Mae'r canlynol yn gyfieithiad o erthygl papur newydd yn 1947 sy'n cyfleu tystiolaeth WW Brazel am ddarganfyddiad y malurion soser hedfan a'u disgrifiad.

Roswell Daily Chronicle, Gorffennaf 9, 1947

Heddiw rhannodd W. Brazel, ffermwr sir Lincoln 48 oed sy’n byw llai na 50 milltir i’r de-ddwyrain o Corona, ei stori o ddod o hyd i’r hyn a ddisgrifiodd y fyddin fel disg hedfan, ond gorfododd y cyhoeddusrwydd a ganfu iddo ei gyflawni, pe bai byth yn dod o hyd i unrhyw beth heblaw bom, ni fyddai’n dweud dim amdano.

Daethpwyd â Brazela yma brynhawn diwethaf gan WE Whitmore o orsaf radio KGFL, tynnodd lun a Record a chyfwelodd Jason Kellahin ag ef. Fe’i hanfonwyd yma o swyddfa Associated Press yn Albuquerque i ddweud wrthym am y digwyddiad. Anfonwyd y llun y gofynnodd amdano at yr AP o beiriant ffrâm wifren teleffoto a baratowyd yn arbennig yn swyddfa Record RD gan Adair, telegraffydd arweiniol yr AP, a anfonwyd yma dim ond i gael y llun hwn yn ogystal â llun o'r Siryf George Wilcox.
Tystiodd Brazel ei fod ef a'i fab wyth oed Vernon ar Fehefin 14 tua 12-13 km i ffwrdd o dŷ ranch JB Foster, a reolodd pan ddaethant ar draws ardal fawr wedi'i gorchuddio â malurion a oedd yn cynnwys stribedi o rwber, ffoil alwminiwm a darnau stiff o bapur a ffyn. Bryd hynny brysiodd Brazel i orffen ei arolygiad a pheidio â rhoi fawr o sylw iddo. Ond gwnaeth nodyn o'r hyn a welodd ac ar Orffennaf 4 aeth yn ôl i'w le gyda'i wraig, Vernon a'i ferch Betty (14), a chasglu llawer o falurion.

Drannoeth clywodd am ddisgiau hedfan am y tro cyntaf a dechreuodd feddwl y gallai'r hyn a ddarganfuodd fod yn weddill o un ohonynt.
Ddydd Llun daeth i'r ddinas i werthu rhywfaint o don, a thra'r oedd yno, aeth at y Siryf George Wilcox a "sibrydodd wrtho fel petai'n gyfrinachol" y gallai fod wedi dod o hyd i ddisg hedfan.
Ymunodd Wilcox â Sylfaen Llu Awyr Roswell a maj. Bu Jesse A. Marcel a'r dyn mewn dillad plaen yn ei hebrwng adref, lle gwnaethant gasglu gweddill y darnau 'disg' a cherdded i mewn i'w dŷ i geisio ailadeiladu'r gwrthrych.

Yn ôl Brazel, yn syml ni allent ei ail-werthu o gwbl. Fe wnaethant geisio ei wneud yn farcud, ond fe wnaethant fethu ac ni allent ddarganfod sut i'w roi at ei gilydd i'w ffitio. Yna trosglwyddwyd y malurion i Majorwell gan Major Marcel, a dyna'r tro olaf iddo glywed amdano. Hyd nes iddo ddweud ei fod wedi dod o hyd i ddisg hedfan.
Dywedodd Brazel nad oedd wedi eu gweld yn cwympo o'r awyr ac wedi eu gweld cyn iddynt gael eu lledaenu, felly nid oedd yn gwybod y maint na'r siâp gwreiddiol a allai fod gan y gwrthrych, ond credai y gallai fod tua maint pen bwrdd. Roedd yn rhaid i'r balŵn a'i cododd, os mai dyna'r ffordd yr oedd yn gweithio, fod tua 3,5 o daldra, o leiaf dyna faint yr ystafell yr oedd yn eistedd ynddi. Roedd lliw y rwber yn llwyd myglyd ac wedi'i wasgaru tua 180 metr.
Pan gasglwyd y malurion, roedd y ffoil, y papur a'r ffyn yn ffurfio bwndel tua 1m o hyd a thua 18-20 cm o drwch, ac roedd y rwber yn ffurfio bwndel 45-50 cm o hyd ac 20 cm o drwch. Byddai hyn i gyd, yn ôl ei amcangyfrif, yn pwyso tua 2,5 kg. Nid oedd unrhyw olion metel yn yr ardal y gellid ei gymhwyso i'r injan a dim arwydd o unrhyw systemau gyriant, er bod o leiaf un darn o bapur yn sownd wrth ddarn o ffilm. Ni ysgrifennwyd unrhyw eiriau ar yr uned hon, er bod llythyrau wedi'u hysgrifennu ar rai rhannau. Defnyddiwyd cryn dipyn o dâp gludiog a rhuban gyda blodau printiedig ar gyfer ei adeiladu. Ni ddarganfuwyd cortynnau na gwifrau, ond roedd llygadau yn y papur, sy'n dangos bod yna ryw fath o ymlyniad. Dywedodd Brazel ei fod wedi dod o hyd i ddwy falŵn meteorolegol ar y ransh o'r blaen, ond roedd yr hyn a ganfu y tro hwn ymhell o fod yn atgoffa rhywun.
"Rwy'n siŵr nad balŵn meteorolegol oedd yr hyn a ddarganfyddais," meddai. "Ond os deuaf o hyd i unrhyw beth heblaw bom, bydd ganddyn nhw waith eithaf anodd o wneud i mi ddweud unrhyw beth amdano."

Rydym yn argymell: