Stori Fer: I. Mae yna bethau na ellir eu hegluro'n rhesymegol, ac eto maent yn bodoli 

"Mae o fel nhw," meddai hi wrtho.

“Ond mae ganddi hi ein gwaed ni ynddi hi hefyd,” meddai, “er ei bod hi'n edrych fel nhw. Efallai bod hynny'n fantais. Efallai ddim.” edrychodd arni. “Fe ddylai ddod yn ôl atom ni. Dylen ni roi cyfle iddo wneud ei feddwl i fyny.”

"Ac os yw'n penderfynu aros gyda nhw?"

“Ei ddewis ef fydd e. Ni allwn wneud dim amdano. Ond cyn iddo benderfynu, mae gobaith. Gobaith i ni.” pwysleisiodd.

"Dydw i ddim yn siŵr ei fod yn syniad da ..."

“Dydw i ddim yn siŵr am hynny chwaith,” torrodd hi i ffwrdd, “ond ganwyd y plentyn olaf a anwyd yma yn ddall.” nododd, gan ychwanegu, “Mae ganddo eu gwaed nhw ynddo hefyd, a doedd dim ots gennych . Eithr, a pheidiwch ag anghofio, gallai fod yn fab iddo. Gall fod yn ddefnyddiol i ni.”

“Iawn, fe'i trefnaf. Fe adawaf i Saje wybod.” meddai ar ôl eiliad o dawelwch. Ond doedd hi dal ddim yn siŵr a oedd yn gwneud yn dda.

Roedd yn mynd i lawr. Yn araf ac urddasol, oherwydd heddiw oedd ei ddydd cychwyn, y diwrnod y byddai'n cael ei enwi. Agorodd dyn y drws y drws yn araf. Roedd golau yn dod trwy'r ffenestri cul. Yn y canol safai gwely mawr, deuddeg cadair o'i flaen, a thu ôl iddo gerflun mawr o Nechentei ar ffurf hebog cysegredig. Cerddodd i fyny ati, ymgrymu a dweud ei weddïau. Ceisiodd gydweddu sŵn ei galon â rhythm y drwm a'r chwiorydd, y mae eu sŵn yn bownsio oddi ar y waliau. Yfodd y ddiod wedi'i baratoi gyda detholiad eog glas. Gorweddodd ar y gwely, caeodd ei lygaid a chlywodd y ffenestri'n cael eu cau o'r tu allan. Plymiodd yr ystafell i dywyllwch a dechreuodd lenwi â mwg meddwol.

Cafodd ei joltio gan swn gong. Yr oedd y deuddeg offeiriad eisoes yn eu lleoedd. Roeddent yn dawel ac yn aros iddo ddeffro. Sniffiodd aer glân, agorodd ei lygaid ac eistedd i fyny. Rhoddodd yr ieuengaf o'r offeiriaid ddysgl o ddŵr a thywel iddo. Golchodd ei wyneb a sychu ei hun. Yna cododd ar ei draed a dod o flaen y rhai oedd i roi enw iddo.

Edrychodd Chasechemway arno. Gosododd ei ddwylaw, y rhai oedd wedi eu plygu yn ei lin hyd hyny, ar gefn y cadeiriau, gan bwyso ychydig tuag ato : " Yna siaradwch. Beth ddatgelodd y Duwiau i chi yn eich breuddwyd?'

Caeodd ei lygaid am eiliad i ddwyn i gof y golygfeydd. Ysgafnder ehediad ar gefn draig, porth y ddinas, o flaen yr hwn a safai ddwy sycamorwydden gysegredig. Yn araf bach dechreuodd adrodd yr hanes. Disgrifiodd y ddinas fawr gylchol yn llawn golau hyd yn oed yn y nos. Disgrifiodd ei daith ar gefn draig a hen ddyn gwallt hir oedd yn aros amdano yng nghanol yr ardd ger y tŷ mawr. Ceisiodd ddisgrifio'r darnau o weithgareddau yr oedd y freuddwyd wedi'u datgelu iddo a'r geiriau a glywodd. Yna gorffennodd, ond roedd y teimlad ei fod wedi anghofio rhywbeth pwysig yn aros ynddo. Ond ni allai gofio.

Edrychodd ar y deuddeg offeiriad. Yr oedd embaras yn eu golwg, a daeth ofn arno ei fod wedi methu ei orchwyl. Roedden nhw'n dawel. Roeddent yn dawel ac yn edrych arno mewn syndod.

ystumiodd Chasechemway iddo eistedd i lawr. Felly eisteddodd i lawr yn groes-goes ar y ddaear, dwylo ar ei frest, ac aros.

Safodd deuddeg. Roedd yn meddwl y byddai'n dweud ei enw nawr neu'n dysgu ei fod wedi methu'r dasg ac y byddai'n rhaid iddo aros am flynyddoedd i'w gychwyn, ond yn lle hynny agorodd y drws a cherddasant allan o'r ystafell. Roedd wedi drysu. Roedd arno ofn ac ni wyddai beth i'w wneud, felly cododd ei ddwylo a dechreuodd weddi'n dawel. Caeodd ei lygaid a cheisio cofio beth oedd wedi anghofio, ond o'i flaen yn gorwedd dim ond traw tywyllwch du a rhywle y tu ôl, mae'n synhwyro yn hytrach na gweld, pwynt bach o olau y byddai ei golau yn tyfu yn gryfach.

Roedd gong yn swnio. Agorodd y drws. Roedd y porthorion yn dal i sefyll mewn bwa dwfn. Aeth yr offeiriaid i mewn. Roedd swn y drwm a'r chwiorydd i'w gweld yn diflannu. Cynigiodd Chasechemway iddo sefyll. Cododd ar ei draed ac aros yn bryderus beth fyddai'n digwydd nesaf. Yna hi a aeth i mewn, offeiriades ddu Tehenut.

Plygodd deuddeg eu pennau a chroesi eu breichiau dros eu cistiau mewn saliwt parchus. Penliniodd i lawr. Mae'n rhaid bod y mater yn un difrifol. Anaml y byddai rhai o'r Saje yn mynychu eu seremonïau hyd yn oed cyn i'r ymladd ddechrau.

Daeth hi ato. Cododd ei ên yn ysgafn â'i chledr fel y gallai gwrdd â'i lygaid. Edrychodd yn ofalus arno. Gorchuddiwyd ei hwyneb gan orchudd gwyn a oedd yn pwysleisio duwch eu llygaid hyd yn oed yn fwy.

"Cod," meddai wrtho. Ni ddywedodd hi yr un gair. Roedd ei gorchymyn yn adleisio y tu mewn i'w ben. Roedd wedi dychryn, ond cododd. Estynnodd ei dwylo du main ato a datododd ei glogyn. Llithrodd i'r llawr. Yna mae hi'n tynnu ei lwyncloth hefyd. Safodd o flaen ei noeth, fflysio â chywilydd a crynu ychydig oddi wrth yr oerfel. Cerddodd o'i gwmpas yn araf, gan archwilio ei gorff yn ofalus. Yn sydyn teimlai ei llaw ar lafn ei ysgwydd dde. Cyffyrddodd â'r marc ar ffurf crëyr glas. “Achboinu - ysbryd crëyr,” meddai, gan edrych i mewn i'w lygaid. Tynnodd ei llaw oddi ar ei gorff a sefyll o'i flaen. “Mae’n bryd taro’r ffordd.” clywodd ei llais eto yng nghanol ei ben. Trodd hi at y deuddeg ac ystumio â'i dwylo iddyn nhw gymryd eu heistedd. Arhosodd hi ei hun yn sefyll yn y canol, fel pe bai am ei amddiffyn â'i chorff ei hun.

“Rwy’n siŵr nawr,” meddai wrthyn nhw’n uchel. Roedd ei llais yn uwch na'r un a glywodd y tu mewn iddo'i hun. "Yfory," meddai hi, gan oedi. “Yfory, bydd Sopdet a Re yn codi gyda’i gilydd eto dros Mennofer ar ôl 1460 o flynyddoedd. Dim ond blwyddyn sydd gennym ar ôl. Blwyddyn a diwrnod.'

"A yw'n dod yn ôl, Meistres? "Gofynnodd Chasechemway yn dawel.

"Mae o'n ôl yn barod," atebodd hi'n dawel. “O - mae natur ddwyfol yr un rydyn ni'n aros amdano ynddo ef. Ond os daw yn ôl…” ni ddywedodd hi, ochneidiodd ac yng nghanol ei ben dim ond clywed “…mae hynny i fyny iddo ef hefyd.” Yna ychwanegodd yn uchel: “Gadewch i ni obeithio a gweddïo. Gobeithio y bydd y NeTeRu yn cydymdeimlo mwy â ni.” trodd a cherdded allan y drws.

Cododd y deuddeg offeiriad yn gyflym, plygu eu pennau a chroesi eu breichiau dros eu cistiau. Wedi iddi fyned, hwy a eisteddasant drachefn, gan edrych arno, yn sefyll yn y canol heb ddillad, ac yn fud. Galwodd Chasechemway at yr ieuengaf, a safodd ar ei draed, a chodi clogyn o'r ddaear a gorchuddio ei gorff.

Daeth y distawrwydd yn annioddefol. Roedd yr aer yn yr ystafell fel pe bai'n dod i'r fei, a thrwy'r oerni a oedd yma, teimlai rivulets o chwys yn rhedeg i lawr ei gefn.

"Dewch ymlaen, bachgen," meddai Chasechemway, motioning i adael. Aethant allan y drws. Datgysylltodd yr offeiriaid yn y coridor a gadawyd ef ar ei ben ei hun gyda'r archoffeiriad.

“Beth sydd nesaf?” gofynnodd iddo yn dawel a chyda braw.

“Dydw i ddim yn gwybod,” meddai a pharhau i gerdded. “Does neb yn ei wybod. Mae'r adroddiadau sydd gennym yn dameidiog iawn ac mae'r testunau hynafol yn siarad mewn awgrymiadau yn unig. Efallai bod y rhai o Saje yn gwybod mwy. Yr oedd eu llyfrgell yn helaeth ac yn cynnwys ysgrifau a'u gwreiddiau yn ddwfn yn y gorffennol. Mae'n debyg ei fod yn gwybod mwy na ni.” Cliriodd ei wddf. Pan dawelodd, edrychodd arno gyda thristwch yn ei lygaid ac ychwanegodd, "Hyd yn oed os dewch yn ôl, ni fyddaf yn byw i'w weld."

Aeth ofn drwyddynt fel cyllell. Goosebumps popped i fyny ar ei ddwylo. Yna gwelodd hi eto. Roedd hi'n sefyll ar ben y grisiau. “Tawel, tawelwch, Achboinue. Does dim byd i'w ofni.'' adleisiodd yn ei ben. Diflannodd yr aflonydd fel ton o hudlath.

Dywedwyd eu bod yn ddewiniaid pwerus, yn iachawyr diguro, yn ogystal â rhyfelwyr dewr. Priodolodd ei dawelwch i'w galluoedd.

“Bydd popeth yn barod ar gyfer y bore, Hybarch,” meddai Chasechemvej wrthi. Trodd ac aeth i'w hystafelloedd. Parhaodd y ddau ar eu ffordd mewn distawrwydd.

Yn y bore, cyn y wawr, deffroasant ef. Aeth i lawr o flaen y deml a dechrau cyfrwyo'r camelod. Roedd yr hebryngwr yn cynnwys deg o ddynion o'r deml, mawr a chryf, medrus mewn ymladd. Roedd yn gwirio'r cyflenwadau ac roedd ar fin gwirio'r harneisiau unwaith eto pan fyddai'r clamor arferol yn marw. Aeth hi i mewn.

"Na, dim hebryngwr," meddai, gan droi at Chasechemway, a oedd yn sefyll gerllaw.

"Nid yw'r ffyrdd yn ddiogel...", ceisiodd yr archoffeiriad ddadlau, ond torrodd hi i ffwrdd.

“Mae’n rhan o’r daith. Os ydyn ni wedi dewis yn dda, bydd y NeTeRu yn ein ffafrio ni, fe fyddwn ni'n ddiogel." ychwanegodd a mynd ar y camel.

Cerddodd Chasechemway i fyny ato a'i gofleidio. "Peidiwch ag anghofio," meddai yn dawel, hongian amulet hebog sanctaidd o amgylch ei wddf. "Peidiwch ag anghofio."

Trodd hi ato. Yr olwg yn eu llygaid duon a barodd iddo fynyddu. Llygaid mor ddu a'r nos ddyfnaf. Aethant allan.

Roedd hi'n iawn, roedd y ffordd yn ddiogel. Priodolodd ef nid yn gymaint i'r Duwiau, ond yn hytrach i'r ffaith fod pawb yn ofni'r offeiriaid Tehenut. Ofn eu swynion posibl, ofn eu melltithion oedd eu hamddiffyniad pennaf. Gyrrasant trwy strydoedd budr y ddinas, corneli nad oedd erioed wedi'u gweld ac a oedd eisoes yn ymddangos yn beryglus ar yr olwg gyntaf. Alïau yn llawn baw, plant tlawd a thai adfeiliedig. Nid oedd yn adnabod y rhan hon o'r dref er iddo gael ei fagu ynddi. Ymddangosodd dinas arall o flaen ei lygaid. Dinas gyda phalmentydd carreg, tai carreg mawr gyda cholofnau uchel a strydoedd llydan. Dinas wedi'i phlethu â rhwydwaith o gamlesi, yn llawn gwyrddni ac wedi'i hamgylchynu gan wal wen fawr.

Yn sydyn fe stopiodd hi. Disgynnodd oddi ar y camel, cymerodd y bag cefn yn ei llaw, a gorchmynnodd iddo aros yn eistedd a gwylio. Cerddodd i mewn i dŷ adfeiliedig, o'r hwn y gellid clywed cri plentyn. Pan ddaeth hi allan ar ôl amser hir, roedd hi yng nghwmni menyw ifanc â llygaid llawn dagrau. Roedd ganddi blentyn yn ei breichiau, merch fach tua dwy oed gyda'i gwddf wedi'i glymu. Trodd yr un o Saje ati ac amneidiodd y wraig. Gwenodd y ferch fach a syrthio i gysgu ym mreichiau ei mam. Aethant ymlaen ar eu ffordd.

Teithiasant trwy lawer o ddinasoedd, teithiasant trwy wlad anghyfannedd, ond teithiasant hwyaf trwy yr anialwch. Yn ystod y dydd cawsant eu gorthrymu gan y gwres chwyddedig a'r tywod mân poeth yn disgyn i'w llygaid, gyda'r nos roedd hi'n oer. Yma ac acw fe arhoson nhw mewn gwerddon i ailgyflenwi eu cyflenwadau o fwyd a dŵr. Ym mhobman dangoswyd parch iddynt ynghyd ag ofn.

Nid oedd arno ei hofn hi mwyach. Roedd yn ei gweld yn stopio bob tro y gallai helpu. Gwelodd hi'n defnyddio ei phŵer pan gyflawnwyd erchyllterau. Na, nid oedd yn ei hofni hi, ond ni fyddai ei eisiau hi fel gelyn.

“Ble rydyn ni'n mynd?” gofynnodd iddi unwaith. Mae hi'n edrych arno a shrugged.

"Dydw i ddim yn gwybod," meddai wrtho, chwerthin. "Ond peidiwch â phoeni, byddaf yn gwybod pan fyddwn yn cyrraedd yno."

“Sut?” gofynnodd mewn syndod.

"Dydw i ddim yn gwybod. Fi jyst yn gwybod y byddaf yn gwybod. Mae yna bethau na ellir eu hegluro'n rhesymegol, ac eto maent yn bodoli. Maen nhw'n meddwl bod ein camau ni'n cael eu harwain gan y Duwiau, os bydd hynny'n eich tawelu chi.” Oedodd hi a gwthio'r camel. Ni ofynnodd ychwaneg o gwestiynau.

“Beth welwch chi?” gofynnodd y ferch fach ddall.

Roeddent yn sefyll yn wynebu ei gilydd mewn ogof ryfedd gyda bwrdd gwenithfaen. Amharwyd ar y distawrwydd gan sŵn diferyn o ddŵr yn diferu i lawr o'r graig.

"Mae'n iawn," dywedodd wrthi, gan godi ei ben iddi. Ceisiodd deimlo ei chledr. “Fe wnaethon nhw ddewis yn dda,” ychwanegodd, gan geisio codi. Yn sydyn, ymddangosodd golygfeydd eraill. Doedden nhw ddim yn poeni amdano, felly cadwodd hi'n dawel amdanyn nhw, ond fe wnaeth hynny ei chynhyrfu. Cydiodd yn y bwrdd gwenithfaen â'i ddwylo a cheisiodd ganfod strwythur y garreg. Yma, dyma nhw'n ei storio.

Roedd hi eisiau gofyn llawer mwy o bethau, ond ataliodd y plentyn hi.

“Dydych chi ddim yn siŵr. Mae gennych chi i gyd amheuon. Ond chi eich hun sy'n gwybod orau beth all amgylchedd gelyniaethus ei wneud. Meddyliwch am y peth. Fyddwn i ddim yn ei ddiystyru. ”…

“Ond…” roedd hi eisiau gwrthwynebu.

Synodd y ferch fach, “Gadewch i ni fynd, mae'n bryd.” Daliodd ei llaw allan i arwyddo i adael ac aros i'r wraig gymryd ei llaw i'w harwain i ffwrdd. Gallai fod wedi gwneud hynny ar ei phen ei hun, ond roedd ei meddwl yn cael trafferth dal delwedd y bachgen. Bachgen na fydd ei wyneb byth yn gweld.

Po hiraf yr oeddent ar y ffordd, mwyaf yn y byd y breuddwydion pla arno. Ni allai ddirnad eu hystyr. Gwelodd anialwch yn llawn gwyrddni, adeiladau anferth, ffyrdd wedi'u leinio â sffincsau. Gwelodd yr ymladd, creulon a disynnwyr. Gwelodd y dinasoedd hynny'n cael eu dinistrio, eu hysbeilio gan danau rhyfel ac afiechyd. Gwelodd y ddaear yn ei holl fawredd. Fe'i gwelodd oddi fry, fel pelen liwgar, yn lledaenu'r cefnforoedd glas, y ddaear werdd, coch yr anialwch a chopaon brown y mynyddoedd. O'r uchder hwnnw, gwelodd sut roedd y llosgfynyddoedd yn agor ac yn chwistrellu lafa coch, swm anhygoel o ludw a mwg i'r ardal gyfagos. Gwelodd y ddaear ysgwyd ac yna tro. Yn lle ardal werdd, dim ond lle budr oedd ar ôl. Yn y breuddwydion hynny roedd yn hedfan ar gefn draig yn uchel uwchben y Ddaear gyfan ac yn agos at y Lleuad. Roedd yr awyren yn brydferth, ond roedd rhywbeth yn ei boeni.

Deffrodd yn chwyslyd ac yn ofnus ar ôl ei frwydrau â chythreuliaid y nos, gelynion mor gryf fel na allai byddin Pharo eu goresgyn. Deffrodd gyda sgrechiadau o arswyd o freuddwyd byw. Cyn gynted ag yr agorodd ei lygaid, gwelodd ei hwyneb. Roedd hi'n dawel. Roedd hi'n dawel ac astudiodd ef yn chwilfrydig. Ni ddywedodd hi erioed air am yr eiliadau hynny. Ni ofynnodd hi erioed beth a welodd yn ei freuddwyd. Roedd yn ei boeni. Roedd yn ei boeni cymaint â chyrchfan anhysbys y daith.

Syrthiodd i gysgu gan ofn. Gydag ofn yr hyn y bydd yn ei freuddwydio, yr hyn y bydd y NeTeRu yn ei gosbi heno. Roedd yn ymddangos yn annheg iddo. Ceisiodd ddod o hyd i ystyr y breuddwydion hynny, ond ni allai. Ni ellid cysylltu amrywiaeth yr amseroedd, pobl a sefyllfaoedd yn y bore.

Y tro hwn ni ddeffrodd ar ei ben ei hun. Ysgydwodd hi nhw a rhoi ei llaw dros ei geg - arwydd o dawelwch. Agorodd ei lygaid. Tynnodd ei llaw oddi ar ei geg yn araf, gan bwyntio i'r cyfeiriad gyda'i llaw. Eisteddodd i fyny a chymerodd sylw. Roedd tywod yn yr awyr. Y tywod mân a ddygwyd gydag ef gan ystorm neu filwyr o farchogion. Gwrandawodd. Tawelwch. Na, ni chlywodd e ddim. Eto i gyd, sylwodd ei bod yn effro. Amser corff, llaw dde yn dal cleddyf.

Edrychodd ar yr awyr. Disgleiriodd y sêr fel fflamau lampau yn nhywyllwch y deml yr oedd hi wedi ei arwain oddi yno. Fe'i collodd. Roedd y lleuad yn llawn. "Mae hynny'n dda," meddyliodd iddo'i hun. Yna clywodd ef. Daeth awel feddal â siffrwd meddal i'w glustiau. Dechreuodd y galon guro mewn braw, miniogodd y weledigaeth.

Cyffyrddodd â'i braich yn ysgafn. Trodd ei syllu ato. Roedd yn ystumio iddi wahanu. Amneidiodd a symudodd yn araf i'r ochr arall. Cuddiodd y tu ôl i bargodiad y twyni a cheisio dal symudiad â'i lygaid o ble y daeth y sŵn. Arhosodd.

Roedden nhw'n ymddangos fel ysbrydion. Tal - talach a theneuach na phobl yr oedd yn eu hadnabod. Roedd ganddynt glogyn glas tywyll drostynt, eu hwynebau wedi'u gorchuddio fel mai dim ond eu llygaid oedd i'w gweld. Roeddent yn agosáu at y man lle'r oeddent yn cuddio ar gyflymder anhygoel. Edrychodd i weld a oedd hi yn ei lle a rhewodd mewn syndod. Roedd hi'n sefyll ar ben twyn. Gyda'i llaw dde yn gorffwys ar ei chleddyf lluniedig, ei choesau ychydig ar wahân, arhosodd.

