwybod y byddai estroniaid un diwrnod yn cael eu nodi fel y gelyn y byddem yn adeiladu arfau gofod yn seiliedig arno yn seiliedig ar dechnoleg gofod. Dywedodd Wernher von Braun wrthyf mewn gwirionedd fod popeth yn ffug, y rhagamodau ar gyfer cynhyrchu arfau gofod, y rhesymau a nodwyd, y gelynion a fydd yn cael eu hadnabod - mae popeth yn seiliedig ar gelwydd.

Rwyf wedi bod yn dilyn problem arfau gofod am 26 ers blynyddoedd. Yr wyf yn trafod y cyffredinolion a chynrychiolwyr y Gyngres. Tystiaf cyn y Gyngres a'r Senedd. Cyfarfûm â phobl mewn mwy na gwledydd 100. Ond doeddwn i ddim yn gallu nodi pwy yw'r bobl hynny yn gallu gweithredu'r arfau hyn gyda chymorth y wladwriaeth. Mae gennyf y wybodaeth. Gwn y penderfyniad gweinyddol. Rwy'n gwybod eu bod i gyd wedi eu seilio ar gelwydd a glud.

Mae'n rhaid imi allu dal i adnabod y bobl sydd y tu ôl iddi. Rwyf wedi bod yn dilyn y broblem hon 26 ers blynyddoedd. Gwn fod cyfrinachau mawr o hyd yno, a gwn nad oedd amser i ddatgelu'r cyhoedd. Byddai gwleidyddion yn rhoi sylw i'r bobl yr hoffwn nawr yn dweud y gwir. Dyna pam mae angen inni wneud rhai newidiadau ac adeiladu system yn y bydysawd a fydd o fudd i bawb, pob anifail a'r amgylchedd ar y blaned hon. Mae gennym dechnoleg. Mae gennym atebion i broblemau potensial brys a hirdymor y Ddaear. Rwy'n teimlo bod yr holl gwestiynau yr wyf wedi bod yn delio â 26 am flynyddoedd yn cael eu hateb cyn gynted ag y byddwn yn dechrau astudio'r broblem allgyrsiol hon.

Daeth i'r casgliad bod popeth yn seiliedig ar ychydig o bobl sy'n gwneud llawer o arian ac yn ennill pŵer. Dim ond eu ego ydyw. Nid yw'n ymwneud â ni, ac rydym yn byw ar y blaned hon, rydym wrth ein bodd ein gilydd ac rydym am fyw mewn heddwch a chydweithrediad. Nid yw'n ymwneud â defnyddio technoleg i ddatrys problemau a thrin pobl ar y blaned. Nid yw'n ymwneud â hyn. Mae'n debyg mai dim ond ychydig o bobl sydd mewn gwirionedd yn chwarae gemau rhyfel hen, peryglus a chostus ar gyfer eu gwaledi eu hunain a chael trafferth pŵer. Dyna'r cyfan yr wyf yn ei wybod.

Credaf i'r gêm ofod gyfan hon o arfau gael ei lansio yma yn yr Unol Daleithiau. Yr hyn rwy'n gobeithio yw y bydd y wybodaeth hon yn cael ei chyhoeddi gan y llywodraeth newydd a bydd yn gwneud yr hyn sy'n iawn. Bydd angen trawsnewid gemau rhyfel gofod fel y gallwn ddefnyddio'r technolegau sydd ar gael inni, nid yn unig fel gwastraff technoleg rhyfel, ond fel cymwysiadau technolegol uniongyrchol, wedi'u hadeiladu mewn cydweithrediad ag estroniaid, a fydd o fudd i'r byd i gyd ac yn ein galluogi i gyfathrebu â diwylliannau allfydol sydd, wrth gwrs, yn y gofod.

Pwy fyddai'n elwa o'r arfau gofod hyn? Maen nhw'n bobl sy'n gweithio yn y maes hwn, pobl yn y fyddin, mewn diwydiant, mewn prifysgolion, mewn labordai ac yn y gymuned gudd-wybodaeth. Nid yn yr Unol Daleithiau yn unig y mae, ond mae ledled y byd. Mae'n system gydweithredu fyd-eang. Mae rhyfeloedd yn uno. Yn union fel y daw heddwch pan fydd drosodd. Ond yn anffodus, mae yna lawer o bobl o hyd sy'n elwa o hyn.

Mae hyn oherwydd bod ein heconomi wedi'i hadeiladu yn y wlad hon ar sail rhyfel ac yn parhau i ledaenu ledled y byd, lle mae'n cael ei hymladd. Mae pobl yn dioddef o ganlyniad. Nid yw'n deg. Ni fu erioed. Mae pobl yn gweiddi, "Mae Forge yn aredig o gleddyfau, yn byw mewn heddwch, ac yn dal dwylo ledled y byd," ond nid dyna sut mae'n gweithio oherwydd bod gormod o bobl yn elwa o arfau. Nid yn unig y mae'n elwa'n ariannol, ond yn fy mhrofiad i, mae yna bobl sy'n wirioneddol gredu y bydd Armageddon yn dod, a dyna pam mae'n rhaid i ni gael y rhyfeloedd hyn.