Mae hi allan o'i meddwl, meddyliodd. Roedd yna lawer o farchogion, ni allai hi eu goresgyn. Deallodd ers talwm nad oedd hi'n credu llawer mewn hud a lledrith. Galwodd ewyllys NeTeRu yn amlach na pheidio eu bwriad. Roedd y pellter rhyngddi hi a'r marchogion yn crebachu a safai yno, wedi ei goleuo gan olau'r lleuad, fel delw o Dduwies. Tehenut Ddu. Yna cododd ei dwylo i'r awyr ac ymgrymu ei phen. Clywodd ei llais. Yn dawel ar y dechrau, ond yn raddol tyfodd yn fwy. Roedd yn swnio fel gweddi. Gweddïo mewn iaith nad oedd yn ei deall. Stopiodd y marchogion o bellter parchus, disgyn oddi ar eu traed a phenlinio. Yn araf, gwnaeth ei ffordd i lawr atyn nhw. Yng ngolau'r lleuad, disgleiriodd ei chorff â lliw ariannaidd. Roedd yn amlwg yn gallu ei weld yn gwibio o'i chwmpas yn hyrddiau tyner y gwynt. Cododd. Yn ddi-lais o'r hyn a welodd, dilynodd hi i lawr at y marchogion fel sleepwalker.

Cyrhaeddodd hi nhw. Roedd hi'n sefyll o'i flaen, fel yn ôl wedyn yn y deml - fel petai hi eisiau ei amddiffyn yma hefyd gyda'i chorff. Roedd hi'n dawel. Mae hi'n motioned nhw i godi gyda'i llaw. Yna camodd o'r neilltu er mwyn iddynt allu ei archwilio. Roedd y marchogion yn dawel. Ni lefarodd y ceffylau swn a safasant wedi rhewi mewn un lle. Roedd y distawrwydd o gwmpas yn amlwg.

Gydag un ohonynt cyrhaeddodd ei law at ei dwrban a llacio'r gorchudd oedd yn gorchuddio ei wyneb. Roedd siâp rhyfedd ar ei ben, roedd yn hirfain, roedd y goron yn fwy na'r rhai yr oedd yn eu hadnabod. Gostyngodd ei ben a chyfarch hi. Nid oedd yn gwybod yr araith hon, ond roedd ei halaw yn gyfarwydd iddo. Gwrandawodd yn ofalus ar yr hyn yr oedd y beiciwr yn ei ddweud wrthi. Amneidiodd hi a syllu arno am amser hir. Gwyddai hyn eisoes. Roedd yn gwybod y gallai'r beiciwr glywed ei llais yn ei ben nawr. Dim ond ef. Trodd hi ato.

“Ahboinue,” meddai yn dawel, “paratowch y camelod, mae storm yn dod.” Trodd eto at y marchog, yn ôl pob golwg yn siarad rhywbeth mwy wrtho yn yr araith ddi-eiriau honno.

Brysiodd at y camelod a cheisio eu cyfrwyo cyn gynted â phosibl. Roedd dau o'r beicwyr mewn glas yn ymddangos wrth ei ymyl ac yn ei helpu i lwytho popeth roedd ei angen. Cwblhawyd. Gosododd gamel, ffrwyn y llall yn ei law, a nesáu at y fintai. Roedd hi eisoes yn aros amdano. Cydiodd hi. Roedd y marchogion yn mynd â nhw rhyngddynt fel eu bod yn cael eu hamddiffyn gan eu cyrff.

Gyrrasant i ffwrdd i'r nos dywyll. Roeddent yn gadael a sylweddolodd nad oedd yn gwybod pen y daith eto. Llaciodd y tensiwn yn y cyhyrau. Sylweddolodd hyn a chafodd ei synnu. Edrychodd ar ei ffigwr o'i flaen. Trodd hi ato. Gorchuddiwyd ei hwyneb fel yr oedd y marchogion o'i chwmpas, ond yr oedd ei llygaid yn gwenu. Gwenodd hefyd arni a gwthio'r camel.

Gwyddai yn dda am danddaearol y deml lie yr arferai aros, ac nid dyna y lleiaf. Ond rhagorodd hyn ar ei holl ddychymyg. Roedd hon yn ddinas danddaearol. Gwyliodd gyda syndod y tyrfaoedd o bobl yn ffrydio i lawr strydoedd eang, goleuedig y tanddaear, y paentiadau a'r cerfiadau ar y waliau, a'r ffynhonnau'n llawn dŵr. Er eu bod o dan y ddaear, roedd digon o olau, er na allai weld unrhyw lampau. Syfrdanodd ef.

Roedd yn flinedig iawn o'r daith hir ac ni feddyliodd lawer am yr hyn a welodd. Fe wnaethon nhw neilltuo ystafell iddo wrth ei hymyl. Yr oedd y gwely a ddangosodd y ferch ei oedran ef yn uchel ac eang. Pan eisteddodd arno, cafodd ei syfrdanu - roedd yn feddal. Syrthiodd i gysgu cyn iddo allu dadwisgo fel na chlywodd lais y ferch yn ei annog i gymryd bath ar ôl y daith hir. Nid oedd ganddo freuddwyd y noson honno. O leiaf nid oedd yn cofio dim.

"Maen nhw wedi cyrraedd," meddai'r ferch fach wrthi, gan ystumio â'i llaw i adael.

Roedd hi eisiau gofyn ychydig mwy o bethau iddi, ond ni feiddiai. Roedd hi wedi bod yn bryderus am ei hymddygiad yn ddiweddar. Roedd y wên yn pylu o'i hwyneb ac roedd hi'n aml yn feddylgar. Roedd rhywbeth yn ei phoeni, ond doedd hi ddim am siarad am y peth, ac roedd hynny'n peri mwy o aflonyddwch na chyrhaeddiad y bachgen.

Arhosodd y ferch fach am ei throed i farw allan a gorwedd ar lawr. Yr olwg olaf a welodd oedd wyneb yr ymosodwr. Roedd hi'n crynu gan ofn. Llifodd dagrau o lygaid dall. Roeddent yn dweud ei fod yn anrheg. Roeddent yn ailadrodd hyn bob tro y byddent yn gofyn iddi am atebion, ond ni welodd yr un ohonynt y pris yr oedd yn ei dalu am ei "rhodd". Roedd cyn lleied o amser ar ôl… Ond roedd y golygfeydd yn dal yn aneglur a doedd hi ddim eisiau mynd i banig yn ddiangen. Sychodd ei dagrau â'i llaw a theimlo dros y staff.

Roedd ei chwerthin yn ei ddeffro. Agorodd ei lygaid a gweld ei hwyneb.

“Cod felly.” dywedodd wrtho a chwerthin eto a phwyso i lawr ato, “Wel, yn gyntaf oll mae angen i chi gymryd bath. Rydych chi'n arogli fel ceffyl chwyslyd.” ychwanegodd a cherdded allan y drws.

Cododd ar ei draed a dechrau tynnu ei ddillad llychlyd. Aeth hen wraig i mewn i'r ystafell a chodi ei eiddo yn ofalus o'r ddaear gyda blaen ei bysedd. "Ble mae'r ferch?" meddyliodd.

"Byddaf yn mynd â chi i'r sba, bachgen," meddai y wraig, cerdded allan y drws. Dilynodd hi i lawr y coridor cul i fynedfa'r bath, wedi'i lapio mewn dalen yn unig. Roedd y dŵr yn y pwll yn gynnes. Steam cyddwyso ar waliau'r ystafell fechan, persawrus ag arogl hanfodau blodau. Plymiodd i'r dŵr a chau ei lygaid. Roedd yn ddymunol. Mor ddymunol.

" Brysiwch," clywodd lais uwch ei ben. Cadwodd ei lygaid ar gau am eiliad yn hirach a dim ond amneidiodd ei ben ei fod yn deall. Dechreuodd sgrwbio ei gorff, gan waredu'r llwch o'r teithiau a gymerwyd ganddynt. Arllwysodd Lil ddŵr persawrus ar ei ben a cheisio golchi ei wallt a oedd wedi dechrau tyfu eto pan adawodd y deml.

Unwaith eto trochodd ei hun yn llwyr yn y dŵr, unwaith eto caeodd ei lygaid a cheisio mwynhau'r foment hon. Clywodd hi yn chwerthin eto.

"Dewch ymlaen, dyna ddigon," meddai hi'n hapus, gan roi tywel iddo. Bloeddiodd ond cododd a cherdded allan o'r bath. Sychodd ei hun. Gallai deimlo ei syllu ar ei gefn. Yna teimlai ei llaw ar lafn ei ysgwydd dde. Cyffyrddodd yn ysgafn â'i farc geni siâp crëyr glas. Yna clywodd hi yn ochneidio yn ei ben, “Rwy'n gobeithio mai ti yw'r un.” Gadawodd.

Gwisgodd yr un dillad a wisgai'r bobl yma. Ffabrig glas tywyll, sgleiniog, llyfn gan nad yw lledr yn siarad. Cerddodd allan y drws. Roedd yr hen wraig yn aros amdano. Arweiniodd hi ef trwy strydoedd y ddinas i gyrchfan nad oedd yn ei adnabod. Arweiniodd hi ef trwy ddiogelwch y ddinas danddaearol tra bod storm dywod yn cynddeiriog y tu allan.

Roedd hi'n aros amdano yn y neuadd. Gwelodd y croen du, ond roedd ei llygaid yn disgleirio mor llachar ag erioed. Doedd hi ddim yn gwenu. Teimlai ofn. Yr ofn a belydrodd oddi wrthi. Synodd hynny ef. Yn yr holl amser yr oedd wedi ei hadnabod, nid oedd erioed wedi sylwi ar ei hofn.

"Ond roedd hi wedi ..." meddai hi allan o'r glas ac edrych arno. "Dydych chi ddim yn ei adnabod."

Cafodd ei syfrdanu. Mae hi'n gallu darllen ei feddwl. Dyw hynny ddim yn dda. Nid oedd yn siŵr yn awr a oedd yr hyn yr oedd yn ei feddwl yn dderbyniol ganddi, ond ni aeth ymhellach yn ei feddyliau. Agorodd y drws. Aethant i mewn.

Cerddasant dros y teils alabaster ato. Roedd yn adnabod y dyn. Oedd e'n gwybod? Ni allai gofio lle roedd wedi ei weld o'r blaen.

Mae hi'n bowed. Ac efe a ymgrymodd hefyd. Roedd yn synnu eto. Nid yw hi byth yn ymgrymu i neb. Roedd offeiriaid Tehenut yn addoli eu duwies a'r pharaohiaid yn unig.

"Diolch am y croeso," meddai yn dawel wrth y dyn.

“Na,” atebodd hithau, “ni yw'r rhai sy'n diolch iddo am ei warchod.” Edrychodd arni, gwenu, ac ychwanegodd “Amheu.” Cynigodd ar iddynt sythu a disgyn yn araf tuag atynt.

Cyrhaeddodd ef. Cododd ei ên â'i law fel y gallai gwrdd â'i lygaid - fel yr oedd hi wedi gwneud y tro cyntaf. Edrychodd arno ac roedd yn dawel. Gallai deimlo ei ofn yn tyfu. Teimlai fod yr hen wr yn gwybod ei fod yn gwybod am ei hofn a'i fod yn gwybod ei fod yn gwybod.

“Na, peidiwch ag amau ​​hynny. Ef yw'r un.” meddai wrthi, ond yn dal i edrych i mewn i'w lygaid. Ond synhwyro Achboina gysgod o amheuaeth yn naws ei llais. “Nid oedd eich taith yn ofer…” ataliodd hi â'i law, “…mi wn, ni fyddai'n ofer beth bynnag. Mae pob llwybr yn llwybr i hunan-wella os yw rhywun yn sylwgar.” Trodd ei olwg ati a gwenu. Gwenodd hefyd. Mae'r ofn wedi diflannu.

"Ahboin?" edrychodd arno.

"Ie, syr," atebodd braidd yn ddafad, gan ei fod yn ansicr. Dyna beth mae hi'n ei alw. Nid oedd yn enw, ni chafodd ei roi trwy seremoni.

“Wel wel…” meddai, “pam lai. Mae'n rhaid i ni ddweud wrthych chi rywsut.'

“Ble ydyn ni beth bynnag?” gofynnodd iddi pan oedden nhw ar eu pennau eu hunain.

“Dydw i ddim yn siŵr.” meddai wrtho, gan edrych arno. Am y tro cyntaf fe sylwodd ar y llinellau o amgylch ei llygaid du. Am y tro cyntaf, cofrestrodd y blinder yn ei llais. Edrychodd yn ofalus arno. Mor ofalus â phan gyfarfuont gyntaf. Yna gwenodd hi.

“Mae hen destunau yn sôn am deml yn y tanddaear. Y deml, a adeiladwyd hyd yn oed cyn y llifogydd mawr. Dywedir iddo sefyll unwaith ar ganol llyn nerthol. Unwaith roedd dŵr yma yn lle anialwch, a'r wlad o gwmpas yn wyrdd gyda llystyfiant toreithiog. Maen nhw'n cael eu cuddio yn y deml gan wybodaeth y rhai oedd yma o'n blaen ni, ac mae'r offeiriaid wedi eu hamddiffyn yno ers miloedd o flynyddoedd.” Ochneidiodd a pharhau, “Chwedl yn unig oedd hi. Ac efallai ei fod. Efallai bod y ddinas hon yn debyg i'r deml honno. Dydw i ddim yn gwybod. Ddim yn gwybod mewn gwirionedd. Dwi jyst yn falch o allu ymlacio yma am ychydig. Roedd y daith yn llafurus hyd yn oed i mi.” Caeodd ei llygaid a gorffwys ei phen yn erbyn y wal y tu ôl iddi.

Roedd yn dawel. Nid oedd am darfu arni yn awr. Roedd e eisiau iddi orffwys. Cymerodd hi yn ganiataol, y ffordd y mae plentyn yn cymryd ei fam. Darparodd amddiffyniad iddo trwy gydol y daith. Y cyfan y gallai ei wneud iddi oedd gadael iddi orffwys nawr. Edrychodd arni am eiliad yn hirach. Caniataodd ei hun i deimlo ei synnwyr o ymlacio am eiliad cyn iddo godi a mynd i archwilio'r ddinas.

Nid aeth yn bell. Cafodd ei atal gan fachgen o'r un oedran. Yr oedd ei groen yn wyn, fel yr oedd ei wallt, ei benglog yn rhyfedd o hirfaith o uchder fel penglogau y rhan fwyaf o'r rhai y cyfarfyddai â hwy yma. Roedd yn fawr hefyd, yn rhy fawr i'w oedran. Ni chyfarchodd ef, ni ofynnodd iddo stopio, ac eto fe wnaeth heb wybod pam. Yna clywodd ei lais yn ei ben yn erfyn arno i'w ddilyn. aeth. Cerddodd trwy strydoedd mor llydan â chwrt teml a thrwy lonydd cul. Nid oedd yn gwybod i ble roedd yn mynd. Eto, nid oedd yn gwybod cyrchfan y daith, ond dechreuodd ddod i arfer ag ef. Roedden nhw'n dawel.

Roedd yn cymharu'r ddinas â'r ddinas o'i freuddwyd. Yr oedd goleuni yma hefyd. Gwahanol i'r hyn a welodd yn ei freuddwyd. Roedd ychydig yn wyrdd ac yn rhoi lliw rhyfedd i bopeth. Ar adegau roedd yn teimlo fel ei fod o dan ddŵr. Na, nid tref freuddwydiol oedd hi. Nid oedd hyd yn oed yn edrych fel y deml y dywedodd yr Offeiriades Tehenut amdano.

Trodd y bachgen ato a chlywed yn ei ben: “Byddwch chi'n dysgu popeth. Dim ond amynedd.”

Troesant yn sydyn i'r chwith. Mae'r golygfeydd wedi newid. Dim tref mwy. Ogof. Ogof a aeth i lawr i'r tanddaearol. Cerddasant i fyny'r grisiau cul ac ildiodd syndod i ofn. Sylweddolodd nad oedd yn gwybod lle'r oedd. Mae'r golau wedi pylu yma. Dechreuodd ei galon curo. Stopiodd y bachgen o'i flaen a throi ato, “Paid â phoeni, fydd neb yn dy frifo di yma.” meddai mewn llais normal a bownsio oddi ar waliau'r ogof. Roedd sŵn y geiriau yn ei dawelu. Nid oedd yn gwybod pam ei hun.

Aethant ymlaen ar eu ffordd. Fe suddon nhw am ychydig, cododd am ychydig, ond ni ddaeth i'r wyneb. Gofynnodd iddo'i hun a oedd y storm yn dal i gynddeiriog uwchben. Yn yr amser y mae wedi bod yma, mae wedi colli golwg ar amser. Peidiodd a dirnad y ffordd, cerddodd fel pe mewn breuddwyd. Stopiodd y bachgen o'i flaen. Stopiodd hefyd. Roedd drws enfawr ar y gorwel o'u blaenau. Y drws yn y graig. Agorasant. Daethant i mewn.

Bu'n rhaid iddo gau ei lygaid wrth i'r golau o'i gwmpas ei ddallu. Haul. Haul o'r diwedd, meddyliodd. Roedd yn anghywir.

Eisteddodd gyda'i phen yn erbyn y wal. Nid oedd hi bellach yn gorffwys. Gwelodd olygfa gyda bachgen a gwallt gwyn yn ei meddwl. Aeth hi gyda nhw am ran o'r ffordd, yna diflannon nhw oddi wrthi. Ceisiodd ymlacio cymaint â phosibl i dorri trwy'r rhwystr anweledig a dod o hyd i'r un yr oedd i fod i'w warchod, ond ni allai. Roedd ganddi ymdeimlad o oferedd. Aethant yn bell gyda'i gilydd ac yn sydyn collodd hi ef.

"Mae eich ymdrech yn ddiwerth," medden nhw drosti. Agorodd ei llygaid a gweld yr hen ddyn. “I ble aeth e, allwch chi ddim. Dyna ei ffordd ef, nid eich un chi. Rydych chi'n gorffwys. Nid dyma’r cyrchfan eto, dim ond stop.” meddai a gadael. Gadawyd hi ar ei phen ei hun eto. Caeodd ei llygaid. Rhoddodd hi'r gorau i geisio dod o hyd iddo. Yn feddyliol, dywedodd weddi wrth ei duwies i dawelu.

"Dewch yn nes," meddai llais o'i flaen. Roedd y cymeriad yn aneglur o hyd. Nid yw'r llygaid eto wedi addasu i ddisgleirdeb y golau. Felly dilynodd y llais. Edrychodd yn ôl am y bachgen oedd wedi dod ag ef yma, ond roedd wedi diflannu. Roedd yn y neuadd fawr gyda dim ond y llais hwnnw. Yr oedd ei goesau yn drwm gan ofn, ond cerddodd. Yna gwelodd hi.

Roedd hi'n gwisgo gwisg marchogion - glas tywyll a sgleiniog, ei hwyneb wedi'i guddio o dan orchudd. Cuddiodd Tehenut ei hwyneb, a sylweddolodd a chofio'r geiriau sydd wedi'u hysgrifennu ar ei theml: “Myfi yw'r cyfan a oedd, sydd, ac a fydd. Ac nid oes un marwol wedi bod ac ni ddatguddia'r gorchudd sy'n fy nghysgodi.” Clywodd chwerthin a defnyddiodd ei llaw i lacio'r gorchudd a orchuddiodd ei hwyneb.

“Ydych chi'n fodlon eto?” gofynnodd hi. Gallai deimlo ei hun yn gwrido ond amneidiodd. "Rydych chi'n dal yn blentyn," meddai wrtho, gan edrych arno. Daliodd ei llaw allan ato a gosododd ei gledr yn ei llaw hi. Archwiliodd hi'n ofalus.

Tra roedd hi'n astudio ei gledr, fe astudiodd hi. Roedd hi'n dalach o lawer na'r merched roedd yn eu hadnabod. Talach o lawer na'r Offeiriades Tehenut. Mae hi'n pelydru cryfder. Cryfder cyhyrau ac ysbryd. Roedd ei chroen yn lliw cochlyd, fel yr oedd ei gwallt, ond ei llygaid a ddaliodd ei lygad fwyaf. Gwyrdd mawr, gogwyddog a llachar.

Edrychodd arno a chwerthin. Sylweddolodd y gallai hi hefyd fod â'r gallu i fynd i mewn i'w ben a darllen ei feddyliau. Cafodd ei syfrdanu. Gollyngodd ei law ac ochneidiodd, “Plentyn wyt ti o hyd. Roeddwn i'n meddwl y byddech chi'n hŷn.” trodd ei phen. Edrychodd i'r cyfeiriad hwnnw a gwelodd ffigwr bach yn dod. Plentyn. Merch fach. Roedd ei cherddediad yn anarferol. Yna deallodd. Roedd hi'n ddall. Daeth y wraig allan i'w chyfarfod. Cymerodd ei llaw ac yn araf arweiniodd hi ato.

“Ai dyna fe?” gofynnodd y ferch fach mewn llais isel. Rhewodd ef. Teimlai chwys oer yn torri allan ar gefn ei wddf. Mae hi'n ystumio iddo ostwng ei hun. Yna rhoddodd ei dwylo ar ei demlau. Roedd ei chledrau yn gynnes. Roedd yn edrych ar ei llygaid. Llygaid na allai hi weld gyda. Roedd yn meddwl tybed sut brofiad oedd symud o gwmpas yn y tywyllwch trwy'r amser, peidio â gweld lliwiau, peidio â gweld siapiau ... Tynnodd ei dwylo o'i deml a motioned i'r fenyw adael.

"Eisteddwch, os gwelwch yn dda," meddai hi. Dywedodd hyn yn dawel iawn ac eistedd i lawr ar y ddaear ar ei phen ei hun. Eisteddodd ar draws oddi wrthi. Roedd hi'n dawel.

Roedd hefyd yn dawel ac yn edrych arni. Meddyliodd am yr hyn yr oedd yn ei wneud yma. Pam mae e yma? Beth mae pawb eisiau ganddo? Ble mae e'n mynd mewn gwirionedd? A beth sy'n ei ddisgwyl i ble mae'n mynd?

“Wyddoch chi,” meddai hi'n sydyn yn ei llais isel, “maen nhw'n disgwyl mwy nag y gallwch chi ei roi iddyn nhw. Ond dyna eu problem. Dylech egluro'r hyn yr ydych yn ei ddisgwyl gennych chi'ch hun, neu ni fydd gennych unrhyw ddewis ond cyflawni disgwyliadau pobl eraill. Ac ni fyddwch byth yn llwyddo.'

Cododd ar ei thraed a galw'r wraig yn rhywbeth yn eu hiaith. Nid oedd yn deall. Gadawsant. Arhosodd yn eistedd ar lawr a myfyrio ar ystyr y cyfarfod hwn. Dros yr hyn a ddywedodd wrtho. Yna syrthiodd i gysgu.

Gadawon nhw ac roedden nhw'n dawel.