Felly mae gennym ni ef yn ein poced - cysyniad crefyddol lle mae rhai pobl yn credu mewn gwirionedd bod yn rhaid i ni gael rhyfeloedd am resymau crefyddol. Mae yna bobl sydd ddim ond yn caru rhyfel. Cyfarfûm â rhyfelwyr a hoffai fynd i ryfel. Yn eu plith mae pobl dda, milwyr sydd ddim ond yn ufuddhau i orchmynion oherwydd bod yn rhaid iddyn nhw fwydo eu plant a'u hanfon i'r ysgol, felly maen nhw am gadw eu swyddi.

Dywedodd pobl yn y labordy wrthyf nad oeddent eisiau gweithio ar y technolegau rhyfel hyn, ond pe na baent yn gwneud hynny, ni fyddent yn cael eu talu. Pwy fydd yn eu bwydo? Gwelaf fod nid yn unig ddefnydd deuol ar gyfer y technolegau hyn, ond mae yna lawer o ddefnyddiau ar gyfer yr un dechnoleg. Gallwn adeiladu ysbytai, ysgolion, gwestai, labordai, ffermydd a diwydiannau yn y gofod. Efallai y bydd yn ddyfodol pell o hyd os na fyddwn yn ceisio paratoi canolfannau rhyfel yn unig a gwneud arfau, pob un yn pwyntio i lawr at ein gyddfau a hefyd i'r gofod. Mae'n debyg ein bod ni eisoes wedi adeiladu rhywfaint o hynny.

Nawr mae gennym ni ddewis o'r hyn y gallwn ei wneud. Gall pob un ohonom elwa - yr holl bobl yn y ganolfan filwrol-ddiwydiannol, y gymuned gudd-wybodaeth, pobl mewn prifysgolion a labordai, yn yr Unol Daleithiau a ledled y byd, gallwn ni i gyd elwa. Gallwn drawsnewid y diwydiant milwrol yn hawdd, trwy benderfyniad hyd eithaf ein gwybodaeth, ein hysbrydolrwydd, a'r ffaith nad oes gennym unrhyw ddewis ond marw. Ac nid ydym am hynny! Felly gall pob un ohonom elwa'n ariannol, yn ysbrydol, yn gymdeithasol ac yn seicolegol, bydd yn ymarferol yn dechnolegol ac yn wleidyddol inni drawsnewid y gêm hon nawr, a byddwn i gyd yn elwa ohoni.

Yn 1977, roeddwn mewn cyfarfod yn Fairchild Industries, mewn ystafell gynadledda o'r enw'r Ystafell Ryfel. Yn yr ystafell honno, roedd yna lawer o fyrddau ar y waliau gyda gelynion a nodwyd. Roedd yna amryw o enwau aneglur, fel Saddam Hussein a Muamar Gaddafi. Buom yn siarad am derfysgwyr yno, am derfysgwyr posib. Nid oedd unrhyw un erioed wedi siarad amdano o'r blaen, ond digwyddodd yn y cam nesaf ar ôl i ni fod ar fin gwneud yr arfau gofod hyn yn erbyn y Rwsiaid. Fe wnes i sefyll i fyny i'r cyfarfod hwn a dweud, "Esgusodwch fi, ond pam rydyn ni'n siarad am y gelynion posib hyn y byddwn ni'n gwneud arfau gofod yn eu herbyn, os ydyn ni'n gwybod mewn gwirionedd nad ydyn nhw'n elynion?"

Yna parhaodd y lleill i siarad am sut yr oeddent yn mynd i wrthwynebu'r gelynion posib hyn ac y byddai rhyfel yng Ngwlff Persia ar ryw adeg. Y flwyddyn oedd 1977. Ac roeddent yn sôn am greu Rhyfel y Gwlff, pan oedd $ 25 biliwn eisoes wedi'i fuddsoddi mewn rhaglen arfau gofod nad oedd wedi'i nodi eto. Yn syml, ni ellid ei alw'n "Fenter Amddiffyn Strategol", o leiaf tan 1983. Mae'n debyg bod y datblygiad arfau hwn wedi bod yn digwydd ers cryn amser, ac ni wyddwn ddim amdano. Felly yn y cyfarfod hwn ym 1977, cymerais y llawr a dweud, "Hoffwn wybod pam yr ydym yn siarad am arfau gofod yn erbyn y gelynion hyn. Hoffwn wybod mwy amdano. A all unrhyw un ddweud wrthyf beth yw pwrpas hwn? ”Ni atebodd neb. Es i i'r cyfarfod yn unig, ac roedd fel dweud dim byd yno.

Yn sydyn, fe wnes i sefyll mewn ystafell a dweud, "Hoffwn wybod pam rydyn ni'n siarad am arfau yn y gofod yn erbyn y gelynion hyn." Hoffwn wybod mwy amdano. A allai rhywun ddweud wrthyf beth yw pwrpas hyn? ”Ond ni atebodd neb fi. Dim ond i'r cyfarfod fynd yn ei flaen, fel pe na bai dim wedi'i ddweud am arfau gofod. Roeddwn yn ystyried fy ymddiswyddiad. Ni fyddwch yn fy nghlywed eto! Ni ddywedodd neb air amdano oherwydd roeddent yn cynllunio Rhyfel y Gwlff, a digwyddodd yn union fel yr oeddent wedi'i gynllunio ar y pryd.