"Rydych chi'n siomedig," meddai'r ferch fach, "mae'n dal yn fachgen, ond bydd yntau'n tyfu i fyny ryw ddiwrnod."

“A fydd e’n aros?” gofynnodd iddi.

"Dydw i ddim yn gwybod," meddai, ofn gorlifo hi eto.

"Pam iddo?"

“Mae ganddo dasg ac mae’r dasg honno hefyd yn ein poeni ni. Nid yw'n gwybod dim amdano eto, ond mae'n gallu ei gyflawni. Wna i ddim dweud mwy wrthych chi. Dydw i ddim yn gwybod mwy.

Ceisiodd hi ei gyrraedd yn ei meddyliau, yn llawn ofnau am ei ddiogelwch. Ei swydd hi oedd hi a doedd hi ddim eisiau ei adael allan o'i golwg nes byddai'r swydd honno drosodd. Yna hi a'i gwelodd ef. Gorweddodd ar y tywod gwyn yng nghanol ogof fawr a chysgu. Roedd y lle yn gyfarwydd iddi. Roedd hi wedi clywed am y rhai oedd yn addoli'r Un Mawr. Am y rhai y gorweddai eu gwreiddiau ymhell yn y gorffennol. Roedd eu temlau yn syml, ac eto maent yn dal i dynnu ar eu doethineb. Fe'i tawelodd hi. Cododd ac aeth i chwilio amdano gyda cham araf.

Deffrodd gyda'i ben yn ei glin. Roedd ei llygaid ar gau ac roedd hi'n gorffwys. Roedd tywyllwch a distawrwydd o gwmpas. Roedd hi'n gofalu ei foch. "Awn ni," meddai hi.

“Pryd ydyn ni'n gadael?” gofynnodd iddi.

“Yn fuan, efallai yfory. Efallai fod y storm drosodd.” atebodd ac ychwanegu at ei cham.

Cerddasant ochr yn ochr mewn distawrwydd. Disgynnodd blinder arni. Blinder aruthrol. Sylweddolodd yn sydyn bwysau ei thasg. I fod yn wyliadwrus yn gyson, i amddiffyn, i arwain y plentyn hwn i ddiwedd y ffordd. Nid oedd hi ychwaith yn gwybod y cyrchfan. Roedd hi'n gwybod ei feddyliau, roedd hi'n gwybod ei amheuon, ac roedd hi'n poeni am ei amheuon. Amheuon am ystyr y daith hon, am ddewis y plentyn ac am y broffwydoliaeth yr oedd hi i fod i helpu i'w chyflawni.

Am gyfnod roedd hi eisiau bod yn blentyn hefyd. Am eiliad roedd hi eisiau bod yng nghwmni'r wraig wych yr oedd wedi dweud wrthi amdani. Efallai y byddai'n rhoi atebion iddi i'w chwestiynau. Hi neu'r ferch fach ddall.

Edrychodd arni. Yr oedd blinder ar ei hwyneb a'i llygaid, bob amser mor befriog, wedi tywyllu. Stopiodd. Stopiodd hi hefyd. Nid oedd hi'n ei ganfod yn llawn eto.

"Dewch ymlaen," meddai. "Gadewch i ni eistedd i lawr am ychydig."

Arweiniodd hi at y ffynnon yng nghanol y sgwâr. Eisteddent i lawr ar ei ymyl a throchi eu traed blinedig yn y dŵr. Roedden nhw'n dawel. Sylweddolodd yn sydyn na allent adael eto. Ddim eto. Yn gyntaf mae angen iddi orffwys. Yn sydyn nid oedd yn poeni am gyrchfan y daith, ond yn poeni am ei hiechyd. Ofni am eu bywydau mai dim ond hi allai amddiffyn.

Yna teimlai law ar ei ysgwydd. Trodd o gwmpas.

Cafodd hithau dröedigaeth hefyd. Roedd ei symudiad yn dreisgar. Roedd y corff yn barod i ymladd. Roedd hi fel cath, un eiliad yn gorffwys yn ddiog, ond y nesaf mae'n gallu ymosod neu amddiffyn.

"Camu i lawr, dim ond tawelu," meddai yr hen ddyn, gan roi ei law ar ei hysgwydd. Roedd yn gwenu. Cyfarwyddodd hwynt i'w ddilyn. Daethant at glwyd uchel. Aethant i mewn i ardd ryfedd, yn llawn o gerrig yn fflachio. Yno, yng nghanol yr ardd, safai dyn tebyg i'r un oedd wedi eu harwain yma. Hwn oedd y dyn o'r freuddwyd. Gwallt gwyn hir, ffigwr cryf. Cododd ofn.

Cawsant eu harwain i'r tŷ mawr a'u cludo i'r ystafelloedd fel y gallent orffwys. Y tro hwn dim ond cyn mynd i'r gwely roedd yn rhaid iddo olchi ei hun. Roedd y freuddwyd a gafodd yn debyg i'r freuddwyd a gafodd yn ystod y seremoni gychwyn yn y deml. "Efallai mai'r hen ddyn ydyw," meddyliodd wrth iddo ddeffro a mynd i weld a oedd Offeiriades Tehenut yn dal i gysgu.

Y dwymyn goch. Wedi'i chyrlio i fyny mewn pêl, roedd hi'n debyg i gath ddu. Roedd hi'n anadlu'n ysgafn ac roedd yn sefyll drosti, gan ystyried mai dyma'r tro cyntaf iddo godi o'i blaen. Yna yn dawel, er mwyn peidio â'i deffro, gadawodd ei hystafell ac aeth i lawr i'r ardd. Aeth i ddod o hyd i'r hen ddyn.

"Eistedd i lawr," meddai wrtho. Roedd yn meddwl tybed a oedd yr hen ddyn yn gwybod ei fod yn chwilio amdano, neu a oedd wedi cynllunio'r cyfarfod hwn ei hun. Edrychodd i fyny arno, gan aros i weld beth fyddai'n digwydd. Edrychodd yr hen ddyn arno. Teimlai fel anifail egsotig. Roedd y teimlad yn annymunol, ond daliodd ei syllu.

"Wel," meddai ar ôl eiliad a gwenu, "Rwy'n credu y bydd yn gweithio."

Nid oedd yn deall Achboin. Roedd yn ddig, yn ddig am y ffordd yr oedd pawb yn edrych arno, y ffordd yr oedd yn siarad mewn arwyddion nad oedd yn eu deall. Nid oedd yn deall beth oedd ystyr yr hen ŵr wrth hynny, ond nid oedd yn synnu mwyach gan ymddygiad y rhai o'i gwmpas, ond roedd wedi cynhyrfu yn ei gylch. Arhosodd yn amyneddgar. Roedd yn aros i weld sut y byddai pethau'n datblygu ac a fyddai o'r diwedd yn dysgu rhywbeth mwy am ystyr a phwrpas ei daith.

"Tyrd ymlaen," dywedodd yr hen ddyn wrtho a safodd ar ei draed. Roedd maint y dyn yn rhyfeddu Achboinu. Roedd yn ymddangos yn fwy nag yn y freuddwyd, yn fwy na neithiwr. Cerddasant yn ol i'r ty. Cerddodd wrth ochr yr hen ddyn a theimlai'n fach, bach iawn. Ac eto nid oedd yn teimlo unrhyw ofn.

"Rwy'n gweld bod Chasechemway wedi eich paratoi'n dda," meddai yn sydyn, gan edrych arno. Yr oedd yn synnu o wybod enw ei archoffeiriad. “Sut mae o?” gofynnodd.

"Mae'n sâl," atebodd, ei galon suddo gyda phryder a hiraeth. Roedd Chasechemvej nid yn unig yn athro gwych iddo, ond hefyd y tad nad oedd yn ei adnabod. Cyrhaeddodd ei law at ei frest a theimlodd yr amulet ar ffurf hebog cysegredig. Caeodd ei lygaid a cheisio cyfleu'r ddelwedd i'r offeiriaid yn y deml. Llun yr hebog, yr hen ŵr a’r ddinas y bu ynddi.

Aethant i mewn i'r tŷ. “Dewch ymlaen, gadewch i ni fwyta yn gyntaf ac yna byddwn yn siarad am bopeth rydych chi eisiau ei wybod,” meddai'r hen ddyn wrtho, gan ei arwain i'r ystafell fwyta. Maent yn bwyta mewn distawrwydd. Ymgrymodd a'i ben a meddwl dwfn yn y deml a adawodd beth amser yn ôl.

Roedd yn sefyll ar draws oddi wrthi ac roedd yn ymddangos iddo fod gan yr un o Saje lygaid llaith. Crynhodd ei galon gan ofn yr anhysbys a'i adael.

“Wna i byth dy weld di?” gofynnodd iddi yn dawel.

Gwenodd hi. Ond roedd yn wên drist. "Dydw i ddim yn gwybod," meddai, gan godi ei llaw yn cyfarch.

Suddodd ei galon. Rhedodd ati a chofleidio hi. Roedd ganddo ddagrau yn ei lygaid. Cododd ei ben â'i llaw fel y gallai edrych i mewn i'w lygaid ac yna sychu ei ddagrau â blaenau ei bysedd.

“Dewch ymlaen,” sibrydodd hi, “nid yw pob diwrnod drosodd. Pwy a ŵyr beth sydd gan NeTeRu ar y gweill i ni yn y dyfodol."

Chwarddodd. “Ydych chi wir yn credu eu bod nhw?” gofynnodd iddi, gan geisio sychu'r dagrau â'i law.

“Fi yw offeiriades Tehenut, peidiwch ag anghofio hynny.” meddai hi wrtho, gan daro ei foch yn dyner.

“Na,” ysgydwodd ei ben, “yr wyf yn ei olygu. Ydych chi'n credu eu bod nhw?'

“Mor fach a’r un di-ffydd?” chwarddodd hi. "Edrychwch, dydw i ddim yn gwybod. Yn gyntaf oll, nid wyf yn gwybod pwy ydyn nhw. Pa fath o greaduriaid ydyn nhw? Ond os oes, yna hoffwn wybod pwy ydyn nhw. Hynafiaid? Y rhai a oroesodd y cataclysm mawr? Hoffwn o leiaf ddatgelu gorchudd Tehenut ychydig."

“A nhw?” ystumiodd at y fynedfa i'r ddinas danddaearol. "Maen nhw'n wahanol, er eu bod yr un peth mewn rhai ffyrdd."

"Dwi ddim yn gwybod. Ond mae'r ddau ohonom yn wahanol hefyd. Yr wyf fi, yn wahanol i chi, yn ddu ac eto nid ydych yn teimlo'r gwahaniaeth.'

Meddyliodd am y peth.

“Os nad ydych chi'n siŵr am eich penderfyniad, gallwch chi fynd gyda mi,” meddai wrth golwgXNUMX .

Ysgydwodd ei ben. Nid oedd am ei gadael, ond dywedodd rhywbeth y tu mewn iddo fod yn rhaid iddo aros. Nid oedd yn gwybod faint yn hirach, ond roedd yn gwybod na allai adael nawr. O'r sgwrs gyda'r hen ddyn, nid oedd yn smart iawn, ond roedd am ddysgu. Roedd eisiau gwybod o leiaf ran o'r hyn yr oedd yn ei ddweud wrtho.

"Na, nid af. Ddim eto.” Oedodd ac edrychodd arni, “Rwyf innau hefyd yn cael fy nhemtio i ddatgelu gorchudd dy dduwies ac mae rhywbeth yn dweud wrthyf nad yw'n amser gadael eto.”

Gwenodd a amneidiodd. Cododd yr haul uwchben y gorwel. "Rhaid i mi fynd fy ffrind bach" meddai a chusanu ei foch. Cydiodd hi.

Cododd ei ben ac edrych i mewn i'w llygaid y tro olaf. Yna galwodd hi drachefn: "Welai di!" ac yr oedd yn sicr ohono ar y foment honno. Cofiodd yr hyn a ddywedodd hi am ddiwedd eu taith, cofiodd yr hyn a ddywedodd yr hen ŵr wrthi, “Nid dyma’r diwedd, dim ond stop…”

Yna sylweddolodd nad oedd yn gwybod ei henw.

II. Mae'n bosibl newid traddodiad - rhoi un arall yn ei le, ond mae'n cymryd amser

Roedd ganddo bob amser deimlad drwg am y wers hon. Nid oedd yn hoffi gwyddoniaeth cerrig. Roeddech chi'n teimlo fel ffwl. Carreg yn ei law, oer a chaled. Gosododd ef o'i flaen a chymerodd un arall yn ei law. Roedd yn wahanol o ran lliw, maint a strwythur, ond nid oedd yn gwybod beth i'w wneud ag ef. Yna clywodd olion traed y tu ôl iddo. Trodd o gwmpas. Trodd o gwmpas gan ofn, yr athro yn llym.

Cerddodd yn araf tuag ato, gan wylio'r lle o'i blaen gyda'i chansen. Stomiodd yn dawel, er nad oedd ei cherddediad yn ddigon sicr i'r gweledig. Cododd a cherdded draw ati. Dechreuodd ei galon curo mewn braw, roedd ganddo deimlad rhyfedd, ansefydlog o amgylch ei stumog - yn ddymunol ac yn annymunol. Cydiodd yn ei llaw.

"Cyfarchion, Imachet," meddai wrthi ac mae hi'n gwenu. Roedd yn meddwl tybed beth oedd yn ei wneud yma. Yr oedd lle yr Anrhydeddus yn y deml, neu felly y meddyliai.

“Cyfarchion i chi hefyd, Achboinue,” cyfarchodd hi'n dawel. “Deuthum i'ch helpu chi.” atebodd hi'r cwestiwn di-eiriau.

“Sut…?” gofynnodd heb ateb. Wedi'r cyfan, roedd hi'n ddall, ni allai weld strwythur y garreg, ei liw. Sut gallai hi ei helpu?

Cymerodd ei gledr a'i wasgu yn erbyn y wal gerrig. Roedd cynhesrwydd ei chledr yn ei gynhyrfu, ond roedd yn dymuno y byddai'r cyffyrddiad yn para cyhyd ag y bo modd.

"Gallwch weld heblaw â'ch llygaid," meddai. "Caewch eich llygaid a gwrandewch ar y garreg yn llefaru wrthych."

Ufuddhaodd yn anfoddog ei gorchymyn. Safodd gyda'i law wedi'i gwasgu yn erbyn y wal ac ni wyddai beth i'w wneud. Mae hi'n araf llithro ei law dros y garreg. Roedd yn dechrau teimlo strwythur y garreg a'r craciau bach ynddi. Cymerodd ei law arall hefyd i helpu. Roedd yn caresu'r wal gerrig ac roedd yn ymddangos iddo ei fod yn sydyn yn rhan ohoni. Mae amser wedi dod i ben. Na, ni stopiodd, arafodd, arafodd lawer.

“Allwch chi glywed?” sibrydodd hi.

“Ie.” atebodd yntau hi yr un mor dawel, rhag boddi sibrwd tawel calon y mater oedd i’w weld yn farw.

Tynnodd hi ef oddi ar y wal yn araf a defnyddio ei staff i chwilio'r ddaear am y cerrig yr oedd wedi'u gosod yno. Eisteddodd i lawr a motioned iddo eistedd wrth ei hymyl. Cymerodd garreg yn ei law. Gwyn, sgleiniog, bron yn dryloyw. Caeodd ei lygaid. Dechreuodd ei fysedd redeg yn araf dros y garreg. Roedd ganddo dymheredd gwahanol, roedd y strwythur hefyd yn wahanol. Gallai deimlo cadernid y garreg, llyfnder a threfniant ei grisialau. Yna fe'i gosododd i lawr yn ddall a chodi un arall. Roedd yr un hon yn gynhesach ac yn feddalach. Treiddiodd i strwythur y garreg hon yn feddyliol a theimlai ei breuder.

"Mae hynny'n anhygoel," sibrydodd, gan droi ati.

“Dywedais wrthych y gallwch ei weld mewn ffordd arall.” chwarddodd hi. Yna hi tyfodd difrifol ac estynnodd ei llaw iddo. Roedd hi'n chwilio am wyneb. Rhedodd ei bysedd yn araf dros ei hwyneb fel pe bai'n ceisio cofio pob manylyn. Fel pe bai hi eisiau gwybod pob crych a'r wrinkle lleiaf ar ei wyneb. Caeodd ei lygaid a sawru'r cyffyrddiad tyner. Rhedodd ei galon a dechreuodd ei ben wefru. Yna gadawodd mor dawel ag y daeth.

Daeth hi i ffarwelio ag ef. Roedd hi'n gwybod bod ei hamser ar ben. Roedd hi'n gwybod mai ei amser ef fyddai'r amser i ddod. Erbyn amser y plentyn sydd heb enw a dymunodd lwc iddo. Cyrhaeddodd hi yr allor. Gosododd ei dwylo ar y slab carreg a theimlodd wead y garreg. Gwenithfaen. Dyma lle maen nhw'n ei storio. Dyma lle mae'n storio ei chorff. Fe'i tawelodd hi rywsut. Ond ar unwaith gwelodd ddelweddau eraill. Y ddelw o'i chorff yn cael ei gludo o le i le nes iddo ddod i ben o dan y ddaear, yng nghornel rhyw labrinth. Doedd hi ddim yn deall yr olygfa. Pwysodd ei chledrau bach at ei ruddiau a cheisio cofio ei wyneb. Wyneb plentyn nad oedd ganddo enw ac nad oedd yn gwybod ei dasg. Ond roedd hi'n gwybod ei fod yn gallu ei gyflawni.

“Pwy yw'r rhai tu ôl i'r porth mawr?” gofynnodd yr hen ŵr.

"Rydych chi'n rhy chwilfrydig," meddai wrtho, gwenu. “Mae angen ei amser ar bopeth. Rydych chi nawr yn defnyddio'ch un chi ar gyfer tasgau penodedig. Dysgwch! Dyna'r peth pwysicaf ar hyn o bryd.” Edrychodd arno a nodio ei ben. "Hyd yn oed os ydych chi'n meddwl na," ychwanegodd.

Gadawodd ef yn yr ardd. Nid atebodd ef eto. Roedd yn rhaid iddo feddwl am bopeth ei hun. Roedd yn flin. Pwysodd ei ddwylo ar y bwrdd a graeanu ei ddannedd. Roedd chwilfrydedd yn eu lladd ac roedd yn teimlo'n ofnadwy. Yna ymlaciodd a sythu i fyny. Cymerodd y papyrws a dechreuodd ei ddarllen.

Cafodd ei jolted allan o'i gwsg. Neidiodd o'r gwely a rhedeg i lawr y neuadd at ddrws yr hen ddyn. Roedd eisoes wedi gwisgo, roedd ganddo wn yn ei law.

"Brysiwch," gwaeddodd arno, gan fflipio agor y slab ar y llawr. Gwthiodd ef i mewn. "Brysiwch! Rhedeg!” gorchmynnodd iddo, gan geisio dringo i lawr grisiau'r ysgol cyn gynted â phosibl. Roeddent yn rhedeg i lawr y coridor gyda dim ond tortsh mewn llaw a oedd yn barod wrth y fynedfa i'r tanddaearol. Roedd y golau'n bylu a dim ond ychydig o risiau o'u blaenau oedden nhw'n gallu gweld. Roedd yn gwybod ble roedd yn rhedeg. Roedd ei galon yn curo mewn braw. Clywodd yr hen ŵr yn gwichian ar ei ôl. Arafodd.

"Ewch ar eich pen eich hun," meddai wrtho. "Mae'n agos nawr. Mae angen i mi orffwys.” roedd yn anadlu'n uchel, ei law chwith yn pwyso i'w frest.

Roedd yn rhedeg. Rhedodd mor galed ag y gallai. Nawr roedd yn gwybod lle'r oedd. Bydd yn gweld giât o amgylch y tro. Rhedodd rownd y gornel a stopio. Cafodd y giât ei bwrw i lawr. Roedd drws enfawr yn gorwedd ar y ddaear. Rhedodd eto. Rhedodd i mewn a gweld hi. Roedd y corff bach yn gorwedd ar y ddaear a'r llygaid diolwg wedi'u gorchuddio â gwaed. Doedd hi ddim yn anadlu mwyach. Cymerodd ei chorff bach yn ei freichiau a'i chludo i'r lle y gwelodd hi'n dod gyntaf. Roedd yn ymddangos i glywed y clebran o arfau o rywle, ond roedd yn ymddangos yn bwysicach iddo yn awr i ddod o hyd i le gweddus i roi hi.

Aeth i mewn i ystafell wedi'i phalmantu â cherrig gwyn. Y cerrig hynny yr oedd eisoes yn gwybod eu strwythur. Roeddent yn galed, yn llyfn ac yn oer. Gosododd ef ar lech mawr, dan ddelw o Dduwies na wyddai ei henw. Yna dilynodd y sain.

Camodd dros gyrff marw dynion ac osgoi gwrthrychau seremonïol gwasgaredig. Roedd ar frys. Clywodd synau ymladd, teimlodd ofn y rhai oedd yn ymladd yn rhywle yng nghanol y ddrysfa o goridorau. Yr oedd yno o'r diwedd.

Cydiodd mewn powlen arian drom a'i defnyddio fel tarian. Rhoddodd gwraig gleddyf iddo. Ymunodd â'r frwydr. Parodd ergydion yr ysbeilwyr a cheisio cuddio. Ceisiodd gymryd cyfarwyddiadau'r merched eraill i mewn, gan ddweud wrtho am fynd yn ôl i ffwrdd yn araf. Nid oedd yn deall pam, ond cydymffurfiodd. Ceisiodd gyrraedd lle'r oeddent yn ei bwyntio. Ceisiodd ddod o hyd i'w athro â'i lygaid, ond ni allai. Roedd yn ei wneud yn anesmwyth. O'r diwedd gwnaeth hi y tu allan i derfynau'r cysegr neilltuedig. Roedd y lleill yn aros yno, wedi'u harfogi â rhywbeth nad oedd yn ei wybod. Rhywbeth a allyrru pelydrau a laddodd fel anadl Sachmeta. Yr oedd cyrff marw y rhai a ymosododd arnynt yn pentyrru a ffodd y gweddill. Enillwyd y frwydr. Wedi ennill, ond ar gost llawer a ddaeth i ben yn gynamserol i fywydau ar y ddwy ochr. Teimlodd ryddhad y rhai y preswyliai yn eu plith, teimlai hefyd eu poen dros y rhai oedd wedi myned i'r lan arall — i'r Duat. Poen mor fawr nes iddo afael yn ei galon fel nad oedd yn gallu anadlu.

Ceisiodd ddod o hyd i'r athro ond ni allai ei weld. Trodd a rhedeg yn ôl. Yn ôl i dir y deml i ddod o hyd iddi. Roedd ofn arno. Ceisiodd y merched ei rwystro rhag mynd i mewn, ond ni sylwodd arnynt. Gwthiodd un ohonyn nhw i ffwrdd a rhedeg fel ras. Rhedodd drwy'r eiliau nes cyrraedd lle'r oedd wedi gosod corff y ferch ddall. Roedd hi'n dal i orwedd ar yr allor a'r merched yn plygu drosti, yng nghwmni canu. Nid oedd yn gwybod y ddefod hon. Rhedodd i fyny atyn nhw a phlygu dros y corff. Roedd am ffarwelio â hi. Gwelodd syndod y gwragedd a'u hymdrechion i'w rwystro i ddynesu at yr allor, ond yr un mewn glas, yr hwn oedd wedi ei wysio pan gyrhaeddodd, a'u rhwystrodd. Plygodd dros y corff marw. Roedd hi'n edrych fel ei bod hi'n cysgu. Gosododd ei gledr ar ei thalcen a dagrau yn dda yn ei lygaid. Roedd ei ben yn suo a'i galon fel pe bai'n stopio curo. Cymerodd ei chledr a'i rhedeg yn ysgafn ar draws ei wyneb. Ond roedd meddalwch a chynhesrwydd ei chledr yno.

Bu farw'r llafarganu ac enciliodd y merched. Cymerodd hi yn ei freichiau. Roedd hi'n ymddangos yn drwm. Nid oedd yn gwybod i ble roedd yn mynd, ond roedd rhywbeth y tu mewn iddo yn ei dynnu y tu mewn i labrinth yr ogof. Allan o gornel ei lygad, gwelodd yr Archoffeiriades yn chwifio ei llaw at y lleill i sefyll yn llonydd. Yna ymunodd ag ef.

Cerddodd ymlaen yn araf gyda dagrau yn ei lygaid. Bu bron iddo beidio â sylwi ar y ffordd, fe adawodd i'w reddf ei arwain. Roedd rhywbeth y tu mewn iddo yn dangos llwybr iddo nad oedd yn ei wybod. Am ennyd breuddwydiodd fel pe bai'r offeiriades Tehenut yn cerdded wrth ei ymyl, trodd ei ben, ond ni welodd ond yr un mawr mewn glas yn ei wylio â'i llygaid gwyrdd. Roedd cyrchfan y daith yn agosáu. Teimlai ei fod. Rhedodd y galon, miniogodd y weledigaeth.

Roedd yr ogof bron yn grwn, roedd y stalactitau a oedd yn hongian oddi uchod yn creu addurn rhyfedd o'r ystafell a bron yn cyffwrdd â'r bwrdd gwenithfaen sgwâr. Yno y gosododd hi i lawr. Corff bach oer yr oedd y bwrdd yn rhy fawr iddo. Yna ymddiswyddodd. Tynnodd oddi ar bopeth roedd yn ei wisgo, gan adael dim ond lliain lwyn, a golchi ei gorff mewn ffynnon a oedd yn llifo o graig. Sychodd ei hun i ffwrdd ac yn araf deg dechreuodd ddadwisgo corff marw'r ferch ddall. Cyflwynodd Blue gynhwysydd o ddŵr seremonïol iddo. Ynghyd â fformiwlâu cysegredig, fe olchiodd oddi wrth ei chorff bopeth a fyddai'n rhwystro ei llwybr i'r dyfarniad terfynol. Cyneuodd danau cysegredig a thaflu perlysiau aromatig i'r fflamau. Tra roedd hi mewn glas yn gadael, safodd y tu ôl i ben Imachet a dechreuodd adrodd y geiriau cysegredig ar gyfer llwybr y meirw. Geiriau i Ba’r ferch fach ddall ddod o hyd i’w ffordd i gwch haul Reo. Gadawyd llonydd iddo. Mae amser wedi dod i ben.

"Fe dorrodd ein defod, Meni," meddai hi'n ddig.

"Dydw i ddim yn meddwl ei bod yn ddoeth i fynnu arno ar hyn o bryd," meddai wrth hi gyda gwgu. “Dydw i ddim yn poeni am hynny. Yn hytrach, dylai fod gennych ddiddordeb mewn sut y daeth o hyd i'w ffordd lle nad oes neb ond chi, yr Anrhydeddus Hemut Neter erioed wedi troedio.” Daeth yr amheuaeth gyfarwydd honno ynghylch ai ef oedd yr un a ddaeth i'w feddwl. Ai ef yw'r un y soniodd y broffwydoliaeth amdano ac a yw'n fab i ddisgynyddion Horus a Sutechus. Ni ellid atal yr amheuaeth. Cododd marwolaeth merch fach ddall, y seithfed o'r Hemut Neter, yr un oedd â dawn golwg, yr amheuaeth hon yn fwy fyth. Ond doedd dim byd mor syml â hynny. Pobl Sanacht oedd y rhai a ymosododd ar eu dinas, ac mae'n ddigon posibl iddynt ymosod arnynt oherwydd eu bod yn llochesu'r bachgen. Er ei bod yn fwy tebygol mai'r rheswm am yr ymosodiad oedd ei awch am hen dechnoleg.

Doedd hi ddim wedi meddwl am hynny ac roedd yn ei dychryn. Roedd yn ei dychryn yn fwy na meddwl eu bod wedi dod o hyd i'w dinas. Yna cofiodd hi. Cofiodd fel na allai'r ferch fach ateb rhai o'u cwestiynau. Sylweddolodd ei fod yn hysbys. Pam na ddywedodd unrhyw beth? Efallai y gallai fod wedi cael ei atal.

“Rydyn ni'n chwerthinllyd yn ein dadleuon,” meddai wrtho, gan osod llaw ar ei ysgwydd. "Mae'n ddrwg gen i," ychwanegodd.

"Ni allwn aros yma," meddai wrthi, gan edrych ar ei. Nid oedd am fentro cyrchoedd pellach ac roedd yn ansicr o'i hunaniaeth. Beth os mai ef yw'r un iawn ...

"Rwy'n gwybod," atebodd hi, gan feddwl. Daeth yn ymwybodol yn sydyn o'i blinder. Sylweddolodd yn sydyn beth oedd yn dal i aros amdanynt. "Mae angen i mi orffwys," meddai yn dawel. “Rhaid i ni ddod o hyd i ateb,” ychwanegodd yn bendant.

"Byddaf yn paratoi eich ystafell," meddai wrthi, ond mae hi'n ysgwyd ei phen.

"Mae'n rhaid i mi fynd yn ôl. Mae'n rhaid i mi eu tawelu." ychwanegodd a gadael.

Gwawriodd arno'n sydyn ei bod hi'n heneiddio. Mae hyd yn oed Meni yn hen. Dim ond ychydig oedd ar ôl a oedd yn cofio… Cyflymodd yr ystafell, gan feddwl tybed sut y gallai pobl Sanacht fod wedi dod mor bell â hyn. Roedd y sefyllfa'n ymddangos yn argyfyngus. Roeddent yn bygwth y wlad uchaf yn fwy a mwy gyda'u cyrchoedd. Ni allai rhai Iun ei wneud - neu yn hytrach, aeth allan o'u dwylo. Disodlodd anhrefn a dinistr sefydlogrwydd ac amddiffyniad. Dinistriodd pobl Sanacht bopeth o fewn eu gallu. Fe wnaethant hefyd ddinistrio Mennofer a oedd eisoes wedi'i ddinistrio. Fe wnaethon nhw ddinistrio'r Deml Sai a'r cofnodion cyn y Cataclysm Fawr. Fe wnaethon nhw ddinistrio popeth oedd ar ôl gan gynnwys temlau'r hynafiaid. Nid oeddent wedi ymosod ar Iuna eto, ond gwyddai mai dim ond mater o amser fyddai hynny. Ni all sanacht wrthsefyll. Mae cyfrinach Hut-Benben yn ormod o demtasiwn iddo.

Parhaodd i weithio. Gwnaeth endoriad â'r gyllell a thynnu'r inards, gan gynnwys y galon. Yna sylweddolodd fod y canopïau ar goll. Rhoddodd yr entrails ar bowlen, eu golchi a'u gorchuddio â soda pobi. Golchodd ei ddwylo a'i gorff yn y dŵr ffynnon oer. Dim ond lliain lwyn oedd yn ei gadw o amgylch ei gorff a gorchuddio corff y ferch farw-ddall gyda chlogyn gwyn. Daeth allan o'r ogof.

Ni feddyliodd am y daith. Gwnaeth restr feddyliol o'r pethau y byddai eu hangen arno. Cyrhaeddodd yr ystafell gyda'r dduwies. Yno y daeth o hyd i'r holl bethau - hyd yn oed y rhai yr oedd wedi'u hanghofio. Gorweddent yn daclus ar y drol, wedi ei gorchuddio â lliain glas.

Tynnodd y drol ar ei ôl mor gyflym ag y gallai. Rhaid i'r gwaith barhau. Mae angen ei baratoi ar gyfer y daith i'r lan arall. Yna sylweddolodd eu bod yr ochr arall i'r Itera.

Roedd ei lygaid wedi chwyddo gan flinder ac roedd yn newynog. Eto i gyd, nid oedd am adael y gwaith.

Roedd hi'n ymddangos y tu ôl iddo fel ysbryd. Wedi dychryn.

"Doeddwn i ddim yn bwriadu eich dychryn," meddai wrtho. Gorchuddiwyd corff y ferch. Sylwodd hefyd ar y marc siâp crëyr ar ei ysgwydd. Argyhoeddodd hi'r merched ei bod yn dda iddo wneud yr hyn y teimlai ef ei hun oedd yn angenrheidiol. Nid oedd yn hawdd, ond o'r diwedd fe wnaeth hi eu hargyhoeddi. Wnaethon nhw ddim pêr-eneinio'r cyrff. Roedd ganddynt ddefod wahanol. Ond nid oedd y ferch o waed pur, felly fe gytunon nhw o'r diwedd. "Fe ddes i i gynnig help i chi, ond allwn ni ddim gwneud yr hyn y gallwch chi, felly ni fyddwn yn flin os byddwch yn gwrthod."

Meddyliodd am y peth. Gweithredodd yn awtomatig, y ffordd y cafodd ei ddysgu yn y deml, y ffordd y teimlai ei fod yn iawn. Nid oedd yn ystyried y gallai eu cythruddo â'i weithredoedd. Gwawriodd arno yn awr, a sylweddolodd fod yn rhaid bod y cymorth a gynigiwyd wedi costio llawer o ymdrech iddynt. Yn enwedig hi.

Amneidiodd yn gytun. Ni allai siarad mwyach oherwydd blinder.

“Tyrd, bwyta a gorffwys. Yna byddwch yn dewis eich cynorthwywyr. Ni chaniateir dynion yn y gofod hwn, ”ychwanegodd fel esboniad.

Roedd cwsg yn ei helpu. Roedd yn ymddangos iddo fod ei ben yn glir eto ac yn gallu meddwl yn gyflym. Aeth i'r sba i olchi ei gorff ac eillio ei ben, nid oedd yn rhaid iddo boeni am ei wallt, nid oedd ganddo eto. Nid oedd eisiau dim ar ei gorff a allai ddal bacteria marw. Dechreuodd y glanhau. Roedd ar frys oherwydd nid oedd yn gwybod pryd y byddent yn dod amdano. Roedd ar frys oherwydd nad oedd cam cyntaf y gwaith wedi'i orffen eto.

Aeth i mewn i'r ogof. Edrychodd o gwmpas. Nid oedd unrhyw olion o'r ymladd. Cliriwyd cyrff y meirw i ffwrdd. Roedd y drws yn ei le. Roedd ei galon yn brifo wrth gofio'r ferch fach ddall. Eisteddodd i lawr lle daeth o hyd iddi a dweud gweddi dros y meirw yn feddyliol. Yna chwe gwraig i mewn, o'r ieuengaf i'r hynaf.

Edrychodd arnynt yn ofalus. Sylweddolodd fod un ar goll - yr un oedd yn gorwedd ar y bwrdd gwenithfaen sgwâr, a suddodd ei galon eto.

“Ai dyna fo, Maatkar?” gofynnodd un, gan fynd ato.

Roedd yn anghyfforddus. Roeddent yn edrych arno ac roedd yn teimlo ei fod yn gwastraffu amser gwerthfawr yma.

"Byddwch yn fwy amyneddgar, Achboinue," meddai'r hynaf ohono, gan osod llaw ar ei ysgwydd. “Fe wnaethon ni gytuno i'ch helpu chi, er eich bod chi wedi torri'r rhan fwyaf o gyfreithiau Abode of the Acacia, er i chi fynd i mewn i Jeser Jeser, lle mai dim ond yr Imachet - menywod a gychwynnwyd - sy'n cael mynd i mewn.

Cododd ei ben ac edrych arni. “Mae'n ddrwg gen i,” meddai'n dawel, “doeddwn i ddim yn bwriadu torri'ch cyfreithiau a'ch defodau chi…” ychwanegodd.

“Rydyn ni'n gwybod hynny,” meddai hi wrtho, “ond dydyn ni ddim yn gwybod beth rydych chi'n ei ddisgwyl gennym ni. Gyda beth allwn ni eich helpu chi.” Eisteddodd â chroesgoes ar y ddaear a gwahodd y lleill i wneud yr un peth.

Ceisiodd egluro iddynt y gweithdrefnau unigol angenrheidiol i baratoi corff y ferch ddall ar gyfer y bererindod i'r lan arall, i sicrhau nad oedd ei Ka yn cael ei anghofio a'i Ba yn fodlon, fel y gallai ei henaid pelydrol ymuno â gorymdaith y cedyrn. Ra. Ceisiodd hefyd esbonio pam yr oedd yn ymddangos mor bwysig iddo, ond methodd. Roeddent yn dawel ac yn gwrando, ond roedd yn teimlo mwy o anghymeradwyaeth yn yr awyr na pharodrwydd i'w helpu. Terfynodd ei araith trwy ddweud na allai wrthsefyll ac roedd yn ofni na fyddai hi'n caniatáu iddo orffen ei waith. Gostyngodd ei ben a chau ei lygaid. Teimlai wedi blino'n lân.

Cododd y merched a gadael. Edrychodd unwaith eto ar y fan lle daeth o hyd i'w chorff. Cododd a gadawodd i orffen ei dasg. Dim ond chwe deg wyth diwrnod oedd ganddo ar ôl.

"Mae'n hurt," meddai Chentkaus.

"Mae'n anarferol," gwrthweithiodd yr hynaf. "Peidiwch â barnu a priori rhywbeth nad ydych yn gwybod hyd yn oed os yw'n anarferol. Mae'n bwysig i fechgyn, a dim ond oherwydd nad ydym yn gwybod pam nad yw'n golygu ei fod yn ddrwg."

“Saith deg diwrnod - mae hynny'n amser hir. Yn rhy hir i ni ymlacio oddi wrth ein tasgau.” meddai'r un oedd yn amddiffynnydd y ferch ddall. “Rhaid i ni ddod o hyd i un yn ei lle erbyn y lleuad lawn. Mae'n rhaid bod yna saith ohonom ni,” ochneidiodd. “Rhaid i ni hefyd, Nihepetmaat, ddechrau chwilio am le newydd, mwy diogel,” meddai wrth yr hynaf.

“Oes, mae gennym ni lawer o waith o’n blaenau. Ond rydych chi hefyd yn anghofio bod yn rhaid i ni ddweud ffarwel urddasol ag un ohonom, Maatkare. Ni allwn eich rhyddhau o'r swydd, chi yw ein ceg a chi sy'n gwybod eich tasg. Yn yr un modd Chentkaus – mae trefnu popeth i symud bellach yn bwysicach na dim arall.”

"A'r seithfed? Rhaid dewis seithfed, ”meddai Achnesmerire.

“Bydd hynny'n aros,” meddai Nihepetmaat wrthi, “rydych chi'n gwybod yn iawn na fyddwn ni'n cyrraedd y lleuad llawn. Roedd hi hyd yn oed yn gyfaddawd. Nid oedd hi o waed pur, ac eto hi oedd yr unig un ohonom oedd â dawn golwg. Hi oedd ein llygaid, er ei bod yn ddall. Dewisodd hi ef ac mae'n debyg ei bod yn gwybod pam.'

"Rwy'n cytuno," nododd Achnesmerire, "Byddaf yn mynd wedyn."

"Byddwch yn sefyll i mewn i mi, Neitokret," meddai'r hynaf.

Amneidiodd Neitokret, gan dawelu unrhyw sylwadau posibl gydag ystum.

“Pam y gorlifiadau?” gofynnodd Achnesmerire, gan roi cynhwysydd o olew iddo.

Gorffennodd adrodd y fformiwla ac edrych arni. “Amser, ma'am. Mae'n mesur amser ac yn eich atgoffa o'r weithdrefn. Mae alaw'r fformiwla yn ei gwneud hi'n haws cofio beth i'w gymysgu ac ym mha gyfrannedd, sut i symud ymlaen. Mae ei hyd wedyn yn pennu'r amser cymysgu. Trefn wahanol, amser gwahanol, a byddai ein gwaith wedi bod yn ddiwerth."

“Mae’n swnio’n debycach i weddi,” meddai Nihepetmaat, gan roi’r cynhwysion ar gyfer yr olew iddo.

" Help. " Chwarddodd am eu hanwybodaeth, am yr hyn a dybiai oedd yn amlwg. “A hefyd ychydig o amddiffyniad rhag i’n celf gael ei chamddefnyddio gan y diwahoddiad - dyna pam mai dim ond ar lafar y mae’n cael ei throsglwyddo. Gallai rhai cynhwysion ladd person. Ni fydd yn brifo corff marw," ychwanegodd a pharhau â'i waith.

Roedd y ddwy ddynes yn tyfu'n ôl y gwallt yr oedd wedi'i eillio i ffwrdd pan ddaethant i'w helpu. Rhoesant y gorau i brotestio pan eglurodd iddynt yr egwyddorion y mae'n rhaid eu dilyn wrth ddelio â chorff marw. Nid oedd perygl yn awr. Roedd y gwaith yn dod i ben. Roedd yr olew yn gymysg ac felly aeth ati i beintio'r corff. Dechreuodd o'r traed. Gwyliodd Achnesmerire ef am eiliad, yna dechreuodd beintio'r llall. Gwyliodd hi. Roedd hi'n gwneud yn dda felly gadawodd ei choesau a symud ymlaen i'w dwylo. Dangosodd i Nihepetmaat beth i'w wneud. Bydd yn gorffwys am ychydig.

Eisteddodd i lawr wrth ymyl diferyn yn rhedeg i lawr wyneb y graig a chau ei lygaid. Cafodd ei hun yn mangre ei deml. Aeth trwy ei holl gilfachau a chorneli yn ei feddwl, gan chwilio am Chasechemway. Ceisiodd gyfleu'r holl ddelweddau y gallai eu cofio. Corff y ferch farw, y golygfeydd ymladd, y sgwrs gyda'r cerrig ...

“Rhaid i chi beidio,” meddai Nihepetmaat wrtho yn dawel, gan dorri ei ganolbwyntio.

“Beth?” gofynnodd gyda dicter yn ei lais ac agorodd ei lygaid.

“Rhaid i chi beidio â datgelu ein lleoliad. Byddech chi'n ein rhoi mewn perygl trwy wneud hynny.” Roedd cysgod ofn yn ei llais gyda syndod.

"Dydw i ddim yn gwybod ble ydw i," meddai wrthi. Wrth ei gweld hi’n poeni, ychwanegodd, “Roeddwn i’n chwilio am fy athro. Roedd yn sâl pan adewais. Peidiwch â phoeni Mrs. Nihepetmaat, nid wyf yn gwneud unrhyw beth o'i le.” Cododd i archwilio gwaith y merched ac i barhau â'i waith. Roedd coesau a breichiau yn dechrau cael lliw. Roedd yn gwybod pan fyddai'n gorffen ei waith, byddai'r ferch ddall yn ymddangos yn fyw. Fel hi newydd syrthio i gysgu. Bob dydd safai dros ei chorff a cheisio cofio pob manylyn o'i hwyneb. Tynnodd ei hwyneb yn y tywod ac yna dileu'r ddelwedd oherwydd ei bod yn ymddangos iddo nad oedd yn cyfateb i realiti. Ar ôl pob un o'i ymdrechion aflwyddiannus, safodd a'i ddwylo'n gorffwys ar y bwrdd carreg, ei ddannedd yn hollti a'i gorff yn llawn tensiwn fel bwa. Rhwygodd cynddaredd ei anghymwyster trwyddo. Ond yna dechreuodd y garreg wenithfaen siarad. Tawelodd curiad calon tawel ei enaid cythryblus a theimlai ei dwylo bach ar ei wyneb yn archwilio ei wyneb. Daeth dagrau i'w lygaid a dechreuodd grio. Am eiliad, ond dim ond eiliad fer iawn, roedd yn fachgen bach wedi'i adael eto, yn teimlo mor unig. Attaliodd y teimlad yn gyflym.

“Rydyn ni wedi gorffen,” meddai Achnesmerire wrthyn nhw.

“Rydyn ni bron â gwneud hefyd,” dywedodd Chentkaus wrthyn nhw, “rydym wedi pacio’r rhan fwyaf o’r pethau. Rydyn ni wedi dod o hyd i le i’w rhoi nhw a gallwn ni ddechrau eu symud.”

“A beth yw’r broblem?” gofynnodd Nihepetmaat iddyn nhw.

"Yn y fan a'r lle," atebodd Neitokret. “Mae’n bellach nag yr hoffen ni. Yn bell o'n un ni ac yn bell iawn o Saje. Byddwn yn cael ein torri i ffwrdd o'u byd am ychydig."

“A’r bachgen?” gofynnodd Chentkaus.

“Fe ddaw gyda ni. Ar hyn o bryd byddai'n beryglus iawn…” stopiodd hi a ni orffennodd y ddedfryd. “Fe ddaw gyda ni,” ychwanegodd Nihepetmaat yn gadarn a gadael yr ystafell.

Gorweddai corff merch ddall mewn sarcophagus. Roedd yn eistedd wrth y gwanwyn, ei lygaid ar gau ac roedd fel petai'n cysgu. Ond ni chysgodd. Trwy'r amser yr oedd yn gweithio ar ei thaith olaf, nid oedd ganddo amser i feddwl am yr hyn a ddigwyddodd yma. Pwy ydyn nhw, ble mae e a beth sy'n digwydd o gwmpas. Nawr dechreuodd y meddyliau gyrraedd gyda grym anhygoel ac nid oedd yn gallu eu datrys. Felly caeodd ei lygaid a dechrau cyfrif ei anadl. Adroddai weddiau yn ei feddwl, gan feddwl y buasai hyny yn ei dawelu. Cyffyrddodd â'r amulet ar ei frest â'i law. Wnaeth hynny ddim helpu chwaith. Agorodd ei lygaid. Cododd a chropian o dan ddŵr rhewllyd y ffynnon. Gadawodd iddo redeg i lawr ei gorff. Am y tro cyntaf ers ei marwolaeth, rhoddodd awyrell lawn i'w galar. Llifodd dagrau o'i lygaid a chymysgu â dŵr y ffynnon. Yna trodd at y graig a gosod ei ddwylo arni. Gadawodd ei ddwylo i'w weld. Darganfu strwythur y garreg a dirnad beth wnaeth y dwr sy'n llifo i'r wyneb, sut roedd yn llyfnu'r garreg a sut yr oedd yn pantio lle'r oedd yn taro. Cysgu, dim ond gyda'i ddwylo wedi'u gwasgu yn erbyn y garreg, symudodd ymlaen ac yna ymlaen. Roedd yn meddwl ei fod yn teimlo llu o aer. Teimlodd y crac. Yna agorodd ei lygaid. Roedd y llinell yn rhy syth i hollt, bron yn anganfyddadwy. Gwthiodd y maen a throdd.

Roedd golau y tu mewn. Er bod y golau yn wan a llawer o bethau a welodd am y tro cyntaf yn ei fywyd a'u pwrpas yn anhysbys iddo. Roedd y gofod o'i flaen yn debyg i dwnnel enfawr gyda waliau llyfn. Trodd y twnnel i'r dde yn y pellter ac felly cerddodd, gan feddwl tybed i ble byddai'r llwybr yn ei arwain. Mae'n rhaid bod y twnnel wedi bod yno ers amser maith, a barnu yn ôl y llwch sy'n gorchuddio'r waliau a'r llawr wedi'i wneud o flociau carreg mawr. Cerddodd am amser hir, roedd ar frys. Roedd yn amau ​​​​yn hytrach na gwybod ei fod wedi cyrraedd rhywle nad oedd i fod, a dyna pam y brysiodd. Twneli llai wedi'u cysylltu â'r prif dwnnel. Nid oedd yn talu sylw iddynt yn awr. Gwelodd gyfres o olion traed ar y ddaear yn y llwch. Nododd. Gwelodd olau yn y pellter, mae'n rhaid bod allanfa yn rhywle. Yn sydyn, rhwystrodd un ohonyn nhw ei ffordd. Edrychodd arno mewn syndod a lleferydd. Stopiodd yn sydyn hefyd, yna cymerodd y locer o'i dwylo a gofyn, "Ble i gyda hi, wraig?"

Mae hi'n adennill ei composure, "Dilyn fi," meddai, gan droi i mewn i neuadd ochr. Mae hi'n stopio o flaen y drws, cymerodd y locer ac edrych arno: "Byddaf yn mynd yn unig yn awr." Mae hi'n diflannu drwy'r drws.

Safodd yn llonydd am ychydig ac yna parhaodd ei ffordd allan drwy'r prif dwnnel. Roedd yn dyheu am weld yr adeilad cyfan o'r tu allan. Roedd eisiau gwybod sut olwg oedd arno ac a oedd yn debyg i'r adeiladau yr oedd yn eu hadnabod neu'r adeiladau o'i freuddwyd.

“Sut y gallai ddod o hyd i’r ffordd?” gofynnodd Neitokret. Roedd y cwestiwn wedi'i gyfeirio ati hi ei hun yn hytrach nag at y lleill a oedd wedi ymgynnull ar frys.

Edrychodd y lleill arni fel pe baent yn aros am ateb, neu oherwydd anaml y dywedodd Neitokret unrhyw beth. Roedden nhw'n dawel. Sylweddolon nhw i gyd fod amseroedd yn newid. Roedden nhw i gyd wedi blino.

“Na, ni allai fod wedi gwybod am y fynedfa. Roedd yn rhaid iddo fod yn gyd-ddigwyddiad.” ychwanegodd gyda pheth pwyslais, ond roedd yn swnio fel ei bod yn ceisio argyhoeddi ei hun.

“Ychydig yn ormod o gyd-ddigwyddiadau ar unwaith,” meddai Meresanch yn feddylgar.

“Beth ydych chi'n ei olygu?” meddai Maatkare yn flin.

Ysgydwodd Meresanch ei phen. Doedd hi ddim eisiau esbonio rhywbeth nad oedd hi wedi ei ddatrys ei hun. Nid oedd yr hyn y mae hi ei hun yn hollol glir eto. Yr hyn oedd yn amlwg iddi oedd bod amseroedd wedi newid. Bod eu hamser, mor galed ag y ceisiasant, yn dirwyn i ben. Efallai ei bod hi'n gwybod hynny hefyd - y ferch fach ddall. Os oedd hi'n gwybod mwy nag a ddywedodd wrthyn nhw, nid oedd hi'n mynd i ddarganfod beth bynnag.

Distawrwydd lledaenu o gwmpas. Tawelwch trwm. Gellid clywed pob un ohonynt yn anadlu.

“Nid ein busnes ni yn unig mohono nawr,” meddai Nihepetmaat i mewn i’r distawrwydd, “Byddaf yn siarad â Meni ac yna fe gawn weld.”

Eisteddodd yn yr ardd a meddwl tybed pam roedd yr hen ŵr wedi ei alw. Nid oedd yn gwbl eglur oddi wrth ymddygiad y merched a oedd yn euog o rywbeth ai peidio. Eto i gyd, roedd yn poeni. Roedd ganddo lawer o gwestiynau hefyd ac roedd yn ofni na fyddai'r hen ŵr yn eu hateb. Roedd eisiau gwybod rhywbeth am yr hyn a welodd. Roedd eisiau gwybod mwy am y ddinas gerrig i fyny fan'na, roedd eisiau gwybod beth oedd pwrpas y pethau tu fewn i'r twnnel a thu fewn i brif adeilad y ddinas gerrig. Roedd y tensiwn y tu mewn yn codi ac nid oedd yr hen ddyn yn mynd.

Roedd yn meddwl tybed sut roedd y ddinas isod wedi newid yn yr amser y bu ar ei genhadaeth. Nawr roedd yn edrych yn debycach i gaer anghyfannedd. Roedd hyd yn oed y bobl a oedd yn dal ar ôl yma yn dangos eu bod yn effro ac nad oeddent eto wedi gwella o'r ymosodiad a brofwyd ganddynt. Pan ddaeth yma, roedd y ddinas yn werddon o dawelwch a heddwch. Ddim bellach. Roedd tensiwn ac ofn. Trosglwyddwyd iddo'r ofn a ddaeth ato o bob ochr ac a darfu ar ei ganolbwyntio ac ni allai ddianc ohono yn unman. Roedd yn casáu'r teimlad.

Cerddodd o gwmpas yr ystafell yn meddwl. Wythnos ar ôl eu sgwrs, ni allai ddod o hyd i'w heddwch mewnol ni waeth beth a wnaeth. Efallai ei fod yn iawn. Efallai ei fod hefyd yn iawn yn yr ystyr bod angen gadael yr hen a dechrau'n wahanol. Roedd y sefyllfa'n anghynaladwy mwyach - sylweddolodd hynny eisoes ar ôl iddynt atal gwrthryfel y rhai o wlad Kush, ond nid oedd am gyfaddef hynny ar y pryd. Yn union fel nad oedd hi eisiau cyfaddef i'r nifer cynyddol o ymladd rhwng y De a'r Gogledd. Efallai ei bod hi mewn gwirionedd fod Nebuithotpimef yn ormod o debyg iddyn nhw - jest o ran maint. Efallai ei bod hi'n hen bryd newid rhywbeth ac yn olaf derbyn y ffaith bod eu teyrnasiad wedi dod i ben gyda'r Cataclysm Fawr. Sylweddolodd yn sydyn eu bod yn marw. Mae eu rhychwant oes wedi byrhau, nid yw plant bellach yn cael eu geni. Mae gwybodaeth sy'n cael ei storio mewn temlau ac archifau yn cael ei ddinistrio i raddau helaeth i'w atal rhag syrthio i ddwylo'r Sanachta.

Disodlwyd ofn gan chwilfrydedd. Roedd yn eistedd yng nghanol aderyn mawr, yn edrych i lawr ar y ddaear. Roedd yr hediad hwnnw fel hedfan o freuddwyd. Bu bron iddo beidio â chlywed geiriau'r hen ddyn - ond dim ond bron. Bydd yn meddwl amdanynt yn ddiweddarach. Gwelodd yr Haul yn machlud a'i belydrau yn dechrau troi'n goch. Dechreuodd yr aderyn mawr nesáu at y ddaear. Clenched ei stumog wrth iddo weld y ddaear yn dod yn nes. Roedd arno ofn damwain, ond ni ddigwyddodd hynny. Stopiodd yr aderyn mawr a daeth chwilen enfawr ato a'i lusgo i rywle y tu mewn i'r deml. O'r diwedd roedd yn rhywle yr oedd yn ei adnabod - neu o leiaf roedd yn debyg i'r hyn a wyddai. Crynodd ei goesau ychydig wrth iddo gamu ar dir solet, ond syrthiodd carreg o'i galon.

"Peidiwch â siarad a pheidiwch â gofyn," dywedodd yr hen ddyn wrtho wrth iddynt fynd i mewn. Amneidiodd i gytuno, ond nid oedd yn fodlon. Roedd ganddo gymaint o gwestiynau ac nid oedd yn cael eu gofyn. Er y sylweddolodd yn fuan fod y rhan fwyaf o'r cwestiynau a ofynnodd iddo yn parhau heb eu hateb beth bynnag.

“Dydych chi ddim yn byw yn eu plith, felly peidiwch â barnu!” roedd y llais a glywodd yn swnio'n ddig. Clywodd hefyd gyflymu nerfus o amgylch yr ystafell.

"Dydw i ddim yn barnu," ​​dywedodd yr hen ddyn wrtho yn dawel. “Dw i jyst yn gofyn a oedd angen lladd 48 mil yn barod ac os na ellid bod wedi ei atal? Dyna i gyd."

Bu eiliad o dawelwch, a phenderfynodd Achboinu mai nawr oedd yr amser i fynd i mewn. Am y tro nid oeddent wedi ei weld, am y tro roedd yn dal i gael ei guddio gan y portico uchel.

"Mae'n ddrwg gennyf," meddai'r un nad oedd yn adnabod ei lais. “Wyddoch chi, rydw i wedi bod yn meddwl amdano ers amser maith. Roeddwn yn meddwl tybed lle digwyddodd y camgymeriad. Ar y dechrau fe wnes i feio'r rhai o Saja, ond credaf na allent hyd yn oed fod wedi gwneud mwy." Oedodd: "Meddyliais i mi fy hun a ydym yn symud ymlaen yn rhy gyflym, a oes gennym ni ofynion rhy uchel ar y rhai o'r gogledd, ond hyd yn oed dim ond hyd at derfyn penodol y gellir gwneud consesiynau. Yna nid mwyach. Dinistrio hen demlau, beddau hynafiaid - fel pe bai am ddileu ein holl hanes. Atal mynediad i'r mwyngloddiau copr... Yn olaf, trodd yn erbyn rhai Saje hefyd, a'r canlyniad oedd dinistrio'r llyfrgell gyfan. Roedd yr holl gofnodion, y wybodaeth yn dal heb ei didoli, yn cyrraedd dyfnder amser a’r dyfodol, yn fflamau.” Bu bron iddo weiddi’r frawddeg olaf, ond yna, ar ôl saib byr, aeth ymlaen, “Edrychwch, rydw i wedi cyflawni fy nhasg . Yn ogystal, nid gwrthddywediadau mewnol yn unig mo'r rhain. Mae ymosodiadau o'r tu allan hefyd yn dod yn amlach ac yn fwy dinistriol. Roedden nhw'n gallu dinistrio popeth oedd ar ôl. Bu bron iddynt ddinistrio Iuna hefyd. Fe wnaethon nhw wagio dinasoedd cyfan a'r rhai roedden nhw'n dal i'w hadnabod…”

Roedd yr hen ŵr eisiau dweud rhywbeth arall, ond gwelodd ef ynddo. Mae'n ystumio i dorri ar draws araith y dyn anhysbys a galwodd Achboinu i ddod yn nes.

" Ai dyna fe ?" gofynai yr hen wr, gan edrych arno. Cafodd y dyn ei anafu. Mae rhwymyn ar y llaw dde, mae craith heb ei gwella o hyd ar yr wyneb.

Nid oedd Achboinu yn synnu ei fod yn cael ei edrych arno. Rydych chi wedi dod i arfer ag ef. Roedd yn meddwl tybed sut roedd yn adnabod y dyn. Roedd y dyn bron mor dal â hen ddyn fel pobl y ddinas danddaearol ac eto ni allai ysgwyd yr argraff ei fod wedi ei weld yn rhywle o'r blaen. Yna cofiodd. Roedd yn cofio'r amser pan oedd yn dal i fyw yn ei deml. Cofiodd y wyneb hwnnw a gliniodd o flaen yr un oedd yn llywodraethu'r wlad hon. Chwarddodd y dyn. Roedd yn chwerthin mor galed fel bod ei lygaid yn llawn dagrau. Roedd Achboinu ar golled, ond yna teimlai law'r hen ŵr ar ei ysgwydd. Stopiodd y dyn chwerthin, plygu i lawr a rhoi llaw iach iddo i'w helpu i fyny.

“Mae'n ddrwg gennyf,” meddai'n ymddiheuro wrth yr hen ddyn, yr oedd ei wyneb yn parhau i fod yn ddifrifol, “doeddwn i ddim yn disgwyl plentyn ac nid oeddwn yn disgwyl yr adwaith hwn.” Yna trodd o ddifrif, gan edrych unwaith eto ar Achboinu ac yna ar yr hen dyn. “Na, fydd hynny ddim yn gweithio. Ni fyddai'n ddiogel yma. Mae'n dal yn rhy ifanc. Byddai'n rhy beryglus yn y sefyllfa hon. Efallai yn ddiweddarach. Pan fydd yn tyfu i fyny.'

“Fydd e ddim yn saff gyda ni chwaith. Dechreuodd cyrchoedd ar y ddinas waethygu a gorfodir ni i symud rhai o'n pethau i'r mynyddoedd i'r De. Ychydig ydym ni a dydw i ddim yn gwybod pa mor hir y gallwn ddal y ddinas.'

“Beth sydd mor arbennig amdano?” gofynnodd Pharo. "Mae'n edrych yn debycach iddyn nhw."

“Pe bai e'n aros yma yn y deml am dipyn…byddai'n mynd yn dawel. Gallai ddal i ddysgu', dywedodd wrtho, gan atal unrhyw amheuaeth am hunaniaeth y bachgen. Am y tro, dywedodd wrth ei hun, 'n annhymerus' yn gadael i bethau gymryd eu cwrs.

"Dydw i ddim yn ei argymell," meddai wrtho. “Dydw i ddim yn ei argymell,” pwysleisiodd unwaith eto. “Dydw i ddim yn ymddiried ynddynt. Mae digon o'r Gogledd yma hefyd, ac nid yw'n saff yma bellach.” Yna sylwodd ar y swynoglau amddiffynnol ar wddf y bachgen. Plygodd i lawr a'i gymryd yn ofalus yn ei ddwylo. Archwiliodd yr hebog mewn distawrwydd, yna dychwelodd i frest y bachgen, "Ef oedd fy athro hefyd," meddai, gan edrych i mewn i'w lygaid.

Edrychodd Achboinu i mewn i lygaid y pren mesur ac yn sydyn daeth ystyr y geiriau hynny ato. Roedd ton o ofn yn golchi drosto. “Oedd e?” gofynnodd yn ofnus. “Beth sy'n bod?” Roedd ei goesau i'w gweld yn ildio oddi tano.

" Yr oedd," ebe Nebuithotpimef. “Mae e ar yr ochr arall nawr. Roedd yn ddyn mawr. Mawr yn ei galon ac yn ei ddoethineb.” ychwanegodd. “Ei waith ef oedd dinistr y deml hefyd,” ychwanegodd yn ddig at yr hen ddyn, gan sylweddoli bod pobl Sanacht wedi ymyrryd yno hefyd.

“Gadewch i mi fynd, syr.” Roedd ei wddf yn dynn gan boen a'r geiriau bron yn anghlywadwy. Gadawodd Achboinu yr ystafell ac wylo. Efe a wylodd dros farwolaeth yr un oedd bron yn dad iddo. Gwaeddodd dros y ffaith bod y cwlwm olaf gyda'r rhai yr oedd yn eu hadnabod wedi diflannu a thros y ffaith nad oedd yn perthyn i unman. Yr oedd yn ddieithr i'r Mawrion yn eu plith. Roedden nhw'n edrych arno fel anifail egsotig. Mae Chasechemvej wedi marw, ac felly hefyd y ferch fach ddall. Teimlai yn unig, yn enbyd yn unig. Efe a lefodd am amser maith, fel y syrthiodd i gysgu yn lluddedig gan lefain a galar.

“Beth sydd mor arbennig amdano?” gofynnodd y pharaoh i'r hen ddyn unwaith eto.

"Posibiliadau," meddai wrtho. Roedd pawb yn ymwybodol bod eu hamser ar ben. Roedd pawb yn ymwybodol mai nhw oedd yr olaf. Pan newidiodd y Ddaear, dim ond y rhai a oedd yn gallu addasu a oroesodd. Ond talasant eu pris. Mae'r oedran yr oedd ei hynafiaid yn byw wedi byrhau ac yn mynd yn fyrrach, nid yw plant yn cael eu geni - mae'r treigladau a achosir gan dorri Maat y Ddaear yn cynyddu genhedlaeth ar ôl cenhedlaeth. Mae hen wybodaeth yn araf yn cael ei hanghofio ac mae'r hyn sy'n weddill - yr hyn y gellid ei achub o hyd - yn araf ond yn sicr yn cwympo'n ddarnau. A beth oedd waethaf, roedden nhw eisoes yn ymladd ymhlith ei gilydd. Roedd pob un ohonynt yn amddiffyn eu tiriogaeth. Roedd pawb yn ymwybodol ohono, ond wnaethon nhw ddim siarad amdano. Roedd ofn arnyn nhw.

“Oes ganddo fe mewn gwirionedd ein gwaed?” gofynnodd iddo.

"Ie, mae'n debyg cymaint â chi," atebodd yr hen ddyn, ond roedd ei feddyliau mewn mannau eraill. Yna edrychodd i fyny arno a gweld ofn.

" Ai o Iun y dewisoch chwi ef ?" gofynai yr hen wr.

"Na!" atebodd ef. Bu tawelwch am ychydig. Gwyliodd wyneb y dyn o'i flaen. Nid edrychodd i ffwrdd ac felly trodd y distawrwydd yn frwydr dawel. Ond doedd Meni ddim eisiau ymladd. “Mae'n fwy cymhleth nag y gallwch chi ei ddychmygu. Ni yw'r rhai sy'n ei warchod rhag yr Iuns, o leiaf hyd nes y cawn ei grogi.'

“Beth sy’n glir?” Roedd anfodlonrwydd yn ei lais.

"Ynddo ef ac ynddynt," meddai'n amwys, gan ychwanegu, "Ydych chi'n gwybod pa un sy'n ddibynadwy?"

“Y bachgen ynteu offeiriaid Iun?” gofynnodd yn goeglyd.

Nid oedd yn ei ateb. Edrychodd arno am amser hir, gan feddwl tybed a oeddent wedi gwneud dewis da y tro hwn. A wnaethon nhw ei baratoi'n dda? Roedd wedi gweld mwy na digon, efallai gormod. Ond yn union y pŵer hwnnw a all ei newid wrth iddo newid Sanachta. Yn yr achos hwnnw, byddai'r hyn y mae'n ei wybod yn dod yn arf peryglus yn nwylo plentyn.

"Mae o wedi mynd ers talwm," meddai'r pharaoh, gan droi ei wyneb at y drws. Roedd wedi blino'n lân o siarad ag ef ac o'r anafiadau a gafodd. Roedd yn chwilio am esgus i ddod â'r alwad i ben a dyna pam yr aeth i chwilio am y bachgen.

"Cod, fachgen," meddai wrtho, gan ysgwyd ef yn ysgafn. Syrthiodd y clogyn oddi ar ei ysgwyddau i ddatgelu marc ar ffurf crëyr glas. Nebuithotpimef paled. Yna cododd ton o ddicter ynddo.

Agorodd Achboinu ei lygaid mewn blinder.

“Dewch, rydw i eisiau i chi fod yn bresennol ar gyfer ein sgwrs.” meddai wrtho'n llym a'i anfon i'r neuadd. Ceisiodd dawelu. Teimladau o gynddaredd a chariad bob yn ail ar gyflymder gwallgof. Pwysodd ei dalcen yn erbyn y piler a cheisio anadlu'n gyson.

Aeth i mewn i'r neuadd. Daeth y dynion o'r deml â'r bwyd a'i osod ar y byrddau parod. Sylweddolodd Achboinu ei fod yn newynog. Cnoi ei gig a gwrando. Nid oedd erioed wedi bod yn bresennol mewn sgwrs o'r fath o'r blaen. Roedd yn meddwl tybed beth oedd y grefft o reoli yn ei olygu. Hyd yn hyn dim ond bywyd yn y deml a'r ddinas y mae wedi dod ar ei draws. Nis gallai ddychymygu pa mor fawr oedd y wlad yr oedd yn rhaid i'r pharaoh ei gweinyddu. Clywodd am yr ymladd, ond rhywsut ni effeithiodd hynny arno. Anaml yr ymosodwyd ar demlau, yn enwedig y rhai i ffwrdd o ddinasoedd. Roedd brwydrau pŵer mewnol yma ac acw, ond roedd y rhyfeloedd gan fwyaf y tu allan iddynt. Ond yna sylweddolodd fod ei un yntau yn sefyll ymhell o wlad y gogledd ac eto roedd milwyr Sanacht yn ei ysbeilio.

“Beth i'w adleoli i'r gogledd, yn agosach at y delta? I adfer gogoniant Hukaptah.” gofynnodd yr hen ŵr. "Efallai y byddai'n well cadw'ch gelynion o fewn cyrraedd."

“Ac agor y ffin i ymosodiadau tramor?” gwrthweithiodd Nebuithotpimef. “Heblaw, rydych chi'n anghofio mai oddi yno y gwnaeth y rhai o'r gogledd ein gwthio'n uwch ac yn uwch yn raddol. Nid yw'r ffordd yn ôl mor hawdd ag y credwch.'

“Hybarch Nimaathap,” meddai Achboinu, gan stopio. Roedd yn disgwyl cosb am neidio i mewn i sgwrs y ddau ddyn, ond fe wnaethon nhw edrych arno ac aros iddo orffen ei ddedfryd. "...mae'n dod o Saja. Hi yw'r uchaf o'r Anrhydeddus Hemut Neters. Efallai nad yw priodas yn ddigon bellach. Mae'r ymladd yn rhy flinedig a blinedig. Yna mae'r grymoedd yn erbyn y goresgynwyr tramor yn rhedeg allan. Efallai ei bod hi’n amser i’r merched helpu,” saibodd. Roedd ei wddf yn sych gyda nerfusrwydd ac ofn, felly yfodd. “Merched o’r delta ac o’r de.” gorffennodd ac edrych ar y pharaoh ag ofn.

Edrychodd y ddau ddyn ar ei gilydd. Roedden nhw'n dawel. Eisteddodd a gwylio nhw. Ar eu hwynebau neu anghytgord ac felly ymdawelodd. Roedd meddyliau'n ymddangos yn fwy craff ac wedi'u trefnu mewn cynllun clir. Roedd lleoedd gwag yma ac acw o hyd, ond roedd modd eu llenwi. Nid oedd yn gwybod sut eto, ond roedd yn gwybod mai mater o amser a gwybodaeth yn unig ydoedd.

“Sut y dychmygwch,” gofynnodd Nebuithotpimef iddo, “ni wnaeth merched erioed ymyrryd yn yr ymladd. Mae ganddyn nhw dasg wahanol. Ac ni fydd torri'r rhwystr hwnnw'n hawdd."

“Mae'n gwybod, neu'n hytrach yn dyfalu, tasgau merched. Treuliodd lawer o amser yn eu teml.” aeth yr hen ddyn i mewn i'r sgwrs. Edrychodd Nebuithotpimef ar y bachgen mewn syndod. Roedd yn amlwg ei fod eisiau gwybod mwy, ond ataliodd yr hen ddyn ef:

“Tan amser arall, gadewch iddo orffen nawr. Mae ei Ib yn bur a heb ei effeithio gan ddysg ac ofn pŵer neu rym."

“Ni fydd ymladd yn datrys unrhyw beth. Mae hynny'n eithaf clir. Bydd y 48 o ddynion hynny nawr ar goll yn rhywle arall. Nid oes ffordd gyflym, syr. Ond yn raddol, os bydd y ddaear yn cael ei baratoi, mae'n bosibl hau dechrau newydd. Gallai merched helpu gyda hynny. Mae'n bosibl newid traddodiad - rhoi un arall yn ei le, ond mae'n cymryd amser ac mae'n cymryd eu cydweithrediad. Mae'n angenrheidiol i'r temlau ddechrau cydweithredu â'i gilydd a pheidio â chystadlu â'i gilydd. Mae hefyd angen dewis y rhai sy'n ddibynadwy waeth beth yw eu statws cyflawn. Yna gall y gwaith adeiladu ddechrau. Ddim yng nghanol y delta - byddai hynny'n beryglus, ond yn ei ymyl. Mae dinas yr un a ddaeth â'r ddwy wlad ynghyd am y tro cyntaf yn lle addas. Byddai'r ystum hwn yn ddechrau gobaith. Adfer Tamera i'w hen ogoniant tra'n cadw'r Iseldiroedd dan reolaeth. Dim ond yn raddol, syr, y gallwch chi ennill yr hyn na wnaethoch chi ei ennill trwy ymladd.'

“A’r Wlad Uchaf? Bydd hi’n parhau i fod heb ei hamddiffyn rhag cyrchoedd…”

“Na, mae gormod o demlau a dinasoedd. Dim ond mater o gryfhau eu cyfrifoldeb am y diriogaeth yr ymddiriedwyd ynddi ydyw. Mae yna'r rhan fwyaf o'r…” seibiodd oherwydd nad oedd yn gwybod beth i'w enwi. Nid oedd yn perthyn i'w plith, ac nid oedd yn perthyn i'r lleill. “…eich pobl. Mae ymosodiadau o'r de yn llai peryglus - am y tro rydyn ni wedi rheoli'r Nubians, oherwydd hynny mae yna wrthryfeloedd i lawr yno yn eithaf aml. Rwy'n barnu felly o'r hyn a ddywedasoch yma.'

Myfyriodd ar ei eiriau. Y gwir yw bod stereoteipiau wedi dylanwadu arno yntau hefyd. Ni ystyriodd erioed weithio gyda Hemut Neter, am y tro dim ond yn eu hymladd yr oeddent. Nid gydag arfau serch hynny, ond ymladdasant â'u harchebion o'r temlau, gydag amodau nad oeddent bob amser yn ffafriol iddynt. Efallai bod eu rolau wedi gwahanu. Maen nhw'n ceisio symud ymlaen, ond maen nhw'n amddiffyn yr hyn oedd. Nid ydynt yn hoffi gadael unrhyw un i'w gofod. Maen nhw'n ofni y gallai'r wybodaeth gael ei chamddefnyddio. Wedi'i gam-drin fel y bu sawl gwaith o'r blaen. Tocio ei gilydd. Amddiffyn eich hun. Nid yw'n arwain at unrhyw beth. Mae'r wlad yn dal i fod yn rhanedig, er bod y Sanachta yn honni bod pŵer wedi'u gwrthyrru am y tro, ac yn brin iawn. Efallai bod y plentyn yn iawn, mae angen dod o hyd i ddulliau newydd a mynd ar lwybr gwahanol, fel arall ni fydd unrhyw siawns o oroesi naill ai iddyn nhw nac i'r lleill. Wel, nid iddyn nhw beth bynnag.

“Ydych chi wedi bod yn y deml?” gofynnodd iddo. "Mae hyn yn anarferol iawn ac rwy'n synnu y byddai Nihepetmaat yn caniatáu hynny. "Roedd yn gallu gweld pam roedd hi'n ei amddiffyn rhag rhai Ion. Nawr ie. Yr hyn nad oedd yn ei wybod oedd y perygl yr oedd y bachgen yn ei achosi iddo. Roedd yn llachar. Efallai yn ormod i'w oedran. Maent yn darparu addysg iddo. Ac os yw Hemut Neter ar ôl cael ei amddiffyn, gallai fod yn berygl difrifol iddo. Ofn ac awydd i gael plentyn o'i waed ymladd o'i fewn. Ofn enillodd.

“Na, syr, nid felly y mae. Roedd fy arhosiad yno yn fwy o gyd-ddigwyddiad.” atebodd ef a chwerthin yn ei feddwl. Roedd yn cofio'r offeiriades Tehenut. Efallai y dylai fod wedi dweud ewyllys Duw, ond fe adawodd. Wnaeth o ddim trwsio ei hun.

" Dewiswyd ef gan rai Saje," meddai yr hen wr, " y rhai y gellir ymddiried ynddynt," ychwanegai wrth weled gwedd ryfeddol Nebuithotpimef a safodd ar ei draed. “Mae’n amser gorffwys. Mae gennym ni daith galed o'n blaenau yfory. Eto i gyd, ystyriwch unwaith eto a fyddai'n well rhoi amddiffyniad iddo. O leiaf tan y symud.”

“Na,” meddai’n gadarn, gan gynnig i Achboinu adael. Yna edrychodd ar Meni yn ddig, “Pryd oeddech chi eisiau dweud hynny wrthyf? Gwelais yr arwydd.'

“Mae amser i bopeth.” atebodd ef. "Ond nawr eich bod chi'n gwybod hynny, fe ddylech chi ailystyried eich penderfyniad."

“Na, gadewch iddo aros lle mae e. Nid yw ei amser wedi dod eto.” Edrychodd ar yr hen ŵr ac ychwanegodd, “Mae hyd yn oed yn fwy diogel lle mae e, ymddiriedwch fi.” Fe argyhoeddodd ei hun fod angen iddo feddwl am bethau, ond ar yr un pryd roedd yn ofni hynny Byddai Meni yn gweld trwy ei ofn.

"Rhaid dewis y seithfed," meddai Achnesmerire. "Mae'n amser. Mae pethau'n barod a dylen ni ddechrau edrych.'

"Rwy'n ymwybodol o hynny," atebodd Nihepetmaat hi gydag ochenaid. Doedd hi ddim eisiau dweud beth oedd ganddi i'w ddweud. Anfonodd negeseuon ac roedd yr ymatebion yn anfoddhaol. Siomedig iawn. Ni anwyd unrhyw blentyn gwaed pur. Maen nhw'n mynd yn hen. Maen nhw'n heneiddio ac nid oes neb ar ôl ar eu hôl.

“Rhaid i chi ddweud wrthyn nhw,” meddai Neitokret i mewn i'r distawrwydd. Edrychodd arni. Roedd hi'n gwybod nad oedd yn hawdd o gwbl. Roedden nhw'n dawel gobeithio y bydden nhw'n dod o hyd i rywun wedi'r cyfan. Fe gysyllton nhw hefyd â rhai o wledydd tramor, ond roedd yr ateb bob amser yr un peth. Nid oedd hyd yn oed yr olaf ohonynt yn waed pur. Nawr mae'r gobaith olaf wedi cwympo.

Roedden nhw'n dawel. Gwyddent fod angen ailgyflenwi'r nifer. Mae wedi profi ei hun. Roedd yn symbol, ond hefyd yn ffiws i'w cadw ar dasg. Tair ochr triongl a phedair ochr sgwâr. Tasg oruwchddynol oedd chwilio am ferch arall ymhlith pawb oedd ag o leiaf ychydig o'u gwaed yn cylchredeg yn eu gwythiennau. Ac mae'n cymryd amser. Llawer o amser - ac roedd pawb yn ymwybodol o hynny.

“Efallai y byddai ateb,” meddai Nihepetmaat i’r distawrwydd. “Nid yw’n ddelfrydol, ond bydd yn rhoi amser inni ddewis.” seibiodd. Roedd yn poeni sut y byddent yn derbyn ei chynnig.

"Siarad," anogodd Maatkare.

"Dyma'r bachgen," meddai yn dawel iawn, ac eto roedd ei neges yn teimlo fel bod ffrwydrad wedi mynd i ffwrdd wrth eu hymyl. Mae hi'n tawelu eu protestiadau gydag ystum palmwydd. "Gadewch iddo fynd drwy eich pen yn gyntaf ac yna byddwn yn siarad am y peth," meddai yn gadarn. Mor bendant fel ei bod wedi synnu nhw i gyd. Cododd hi a gadael. Codasant hefyd, ond braidd yn lletchwith oedd eu hymadawiad. Fel pe na allent gredu ei chynnig anarferol.

Roedd mewn dick mawr eto. Roedd y mwg a ddaeth allan o'i gefn yn torchi fel neidr. Roedd yn cofio ei freuddwyd - y barcud yr oedd yn hedfan. Roedd yn mwynhau hedfan nawr. Roedd yn mwynhau gwylio'r ddaear islaw. Roedd fel ei freuddwyd, ond ni throdd unrhyw dir.

“I ble rydyn ni'n hedfan?” gofynnodd yr hen ddyn. Nid oedd yn disgwyl ateb. Ni atebodd erioed yr hyn a ofynnodd felly cafodd ei synnu gan ei ateb.

"I weld lle newydd."

“Pam na wnawn ni fwy o drefniadau ar gyfer ein hamddiffyn? Pam symud nawr?” gofynnodd iddo.

"Mae'n fwy diogel. Mae'n fwy o waith a bydd yn costio llawer o ymdrech i ni, ond mae'n well i ni os nad ydyn nhw'n gwybod ble rydyn ni.'

“Mae gennym ni well arfau,” meddai, gan stopio. Ymunodd â hwy â'r ddedfryd honno, ond nid oedd yn perthyn yno. Nid oedd yn perthyn i unman.

“Mae ganddo fantais, ond hefyd anfantais.” meddai'r hen ddyn wrtho ac edrych arno. "Mae'n rhoi'r dewis i chi ddewis neu aros yn niwtral."

Nid oedd yn deall ystyr y geiriau, ni wyddai a oedd hi'n cyffwrdd â'i feddwl di-lais neu'r arfau, ond gwyddai yn hwyr neu'n hwyrach y byddai'n deall ystyr y geiriau ac felly pwysodd yn ôl a chau ei llygaid.

“Deffrwch!” clywodd ymhen ychydig.

Agorodd ei lygaid. "Dydw i ddim yn cysgu," meddai wrtho, gan edrych i lawr lle'r oedd yr hen ddyn pwyntio. Roedd yn rhaid iddynt newid cwrs. Roedd yn edrych ar dri meindwr gwyn, yn codi fel mynyddoedd yng nghanol yr anialwch. O'r uchod roedden nhw'n edrych fel tlysau. Roedd y blaenau'n disgleirio yn yr haul yn machlud ac yn edrych fel tair saeth yn pwyntio'r cyfeiriad. "Beth ydyw?" gofynai.

"Y pyramidiau," atebodd yr hen ddyn ef.

“O beth maen nhw wedi'u gwneud?” gofynnodd iddo. Sylweddolodd fod yn rhaid iddynt fod yn fawr. Ni allai ddychmygu sut, ond hyd yn oed o uchder roeddent yn edrych yn enfawr, fel mynyddoedd.

"O garreg," atebodd yr hen ŵr ef a throdd yr aderyn yn ôl.

“Beth ydyn nhw?” gofynnodd eto, gan obeithio y byddai'r hen ŵr yn dod yn nes ymlaen.

Ysgydwodd Meni ei ben, “Mae'n symbol - symbol o Tameri yn cael ei gysylltu'n dragwyddol â Sahem a Sopdet. Mae eu safle yr un fath â safle'r sêr. Maen nhw, hefyd, yn sefyll ar yr un ochr i Itera â'r pyramidau, i lawr yma.'

“Pwy adeiladodd nhw?” gofynnodd yr hen ŵr, gan edrych i lawr ar y ddaear. Gwelodd demlau wedi torri, dinasoedd wedi'u dinistrio.

“Nid nawr,” meddai’r hen ddyn wrtho, gan ganolbwyntio ar yr hediad.

Roedden nhw'n dawel. Caeodd Achboinu ei lygaid eto. Roedd meddyliau'n rhedeg trwy ei ben, gan adeiladu dicter y tu mewn. Maen nhw'n edrych arno fel rhywbeth sy'n brin, yn ei daflu o gwmpas fel carreg boeth ac yn amau ​​- am beth, ni fyddant yn ei ddweud, yn union fel na fyddant yn dweud yr hyn a fynnant ganddo. Yna cofiodd eiriau'r ferch ddall: “…maen nhw'n disgwyl mwy nag y gallwch chi ei roi iddyn nhw. Ond dyna eu problem. Dylech ei gwneud yn glir beth rydych chi'n ei ddisgwyl gennych chi'ch hun, fel arall ni fydd gennych unrhyw ddewis ond cyflawni disgwyliadau pobl eraill. A fyddwch chi byth yn llwyddo.” Tawelodd. Efallai iddo wneud cam â'r hen ddyn. Efallai nad yw hi eisiau ei rwymo â'i disgwyliadau a'i bod am adael dewis iddo. Meddyliodd am y peth. Yna cofiodd y pyramidiau. “Ydyn nhw yn rhywle arall?” gofynnodd.

"Ie," meddai wrtho.

"Ble?"

“Fe gewch chi wybod yn nes ymlaen. Dydych chi dal ddim yn gwybod llawer. ”…

“Pam na wnewch chi byth fy ateb. Dim ond rhan ohono rydych chi bob amser yn ei ddweud, ”meddai yn ddig wrth Achboin.

Trodd yr hen ŵr ato: “Ai dyna fel mae’n ymddangos i chi? Rhyfedd.” yna meddyliodd ac ychwanegodd, “…ond nid felly y mae. Byddwn yn siarad am hynny yn nes ymlaen. Nawr mae'n rhaid i mi roi sylw i'r awyren.'

Roedd am ofyn iddo faint oedd eu hoedran, ond gadawodd hynny. Roedd gan yr hen ŵr waith i’w wneud ac addawodd ateb ei gwestiynau yn ddiweddarach. Tawelodd hynny ef. Caeodd ei lygaid a syrthio i gysgu.

"Sut allech chi..." torrodd arni'n ddig.

“Peidiwch â sgrechian,” meddai’n dawel, gan ei hatal yng nghanol y frawddeg. “Fe wnes i feddwl am y peth am amser hir a dydw i ddim yn gweld unrhyw ffordd arall allan. Eithr, ni fyddai am byth. Cawn amser i ddewis. Ofer yw gobeithio y cawn hyd i blentyn newydd. Mae’n rhaid i ni chwilio am o leiaf y rhai sydd â pheth o’n gwaed, ac ni fydd hynny’n hawdd chwaith.”

Dywedodd yr hyn nad oedd y naill na'r llall am ei gyfaddef. Ni allai hi ond dweud, "Ond mae'n ddyn ..."

"na, mae'n fachgen - plentyn. " Mae hi'n gwylio ef yn gweithio am amser hir. Ar y dechrau roedd yn ymddangos iddi nad oedd unrhyw ystyr i'r hyn yr oedd yn ei wneud, bod llawer o hud ynddo, ond yna deallodd fod peth ystyr i bopeth yr oedd yn ei wneud ac fe geisiodd, os oedd yn ei wybod, ei wneud yn glir. iddi. Daeth â meddylfryd gwahanol i'w byd. Roedd meddwl - efallai gwrywaidd - efallai, yn wahanol. Roedd yn wahanol, ond mae'r amser yn wahanol hefyd.

Eisteddodd i lawr a motioned iddi eistedd i lawr hefyd. Siaradodd am amser hir. Ceisiodd egluro ei bwriad a llwyddodd. Nawr y cyfan sydd ar ôl yw amddiffyn fy safbwynt o flaen menywod eraill. Cadwodd hi'n dawel am y ffaith ei fod wedi datgelu eu bwriad gyda'r traddodiadau, gydag ymfudiad eu duwiau. Doedd hi ddim yn siŵr eto.

 " Yr ydym yno," ebe yr hen wr. Yr oedd eisoes yn dywyll. Daethant allan o'r aderyn mawr ac roedd y dynion, a oedd eisoes yn aros amdanynt gyda'u ceffylau yn barod, yn mynd â nhw i'r tywyllwch du. O'i gwmpas fe ddyfalodd yn hytrach na gweld mynyddoedd, creigiau. "Peidiwch byth â meddwl," meddai wrth ei hun, "Byddaf yn edrych arno yn y bore."

Yr oedd yn edrych ar sylfaen yr hyn oedd wedi ei adeiladu yn barod. O'i gymharu â mawredd a thynerwch y ddinas, roedd y cyfan yn ymddangos yn druenus iddo. Dywedodd wrth yr hen ddyn. Dywedodd wrtho'n ddafad, yn ofni na fyddai'n gwylltio.

"Yn raddol," atebodd. “Rhaid i ni symud yn raddol ac nid i gyd ar unwaith. Fyddwn ni ddim yma chwaith. Bydd rhan ohonom yn mynd i lefydd eraill.'

"Pam?" gofynnodd iddo.

"Anghenraid," meddai wrtho, gan ochneidio. “Does dim digon ohonom ni. Hefyd, mae'r hyn a wyddem yn araf ond yn sicr yn syrthio i ebargofiant ac felly mae'n rhaid ei drosglwyddo a chyfnewid profiadau. Yn ogystal, ni fydd grŵp llai yn denu cymaint o sylw ag un mawr.'

"A'r amddiffyniad?"

Ysgydwodd yr hen ŵr ei ben mewn anghymeradwyaeth. “Yna pa fath o amddiffyniad? Yn fuan ni fyddwn yn gallu. Rydyn ni'n marw allan. ”

“Pwy ni?” gofynnodd Achboinu iddo gydag ofn.

“Y rhai a arhosodd ar ôl y cataclysm mawr. Ni, waed pur. Disgynyddion y rhai oedd yn dal i adnabod gwlad arall. Dro arall.” Meddyliodd, yna edrychodd arno a mwytho ei wallt. “Mae llawer i’w ddysgu o hyd a dydw i ddim yn athro da iawn. Ni allaf esbonio pethau i chi fel eich bod yn eu deall. Ni allaf ac nid oes gennyf ddigon o amser ar ei gyfer ychwaith. Mae gen i dasg arall nawr. ”…

Gogwyddodd ei ben ac edrych i mewn i'w lygaid. Roedd yn ei ddeall. Gallai weld y blinder a'r gofid ar ei wyneb ac nid oedd am ei faich mwyach. Aeth i gymeryd golwg dda ar y lle a ddewisasent. Nid oedd y tai bellach wedi'u gwneud o flociau cerrig, ond yn bennaf wedi'u gwneud o frics llaid neu rywbeth na allai ei enwi. Roedd yn edrych fel mwd, ond pan galedodd roedd yn debycach i garreg - ond nid carreg oedd hi, dim ond mater marw heb galon ydoedd. Na, nid oedd yn lle drwg. Anodd cael mynediad, wedi'i warchod o gwmpas gan greigiau, gyda digon o ddŵr yn llifo trwy'r gamlas o Itera. Nid oedd ynddo rwysg y dinasoedd yr oedd yn eu hadnabod. Roedd fel pe bai ar goll yn y tir o gwmpas. Roedd yn meddwl am amddiffyn. Meddyliodd am sut i'w gwneud hi'n anodd i ymosodwyr gael mynediad a sut i wneud yn siŵr eu bod yn gwybod am eu cynnydd mewn amser. Mewn digon o amser iddynt baratoi i amddiffyn eu hunain. Gwelodd eu harfau, gwelodd yr hyn y gallent ei wneud, ond roedd hefyd yn ymwybodol o nifer y goresgynwyr posibl. Ond nid oedd wedi gweld popeth eto, ac roedd hynny'n ei boeni. Roedd arno ofn cyrchoedd pellach, roedd arno ofn lladd a dinistr disynnwyr. Roedd yn ofni'r anhrefn a ddaw yn sgil ymladd. Roedd angen trefn arno, sylfaen sefydlog - efallai hefyd oherwydd nad oedd ganddo ef ei hun ddim i lynu wrtho. Nid oedd yn gwybod ei wreiddiau, nid oedd yn gwybod ei darddiad ac nid oedd yn gwybod i ba gyfeiriad y byddai ei dad neu ei fam yn ei ddangos iddo.

Roedd hi'n mynd i fod yn hwyr. Yn fuan byddai'n dywyll ac aeth ati i ddod o hyd i'r hen ddyn. Roedd angen iddo weld y lle hwn oddi uchod. Roedd angen yr hen ŵr i’w gario yno’n noeth mewn aderyn mawr, o ble byddai’r safle cyfan yng nghledr ei law. Brysiodd i ddod o hyd iddo cyn iddi dywyllu.

"Na, dim nawr," meddai'r hen ddyn wrtho. "A pham mae ei angen arnoch chi beth bynnag?"

“Rwy’n… dydw i ddim yn gwybod. Fi jyst angen ei weld. Ni all ei ddychmygu o'r ddaear.” Ceisiodd egluro iddo beth oedd yn ei feddwl. Ceisiodd ddweud wrtho y gallai hyd yn oed yr hyn oedd o gwmpas gael ei ddefnyddio ar gyfer amddiffyn, ond roedd yn rhaid iddo ei weld yn gyntaf.

Gwrandawodd yr hen ddyn. Roedd rhai ystyriaethau yn ymddangos yn rhy syml iddo, ond roedd gan rai rywbeth iddyn nhw. Efallai y bydd y plentyn yn deall yn reddfol yr hyn y byddai wedi'i golli. Efallai bod rhywbeth i'r broffwydoliaeth. Nid oedd yn gwybod ei orchwyl, efe a amheuai y broffwydoliaeth, ond er mwyn sicrwydd ac er mwyn heddwch ei enaid ei hun penderfynodd beidio â'i rwystro.

" Na, nid yn awr," meddai unwaith yn rhagor, gan ychwanegu, "bore yfory i roi digon o amser i chi weld popeth."

III. Dduw - a does dim ots a yw e ai peidio, mae'n fodd da ...

Nid oedd yn hedfan gyda hen ddyn, ond gyda dyn yr oedd ei groen yn lliw efydd. Roedd yn fwy na nhw a rhywsut yn fwy pwerus. Nid aderyn mawr oedden nhw'n hedfan, ond rhywbeth oedd â llafnau'n nyddu o gwmpas. Roedd yn gwneud sŵn, fel scarab mawr. Roedden nhw'n hofran dros y dyffryn ac yn symud o gwmpas y creigiau. Gwaeddodd ar y dynion pan oedd eu hangen arno i ddod yn nes at rywbeth neu hedfan yn is. Yr oedd wedi ymgolli cymaint yn ei orchwyl fel y collodd olrhain amser. Hedfanodd rownd a rownd gan geisio cofio'r holl fanylion.

“Rhaid i ni fynd i lawr.” gwaeddodd y dyn arno a gwenu. "Mae'n rhaid i ni fynd i lawr, bachgen."

Ceisiodd ddweud wrtho nad oedd eto, nad oedd wedi cofio popeth eto, ond fe chwarddodd y dyn, “Mae'n iawn. Gallwch chi bob amser ddod i fyny os oes angen.” Gwnaeth hynny ei gysuro.

Neidiodd y dyn allan o'r peth a'i daflu dros ei ysgwydd fel sachaid o wenith. Roedd yn dal i chwerthin. Chwarddodd hyd yn oed pan roddodd ef o flaen yr hen ddyn. Yna efe a ysgydwodd ei law yn ffarwel. Collwyd cledr Achboinu yn ei law.

“Felly beth wnaethoch chi ei ddarganfod?” gofynnodd yr hen ŵr iddo, gan droi at y bwrdd lle'r oedd yn chwilio am rywbeth ymhlith sgroliau papyrws.

"Mae angen i mi ddatrys y cyfan," meddai wrtho, gan ychwanegu, "Alla i wir fynd i fyny os oes angen?"

Amneidiodd yr hen ddyn. O'r diwedd daeth o hyd i'r hyn yr oedd yn edrych amdano a'i roi i Achboinu. "Astudio hwn ac yna ei ddychwelyd ataf."

"Beth ydyw?" gofynai.

" Cynllun—cynllun o'r ddinas," ebe yr hen wr, gan blygu dros fwy o bapyri.

“A beth os nad yw’n ei dderbyn?” gofynnodd iddi.

Wnaeth hi ddim meddwl am hynny. Roedd hi'n canolbwyntio cymaint ar eu darbwyllo nes iddi anghofio amdano. “Wn i ddim,” meddai’n wir, gan feddwl, “Bydd yn rhaid i ni ddal i edrych.” Byddai'n rhaid iddyn nhw ddal i edrych beth bynnag, wedi'r cyfan, bachgen oedd o ac roedd y lle hwn wedi'i gadw i ferched hyd yn hyn . Yn sydyn, nid oedd yn teimlo'n iawn iddi, roedd yn ateb dros dro. Nid oedd yn deg iddo, ond nid oedd dim y gellid ei wneud ar hyn o bryd. Roedd pethau wedi mynd yn rhy bell ac amser mor brin. Pe bai Nebuithotpimef yn gwrthod ei amddiffyniad, byddai'n rhaid iddyn nhw ei amddiffyn eu hunain beth bynnag.

Daeth o hyd iddo yn cysgu dros gynllun dinas gwasgarog, a'i ben yn ei chanol. Diferodd diferyn bach o boer ar y papyrws, gan adael staen ar y map a oedd yn edrych fel llyn. Droeon eraill byddai'n ei ddirmygu am drin y dogfennau fel 'na, ond yn ystod y dydd ysgydwodd ei ysgwydd yn ysgafn i'w ddeffro.

Agorodd ei lygaid a gweld yr hen ddyn. Sythodd a gwelodd fan ar y map.

"Byddaf yn trwsio," meddai wrtho, rhwbio ei lygaid. "Mae'n ddrwg gennyf," ychwanegodd, "syrthiais i gysgu."

“Does dim ots. Nawr brysiwch, rydyn ni'n gadael.” meddai wrtho.

"Ond...", pwyntiodd at y map. "Fy nhasg ..., dydw i ddim wedi gwneud eto."

“Gallwch chi ei ysgrifennu i lawr. Bydd yn cael ei gymryd i ystyriaeth." atebodd ef ac ystumio iddo frysio.

Roedd Achboinu yn flin. Addawodd iddo weld y ddinas oddi uchod unwaith eto. Rhoddodd dasg iddo ac yn awr mae'n mynd ag ef i ffwrdd eto. Roeddech chi'n teimlo fel eu tegan i'w daflu o gwmpas. Cododd dicter y tu mewn iddo a thynhaodd ei wddf gan ofid.

“Pam?” gofynnodd iddo mewn llais tagu pan oeddent yn yr awyr.

“Byddwch chi'n darganfod popeth. Amynedd.” meddai wrtho ac edrych arno. Wrth weld yr anfodlonrwydd ar ei wyneb, ychwanegodd. “Mae hyn yn bwysig iawn, credwch chi fi. Pwysig iawn! Ac nid oes gennyf fi fy hun hawl i ddweud mwy wrthych.” ychwanegodd.

“A fy nhasg?” Ceisiodd Achboin dorri ei dawelwch.

“Nawr mae gennych chi amser anoddach, ond does unman yn dweud na allwch chi orffen yr hyn rydych chi'n ei ddechrau. Fel y dywedais o’r blaen, ysgrifennwch eich sylwadau fel eu bod yn ddealladwy i eraill. Byddan nhw'n cael eu nodi, dwi'n addo."

Ni thawelodd ef. Roedd yn gafael mewn carreg yn ei law yr oedd wedi'i thynnu o'r ddaear cyn hedfan i ffwrdd. Carreg wen, dryloyw fel dŵr. Crisial hardd o grisial. Oerodd ef yng nghledr ei law. Siaradodd ag ef ac felly gwrandawodd ar iaith y wlad y daeth ohoni.

Roedd wedi ymolchi a gwisgo mewn dillad glân. Ni ddywedodd neb wrtho beth oedd yn mynd i ddigwydd nesaf, felly arhosodd yn ei ystafell. Camodd yn ôl ac ymlaen yn nerfus, eisteddodd i lawr am ychydig, ond ni pharhaodd yn hir. Roedd yr awyrgylch o'i gwmpas hefyd yn ymddangos yn nerfus. "Efallai mai fi yw e," meddyliodd ac aeth allan. Efallai y daw o hyd i heddwch mewnol yn strydoedd yr hen dref.

“Ydych chi'n ôl?” meddai llais cyfarwydd y tu ôl iddo. Trodd o gwmpas. Y tu ôl iddo safai'r bachgen a'i harweiniodd gyntaf i ogof y merched, bag cefn mewn llaw.

“Ie, ond rydych chi'n gadael, dwi'n gweld.” atebodd ef a gwenu, “Wyt ti'n mynd i ddinas newydd?” gofynnodd iddo.

"Na," atebodd y bachgen. "Rwy'n mynd i'r dwyrain, bydd yn well i mi yno."

Edrychodd arno mewn syndod. Nid oedd yn deall.

“Wyddoch chi, nid yw organeb rhai ohonom wedi addasu i’r amodau hinsoddol newydd ac mae’r haul yn niweidiol i ni. Gall ei belydrau ein lladd. Mae ein croen yn dueddol o gael ei niweidio'n ddiwrthdro, a dyna pam rydyn ni ddim ond yn mynd allan pan fydd yr haul yn machlud neu'n treulio amser i lawr yma. Mae yna hefyd ddinas danddaearol lle rydw i'n gadael. Ddim fel hyn, ond…” ni orffennodd. Edrychodd ar y dyn a ystumiodd iddo frysio. "Mae'n rhaid i mi fynd. Rwy’n dymuno pob lwc i chi.” meddai wrtho, gan gymryd sach gefn wedi’i lapio mewn lliain glas yn ei ddwylo a brysio i’r allanfa. Roedd Achboina yn dal i weld y dyn yn lapio'r brethyn o amgylch ei wyneb, gan gynnwys ei lygaid. Nid yw'r haul wedi machlud eto.

Roedd yr hyn a ddywedodd y bachgen wedi ei ypsetio. Nid oedd erioed wedi dod ar draws unrhyw beth tebyg. Roedd yr haul yn dduwdod roedden nhw'n ei addoli mewn sawl ffurf. Roedd Re bob amser yn gludwr bywyd iddo ac enwyd Achnesmerire ar ei ôl - Anwylyd Re, yr un sy'n goleuo â golau dwyfol. Roedd yr haul yn fywyd iddo ac yn farwolaeth i'r bachgen.

“Ble wyt ti'n crwydro?” gofynnodd Achnesmerire iddo. “Rydw i wedi bod yn edrych amdanoch chi ers cryn amser. Dewch, gadewch inni beidio â bod yn hwyr.'

Cerddodd yn dawel ar ei hôl hi, ond roedd ei feddyliau o hyd ar y bachgen â gwallt gwyn.

“Brysiwch!” anogodd hi, gan wenu.

“Ble rydyn ni'n mynd?” gofynnodd iddi.

"I'r deml," meddai hi a chyflymu.

"Byddai'n haws pe bai hi yma," meddai, gan gofio'r ferch fach ddall.

“Wnaeth hi ddim gweld popeth chwaith,” gwrthweithiodd Maatkare, gan synnu wrth iddi gofio diwrnod ei marwolaeth. Dywedodd rhywbeth y tu mewn iddi ei bod yn gwybod amdano. Roedd hi'n gwybod ac ni ddywedodd. “Wyddoch chi, dydy hi ddim yma bellach a does dim byd y gallwch chi ei wneud amdano. Fe'ch dewisodd hi ac mae gennych chi'r modd i gyflawni'ch tasg, does ond angen i chi eu defnyddio." Roedd hi eisiau dweud wrtho efallai y dylai wneud beth yw eu tasg a pheidio â phoeni cymaint am yr hyn sy'n digwydd o gwmpas, ond wnaeth hi. t dweud wrtho. Dim ond dros dro oedd ei arhosiad yn eu plith ac nid oedd hi'n gwybod ei dasg.

“Pam wnaethon ni ddinistrio'r hen ddinas?” gofynnodd iddi yn sydyn, gan edrych arni. Cofiai am y ffrwydradau anferth a adawodd ddim byd ond dinistr yn eu sgil. Mewn ychydig flynyddoedd, bydd tywod o'r anialwch yn gorchuddio popeth.

"Mae'n well fel hyn, ymddiried ynof," meddai wrtho, gan dorri i mewn i ddagrau. "Mae'n well felly, o leiaf dwi'n gobeithio," ychwanegodd yn dawel a gadael.

Gwyliodd hi am eiliad, ond yna plygu dros y papyrws eto, methu canolbwyntio. Efallai ei fod yn flinder, efallai ei fod oherwydd bod ei feddwl yn rhywle arall - mwy yn y dyfodol na'r presennol. Caeodd ei lygaid a gadael i'w feddyliau lifo. Efallai y bydd yn tawelu ymhen ychydig.

Ymddangosodd wyneb yr offeiriades Tehenut o flaen ei lygaid. Roedd yn cofio ei hagwedd tuag at y duwiau ac roedd yn cofio sut roedd pobl yn ymateb iddi. Dduw - a does dim ots a yw e ai peidio, mae'n fodd da ...

Cododd ac aeth am dro. Ceisiodd alltudio meddyliau heretical ac ymdawelu. Aeth allan a rhedeg at ddyn â chroen efydd yr oedd yn hedfan gydag ef dros dirwedd y ddinas newydd.

“Cyfarchion.” meddai wrtho a'i godi i fyny yn hapus. Roedd ei wên yn heintus a dechreuodd Achboinu chwerthin. Am ennyd teimlai fel y bachgen ydoedd ac nid yr offeiriad na'r swydd a ddelid ganddo yn awr ac nad oedd enw ar ei gyfer. "Rwyt ti wedi tyfu," gwaeddodd y dyn, gan ei osod ar lawr gwlad. "Peidiwch â ydych am hedfan fy ffrind?"

"Ble i?" gofynnodd iddo.

"I Mennofer," meddai'r dyn, gan chwerthin.

"Pa ham gawn ni yn ol?"

"Dydw i ddim yn gwybod," atebodd. "Maen nhw eisiau adeiladu palas brenhinol newydd yno."

Tynnodd sylw at Achboin, "Beth arall ydych chi'n ei wybod amdano?"

“Dim byd,” meddai’r dyn, gan bwyso drosto a sibrwd â chwerthin, “ond dw i’n nabod rhywun sy’n gwybod mwy am hynny.” Chwarddodd a mwytho.

Yr oedd y caress fel balm i'w enaid. Roedd ei gledr yn gynnes a charedig a theimlai eto mai dim ond bachgen bach oedd o heb ddim i boeni amdano.

"Byddaf yn hedfan," penderfynodd. Nid oedd yn gwybod ai chwilfrydedd oedd yn fuddugol neu'r awydd i ymestyn yr eiliad pan allai deimlo fel plentyn ychydig yn hirach. "Pryd ydyn ni'n gadael?"

"Yfory. Yfory gyda'r wawr.'

Aeth i weld Meni. Aeth i mewn i'w dŷ a gadael iddo'i hun gael ei adrodd. Eisteddodd i lawr ar ymyl ffynnon fechan yn atriwm ei dŷ. Roedd yn hoffi'r ffynnon. Cymerodd ef ei hun ran yn ei adeiladu. Ymgodymodd â'r cerrig a gwylio'r seiri maen yn eu gweithio i'r siâp cywir. Roedd gan y cerflun yng nghanol y ffynnon wyneb merch fach ddall. Gwnaeth hi ei hun o garreg wen ac anadlodd ran o'i henaid i mewn iddi. Gwnaeth yr addasiadau terfynol bron yn ddall. Roedd ei hwyneb yn byw ynddo, ac yntau, ei lygaid ar gau ac yn llawn dagrau, yn gofalu am y garreg i gadw ei holl nodweddion tyner. Daeth yn drist. Roedd yn ei cholli hi. Gosododd ei law ar y garreg oer a chau ei lygaid. Gwrandawodd ar lais y garreg. Curiad tawel ei galon. Yna rhoddodd rhywun law ar ei ysgwydd. Trodd ei ben yn gyflym ac agorodd ei lygaid. I mi.

"Mae'n dda eich bod chi wedi dod. Roeddwn i eisiau i chi alw.” meddai wrtho, gan ystumio â'i law i'w ddilyn.

Aethant i mewn i'r astudiaeth. Yno, dros fwrdd mawr, yr oedd dyn nad oedd yn ei adnabod yn plygu dros y papyri. Nid oedd yn debyg iddynt, yr oedd yn uchder pobl, ac yn ôl ei ddillad a steil gwallt, roedd yn dod o Cinevo. Achboinu ymgrymodd, cyfarch y dyn, ac edrych ar y bwrdd. Mapiau.

"Caniatáu i mi, Kanefer, eich cyflwyno i Achboinu," meddai Meni.

"Clywais amdanoch," meddai'r dyn, gan edrych arno. Nid oedd ei geg yn gwenu, ei wyneb yn parhau fel carreg. Teimlai Achboinua yn oer. I guddio ei embaras, pwyso dros y bwrdd a chodi'r map. Gallasai weled gwely yr Itera, y mynydd-dir isel, mur y clostir mawr yn arwain o amgylch y ddinas a chynllun y temlau a'r tai, ond nis gallai ei ddychymmygu. Rhoddodd y dyn ail bapyr iddo gyda darlun o adeiladwaith y palas. Roedd yn ei wylio trwy'r amser ac nid oedd un cyhyr yn symud yn ei wyneb.

“Maen nhw'n dweud ichi gydweithredu wrth adeiladu'r ddinas hon,” meddai'r dyn wrtho. Yr oedd awgrym o wawd yn ei lais.

"Na, syr," atebodd Achboinu, gan edrych arno. Edrychodd yn uniongyrchol i'w lygaid ac nid oedd yn edrych i ffwrdd. “Na, dim ond fy sylwadau ar atgyfnerthu’r ddinas y gwnes i eu rhoi a chafodd rhai o’m hawgrymiadau eu derbyn. Dyna i gyd.” Edrychodd y dyn i lawr. “Dydw i ddim yn bensaer,” ychwanegodd, gan roi llun y palas yn ôl iddo. Yna deallodd. Roedd ofn ar y dyn.

“Yn meddwl efallai bod gennych chi ddiddordeb.” Ymunodd Meni â'r alwad ac edrych arno.

"Diddorol," atebodd. “Mae gen i ddiddordeb mawr yn hynny. A dyna pam y deuthum hefyd i ofyn i chi hedfan…”

“A yw’r hediad neu’r ddinas yn fwy diddorol?” gofynnodd i Meni â chwerthin, gan leddfu’r awyrgylch llawn tyndra yn y swyddfa.

"Y ddau," atebodd Achboinu, gan stopio. Nid oedd yn siŵr a allai siarad yn agored o flaen y dyn. Edrychodd ar Meni.

“Ydy, mae’r pharaoh eisiau symud prifddinas Tameri i Mennofer,” meddai Meni, “ac mae wedi gofyn i ni fynd gyda’i brif bensaer, a gyflwynwyd gan waith ar diroedd y de a’r gogledd,” dyfynnodd ei deitl i leddfu ei anfodlonrwydd. "Dewisais i chi, os ydych yn cytuno."

Amneidiodd Achboinu mewn cytundeb ac edrych ar Kanefer. Gwelodd ei anghytgord, gwelodd hefyd ei syndod : " Gwnaf, mi af." Ac rwy'n hapus," ychwanegodd. Yna cymerodd seibiant o'r pensaer, gan ychwanegu, "Fe'ch gwelaf, syr, gyda'r wawr."

Aeth ato ei hun. Roedd yn amau ​​​​y gallai Meni ei alw o hyd. Roedd llawer o'r hyn yr oedd angen iddo ei wybod eto i'w ddweud. Nid oedd yn hoffi y dyn. Roedd yn rhy falch ac yn rhy ofnus. Hoffai wybod beth. Roedd yn dal i orfod siarad â Nihepetmaat, felly aeth i chwilio amdani, ond dim ond dod o hyd i Neitokret. Torrodd ar ei thraws yng nghanol ei gwaith.

"Mae'n ddrwg gen i," meddai wrthi, "ond ni allaf ddod o hyd iddi."

“Mae hi wedi mynd, Achboinue.” stopiodd hi. Aeth Nihepetmaat i chwilio am y ferch. Hi oedd yr unig un na roddodd y gorau iddi. Hi yn unig oedd yn credu y byddai hi'n dod o hyd i'r seithfed o'u gwaed. “Beth sydd ei angen arnat ti?” gofynnodd hi iddo, gan symud i ble y dylai eistedd.

"Mae angen i mi fynd hefyd a dydw i ddim yn gwybod pa mor hir y byddaf," meddyliodd ganol y ddedfryd. Roedd y dyn yn ei boeni, ychydig o wybodaeth oedd ganddo ac roedd yn ofni y byddai ei deimladau yn dylanwadu ar ei farn.

Edrychodd Neitokret arno. Roedd hi'n dawel ac yn aros. Hi oedd y mwyaf amyneddgar ohonyn nhw a hefyd y tawelaf. Arhosodd hi ac roedd yn dawel. Sylweddolodd fod y rhan fwyaf o'r buddugoliaethau yn cael eu cyflawni nid trwy ymladd, ond trwy amynedd, distawrwydd a gwybodaeth pobl. Fel pe gallai hi dreiddio i'w heneidiau a datgelu eu holl gyfrinachau, tra bod ei hi, fel y dduwies yr oedd hi'n dwyn ei henw, yn anhysbys i unrhyw un.

Dechreuodd ddweud wrthi am ei gyfarfod â Nebuithotpimef, am y ddinas anheddu newydd, ond hefyd am yr angen i gynnwys merched wrth gysylltu'r Tiroedd Uchaf ac Isaf. Soniodd hefyd am y pensaer a anfonodd Pharo a'i ofn. Soniodd hefyd am ei amheuon a oedd yn ddoeth ar hyn o bryd dychwelyd i'r man lle'r oeddent eisoes wedi'u gyrru allan gan rai o'r gogledd. Roedd Neitokret yn dawel ac yn gwrando. Mae hi'n gadael iddo siarad, mae hi'n gadael ei amheuon lifo hefyd. Gorffennodd ac edrychodd arni.

“Dylech chi fod wedi dweud wrthon ni,” meddai wrtho, gan deimlo oerfel yn rhedeg i lawr ei hasgwrn cefn. Efallai bod yr ieuengaf ohonyn nhw'n gwybod llawer mwy nag y gwnaethon nhw a heb ddweud wrthyn nhw. Efallai bod y ferch fach ddall yn gwybod y byddai'n treiddio i'w bwriadau, wedi'i warchod yn agos rhag dynion a phobl y wlad hon. Saethodd ofn drwyddi. Ofnwch pe bai'r plentyn hwn yn cyfrifo ei gynllun, y byddai eraill hefyd.

“Efallai, ond roedd gen i fy amheuon. Mae gen i nhw nawr. Efallai ar ôl siarad â Meni byddaf yn ddoethach pan fyddaf yn dysgu mwy.''

“Rydych chi'n gwybod, Achboinue, rydych chi'n symud rhwng dau fyd ac nid ydych chi gartref yn y naill na'r llall. Rydych chi eisiau cysylltu rhywbeth a gafodd ei ddatgysylltu ymhell cyn i chi gael eich geni ac ni allwch ei uno eich hun. Efallai y dylech ymddiried mwy yn eich hun, egluro'r hyn rydych chi ei eisiau mewn gwirionedd, fel arall fe fyddwch chi'n dod â hyd yn oed mwy o ddryswch i bopeth. ” wnaeth hi ddim ei geryddu. Dywedodd hi'n dawel fel bob amser. “Edrychwch, cymerwch hi fel tasg newydd a cheisiwch ddysgu rhywbeth newydd. Nid yn unig i adeiladu, ond hefyd i ddod o hyd i ffordd i'r dyn. Wyddoch chi ddim am ei ofn. Rydych chi wedi ei adnabod ers ychydig funudau ac rydych chi eisoes yn dod i gasgliadau. Efallai eich bod chi'n iawn - efallai ddim. Ond mae pawb yn haeddu cyfle.” seibiodd. Edrychodd arno i weld a oedd hi wedi brifo ef gyda'i geiriau.

Edrychodd yntau arni hi a gallech weld ei fod yn meddwl am eu geiriau. Cofiodd eto eiriau'r ferch fach ddall—disgwyliadau eraill na allai byth eu cyflawni. Ni all ond cyflawni ei eiddo ei hun.

"Cymerwch eich amser," meddai wrtho ar ôl eiliad. “Cymerwch eich amser, rydych chi'n dal yn blentyn, peidiwch ag anghofio hynny. Eich tasg nawr yw tyfu i fyny, ac rydych chi'n tyfu i fyny trwy chwilio. Rydych chi'n edrych nid yn unig i chi'ch hun, ond hefyd am yr hyn y cawsoch eich geni i'w wneud. Felly edrychwch, edrychwch yn ofalus a dewiswch. Mae hynny'n llawer o waith hefyd. Gwybod beth nad ydych chi eisiau, beth rydych chi ei eisiau a beth allwch chi ei wneud.” Eisteddodd i lawr wrth ei ymyl a rhoi ei breichiau o amgylch ei ysgwyddau. Mae hi wedi mwytho ei wallt ac ychwanegodd, “Byddaf yn bondio â Nihepetmaat. Paratowch ar gyfer eich taith a pheidiwch ag anghofio bod yn rhaid i chi fod yn ôl erbyn y lleuad lawn nesaf. Yma, hefyd, mae gennych chi dasg i'w chyflawni.''

“Rydych chi'n dod â phlentyn i mi gyda chi?!” meddai Kanefer yn ddig.

“Rydych chi'n rhy gyfeiliornus!” Stopiodd Meni ei araith. “Rwy'n rhoi'r gorau a gefais yma i chi ac nid oes ots gennyf beth yw eich barn.” Safodd ar ei draed. Gorfododd Kanefer i ogwyddo ei ben wrth iddo edrych arno. Roedd ganddo hefyd y fantais maint yn awr. “Rydych chi'n tystio am ei ddiogelwch. Rydych yn gwarantu i mi y byddwch yn ystyried holl sylwadau'r bachgen cyn penderfynu a ydynt yn fuddiol ai peidio,” ychwanegodd gyda phwyslais. Eisteddodd i lawr, edrychodd arno, a dywedodd yn dawelach, “Mae'r bachgen dan nodded y pharaoh, peidiwch ag anghofio hynny.” Gwyddai y byddai hyn yn gweithio, er nad oedd mor sicr am amddiffyniad y pharaoh. Ond roedd yn gwybod y byddai'r bachgen yn ddiogel o dan oruchwyliaeth Šaje. Gall ei gryfder a'i gydbwysedd ei amddiffyn hyd yn oed rhag ymosodiadau posibl.

Nid oedd yn edrych ymlaen at y daith yn y bore. Daeth Neitokret i ffarwelio ag ef. Cerddasant ochr yn ochr ac yn dawel. “Peidiwch â phoeni, bydd yn iawn.” ffarweliodd a gwthiodd ef ymlaen. Gwenodd hi.

“Croeso fy ffrind bach.” dywedodd y dyn mawr â chroen efydd wrtho â chwerthin a'i ollwng i mewn i Kanefer. Amneidiodd mewn cyfarch ac aros yn dawel.

“Beth yw dy enw di?” gofynnodd Achboina i'r dyn â chroen efydd.

"Wow," chwarddodd y dyn na chollodd ei hiwmor da. "Maen nhw'n fy ngalw i Shai."

“Dywedwch wrthyf, syr, os gwelwch yn dda, am y man lle mae'r palas i fod i sefyll.” Trodd ei gwestiwn at Kanefer, a oedd yn gwylio'r olygfa gyfan â wyneb carreg. Roedd yn edrych fel cerflun iddo. Cerflun wedi'i gerfio o garreg galed, oer.

" Wn i ddim beth yr ydych am ei wybod," meddai wrtho yn y ffordd ddyrchafedig honno.

"Yn iawn, beth ydych chi'n meddwl sy'n bwysig," meddai'n dawel wrth Achboinu, ac allan o gornel ei lygad sylwodd ar fynegiant syndod Shay.

“Dim ond dinas fechan yw hi nawr,” cofiodd fwriadau’r Pharo. “Nid oes llawer ar ôl o’i fawredd blaenorol, a’r hyn sydd ar ôl wedi’i ddinistrio gan bobl Sanachta, dim ond y wal wen fawr sy’n sefyll, ac mewn rhan deml Ptah, wedi’i chynnal gan deirw Hapi. Yn ôl y pharaoh, mae ganddi leoliad addas ar gyfer dinas breswyl newydd.” Dywedodd Kanefer braidd yn ddefaid, gan ychwanegu, “Rydych chi wedi gweld y mapiau.”

“Ie, fe wnaeth, syr, ond ni allaf ddychmygu'r lle. Dydw i ddim wedi bod i'r Iseldiroedd, ac i ddweud y gwir wrthych, rwyf wedi treulio'r rhan fwyaf o fy amser yn y deml, felly mae fy ngorwelion wedi culhau rhywfaint. Hoffwn wybod eich syniad a syniadau'r rhai a fydd yn cydweithredu ar y prosiect cyfan," eglurodd ei gwestiwn i Achboin. Roedd yn meddwl y gallai Meni ei alw, ond ni ddigwyddodd hynny. Mae'n debyg bod ganddo reswm drosto, ond nid oedd yn chwilio amdano. Efallai ei bod yn well os yw hi'n clywed popeth o geg y dyn hwn.

Dechreuodd Kanefer siarad. Pylodd y naws nawddoglyd o'i lais. Soniodd am harddwch gynt Mennofer yn ystod cyfnod Meni ac am y wal wen hardd oedd yn amddiffyn y ddinas, am ei syniad o sut i ehangu'r ddinas. Soniodd am yr hyn a allai fod yn broblem, ond hefyd am yr hyn y mae eraill, yn enwedig offeiriaid, yn ei hyrwyddo. Siaradodd am danynt gyda rhyw chwerwder na ellid ei ddiystyru. Rhoddodd wybodaeth iddo am yr anghydfod rhwng offeiriaid temlau Ptah a'r temlau eraill oedd i'w hadeiladu yno.

“Beth wyt ti'n ofni?” gofynnodd yn sydyn i Achboin.

Edrychodd Kanefer arno mewn syndod, "Dydw i ddim yn deall."

“Rydych chi'n ofni rhywbeth. Rydych chi'n cylchu o gwmpas a dwi ddim yn gwybod beth.'

"Nid yw'n lle da," dywedodd Kanefer wrtho yn sydyn, heb guddio ei ddicter. "Mae'n rhy agos..."

“…anghytgord, rhy bell o’r hyn rydych chi’n ei wybod a rhy ddiamddiffyn?” ychwanegodd Achboinu.

“Ydw, rwy’n meddwl.” meddai’n feddylgar a gallai Achboin synhwyro hyd yn oed mwy o ofn ganddo na phan gyfarfuant gyntaf. Ofn ac anghytgord. Sylweddolodd fod yn rhaid iddo fod yn fwy gofalus am yr hyn a ddywedodd a sut yr oedd yn ei ddweud. Cuddiodd y dyn ei ofn a meddwl nad oedd eraill yn gwybod amdano.

“Rydych chi'n gwybod, syr, mae eich pryderon yn bwysig iawn ac rwy'n credu bod cyfiawnhad dros hynny. Efallai cyn i ni ddechrau canolbwyntio ar y palas ei hun, bydd yn rhaid i ni wneud yn siŵr ei fod yn dod i fodolaeth yn gyntaf ac yna gwneud yn siŵr ei fod yn ddiogel.” meddai i osod y record yn syth a lleddfu ei rwystredigaeth. Ychwanegodd: "Hoffwn glywed rhywbeth am yr offeiriaid hefyd." Eich perthynas â nhw…” meddyliodd sut i orffen y frawddeg. Roedd yn gwybod nad oedd Pharo yn ymddiried ynddynt, roedd eisiau gwybod pam nad oedd yn ymddiried ynddynt ychwaith.

“Doeddwn i ddim yn bwriadu cyffwrdd â chi,” meddai Kanefer yn bryderus wrth iddo edrych ar ei wisg offeiriad.

"Na, wnaethoch chi ddim troseddu i mi," tawelodd ef. “Dwi jyst angen gwybod beth i ddisgwyl. Yn anad dim, pa rwystrau neu broblemau y byddwn yn eu hwynebu - ac nid yn unig y mae'r rhain yn ymwneud â'r adeiladu ei hun, ond hefyd yr hyn sy'n digwydd o gwmpas.

“Pa mor hir fyddwn ni yno?” gofynnodd Šaj.

"Nid yn hir, fy ffrind bach," meddai gyda chwerthin, gan ychwanegu, "A fyddwn yn cylch drwy'r dydd eto?"

"Cawn weld," meddai wrtho. “Ac nid dim ond amdanaf fi chwaith.” Edrychodd ar y pensaer, a oedd yn gwylio eu sgwrs mewn syndod. Yna edrychodd i lawr. Bu'r bobl fach yn gweithio i adeiladu camlas newydd i reslo mwy o dir o'r anialwch.

“Efallai…” gellid gweld Kanefer yn chwilio am ymadrodd i’w annerch, “…byddai’n well petaech yn newid eich dillad. Gallai eich swyddfa yn eich oedran chi gythruddo llawer, ”ychwanegodd, gan edrych arno.

Amneidiodd Achboinu yn dawel. Torrodd Kanefer ar ei feddyliau. Ceisiodd godi lle torrodd yr edefyn, ond ni allai. Roedd yn gwybod y teimlad hwnnw.

Roeddent yn dychwelyd i Cinevo. Roedd Kanefer yn poeni. Cofiodd yn dda yr hyn a ddywedodd Meni wrtho. Roedd y bachgen yn dalentog ac roedd ganddo syniadau da, ond nid oedd yn gwybod sut i'w cyfathrebu, sut i'w hamddiffyn. Byddai'n rhaid iddo dorri'r holl gynllun hyd yn hyn ac roedd yn ofni y byddai'n cynhyrfu'r pharaoh. Roedd y bachgen yn chwerthin ar rywbeth roedd Shaj yn ei ddweud. Roedd y dyn bob amser mewn hwyliau da. Pelydrodd optimistiaeth yn uniongyrchol oddi wrtho. Sut yr oedd yn eiddigeddus wrtho. Caeodd ei lygaid a cheisio peidio â meddwl am unrhyw beth, i orffwys am ychydig, ond daeth ei bryderon ac roedd yn ofni ymuno â'r sgwrs.

Roedd yn edrych ar addurniadau'r palas. Ymgrymodd pobl pan welsant Kanefer, ac edrychodd yntau, a'i ben i fyny, drostynt. Roedd Achboinu yn gwybod am yr ofn ac yn deall mai hwn oedd y mwgwd yr oedd yn cuddio y tu ôl iddo, ond arhosodd yn dawel. Ceisiodd gofio pob manylyn o'r palas. Roedd yr adeilad a oedd i fod i gymryd lle'r un hwn yn ymddangos yr un peth iddo. Yr un mor ddryslyd ac anymarferol o safbwynt diogelwch. Gormod o gorneli, gormod o beryglon. Yn anfwriadol llithrodd ei gledr i mewn i un Kanefer. Ofn plentyn o'r anhysbys. Edrychodd Kanefer arno a gwenu. Tawelodd y wên ef a sylweddolodd fod ei gledr yn gynnes. Gollyngodd ei law. Agorodd y gard y drws ac aethant i mewn.

"Chi?" meddai Nebuithotpimef mewn syndod ac yna chwerthin. Cynigodd iddynt sefyll. "Yna siaradwch."

Siaradodd Kanefer. Cyflwynodd luniadau newydd a thynnodd sylw at bwyntiau a allai fod yn hollbwysig i ddiogelwch y ddinas. Soniodd hefyd am yr hyn a allai fygwth y ddinas.

Gwrandawodd Pharo a gwirio Achboinu â'i lygaid. Roedd yn dawel.

“A ti?” trodd ato gyda chwestiwn.

"Nid oes gennyf ddim i'w ychwanegu," meddai wrtho, bowing. Roedd y gadwyn lydan o amgylch ei wddf ychydig yn ei dagu, gan ei wneud yn nerfus. “Pe bawn i’n gallu cyfrannu syniad, fe wnes i, syr. Ond byddai un peth wedi'r cyfan.'

Edrychodd Kanefer arno gydag ofn.

"Nid yw'n ymwneud â'r ddinas ei hun, syr, ond eich palas, a dim ond sylweddolais fod yma. " Oedodd, aros i weld a fyddai hi'n rhoi caniatâd iddo barhau. "Rydych yn gwybod, mae'n rhaniad mewnol. Mae'n ddryslyd ac yn fygythiol mewn ffordd, ond efallai fy mod yn cael fy nylanwadu gan adeiladu teml a ddim yn gwybod holl anghenion y palas. Efallai os ydw i…”

“Na!” meddai Nebuithotpimef, a chamodd Achboinu yn ôl yn reddfol. “Rydych chi'n gwybod yn iawn nad yw'n bosibl. Nid yw'n ddiogel, ond gall Kanefer neu bwy bynnag y mae'n ei aseinio ateb eich holl gwestiynau.” Roedd dicter ar ei wyneb. Gwelodd Kanefer a dechreuodd calon Achboin guro mewn braw.

“Gadewch lonydd i ni am ychydig,” meddai’r pharaoh wrth Kanefer, gan gynnig iddo adael. Safodd. Edrychodd yn ddig a rhybuddio Achboina. "Peidiwch â cheisio newid fy meddwl," meddai wrtho yn ddig. "Rydw i wedi gwneud fy mhwynt yn barod ac rydych chi'n gwybod hynny."

“Rwy’n gwybod, syr,” atebodd Achboinu, gan geisio aros yn ddigynnwrf. “Nid oeddwn am droseddu dy orchymyn, na cheisio dy benderfyniad. Mae'n ddrwg gen i os oedd yn swnio felly. Dylwn i fod wedi trafod fy rhagdybiaethau gyda Kanefer yn gyntaf.”

"Beth ydych chi'n ei wybod?" gofynnodd iddo.

“Beth am beth, syr?” meddai'n dawel wrth Achboin, gan aros i'r pharaoh dawelu. "Ydych chi'n golygu y dirgelwch ddinas neu balas?"

"Y ddau," atebodd yntau.

"Dim llawer. Nid oedd amser ar gyfer hynny, ac nid yw eich pensaer yn gydweithredol iawn." Rydych chi'n gwybod hynny, wedi'r cyfan, ar eich pen eich hun," ychwanegodd, wedi'i syfrdanu gan y frawddeg olaf. Gallai ei gosbi am y beiddgarwch hwn.

“A ellir ymddiried ynddo?” gofynnodd.

"Mae'n gwneud ei waith yn dda ac yn gyfrifol," meddai wrtho, gan fyfyrio ar yr amodau yn y palas. Yn amlwg, nid oedd hyd yn oed y pharaoh yn teimlo'n ddiogel ac nid oedd yn ymddiried yn unrhyw un. “Rhaid i chi benderfynu drosoch eich hun, syr, pwy i ymddiried ynddo. Mae bob amser yn risg, ond mae peidio ag ymddiried yn neb yn flinedig iawn, ac mae blinder yn dod â chamgymeriadau mewn barn yn ei sgil.” Cafodd ei synnu eto gan yr hyn a ddywedodd.

“Rydych chi'n rhyfygus iawn, fachgen,” meddai'r pharaoh wrtho, ond nid oedd mwy o falais yn ei lais, ac ymlaciodd Achboinu hefyd. “Efallai eich bod chi'n iawn. Rhaid dibynnu'n bennaf ar eich barn eich hun yn hytrach nag ar adroddiadau eraill. Sy'n fy atgoffa i ysgrifennu popeth pwysig, pob awgrym, pob sylw. Ac o ran y palas a'i drefniant, siaradwch â Kanefer yn gyntaf.'

Ymgrymodd Achboinu, gan ddisgwyl cael gwybod am adael, ond nid oedd i fod. Roedd Nebuithotpimef eisiau manylu ar gynllun y ddinas a chynnydd y gwaith. Wedyn dyma nhw'n gorffen.

Roedd Shaj yn aros amdano yn y neuadd. "Ydyn ni'n gadael?" gofynnodd iddo.

"Na, ddim eto, tan yfory," meddai flinedig. Roedd y palas yn ddrysfa a chafodd drafferth dod o hyd i'w ffordd o gwmpas felly fe adawodd ei hun i gael ei arwain i'r ystafelloedd a oedd i fod i'r ddau ohonyn nhw. Roedd pobl yn gwylio ffigwr Shaja mewn syndod. Roedd yn enfawr, yn fwy na Pharo ei hun, ac roedd ofn arno. Daethant allan o'u ffordd.

Aethant i mewn i'r ystafell. Cawsant fwyd ar y bwrdd. Roedd Achboinu yn newynog ac yn estyn allan am y ffrwythau. Daliodd Shai ei law.

“Na, syr. Felly na.” chwiliodd yr ystafell ac yna galwodd y forwyn. Gadawodd iddynt flasu'r bwyd a'r diodydd. Dim ond ar ôl iddo eu rhyddhau y gallent ddechrau bwyta o'r diwedd.

“Onid yw'n ddibwrpas?” gofynnodd i Achboinu. "Pwy fyddai eisiau cael gwared ohonom?"

"Na, nid yw," atebodd Shaj â'i geg yn llawn. “Mae’r palas yn lle bradwrus, ffrind bach, yn fradwrus iawn. Mae'n rhaid i chi fod ar eich gwyliadwriaeth drwy'r amser yma. Nid dynion yn unig sydd am fynnu eu grym. Rydych chi'n anghofio am ferched. Chi yw'r unig un sy'n gwybod eu cyfrinach ac nid yw rhai pobl yn hoffi hynny. Peidiwch ag anghofio hynny.'

Chwarddodd, “Mae'n orlawn. Eto, dydw i ddim yn gwybod cymaint â hynny.'

"Mae hynny'n iawn, ond mae ots ganddyn nhw beth rydych chi'n ei wybod."

Ni feddyliodd erioed am y peth. Nid oedd wedi ystyried y gallai'r union bosibilrwydd fod yn fygythiol. Mae i gwrdd â Nimaathap yfory. Mae'n rhaid mai dyma mae'n ei olygu. Roedd yn ddiolchgar am gyfeillgarwch Šaj a'i fod yn agored. Roedd tynged ei hun yn ei anfon. Yr un a gafodd ei enw Shaj.

IV. Rhaid dod o hyd i ffordd i uno duwiau'r de a'r gogledd

Galwodd hi ef yn y bore. Roedd yn syndod iddo, roedden nhw i fod i gyfarfod yn y deml. Safodd o'i blaen ac astudiodd hi. Roedd yn boeth yn y clogyn yr oedd Shaj wedi'i orfodi arno cyn iddo adael, ond ni chymerodd ef i ffwrdd.

Roedd hi'n ifanc, yn iau na'r disgwyl. Edrychodd arno ac nid oedd yn edrych yn falch.

“Ai dyna chi?” meddai hi, gan bwyso tuag ato. Rhoddodd gyfarwyddyd iddynt adael llonydd iddynt. Gadawodd ei gweision, ond daliodd Shaj i sefyll. Trodd ato ac yn ôl at Achboinu, "Rwyf am siarad â chi yn unig."

Amneidiodd a rhyddhau Shaj.

"Rwyt ti'n fachgen," meddai wrtho. "Rydych chi'n rhy ifanc i gael eich cymryd o ddifrif."

Roedd yn dawel. Yr oedd wedi arfer â hwy yn trigo ar ei ryw a'i oedran. "Roedd yr un roeddwn i'n sefyll ynddo, ma'am, yn iau na fi," nododd yn dawel.

“Ie, ond dyna rywbeth arall,” meddai, gan feddwl. “Edrychwch,” ychwanegodd ar ôl eiliad, “Rwy'n adnabod yr amgylchedd hwn yn well na chi, felly rwy'n gofyn ichi ymddiried ynof. Ni fydd yn hawdd, ni fydd yn hawdd o gwbl, ond roeddem yn hoffi'r syniad o adleoli'r ddinas anheddiad. Gallai atal ymryson pellach. Dwi'n gobeithio."

"Felly beth yw'r broblem ma'am" gofynnodd iddi.

“Yn y ffaith eich bod chi'n symud rhwng dau fyd - yn syml yn y ffaith eich bod chi'n ddyn. Nid oedolyn eto, ond dyn.'

"A hefyd nad ydw i'n waed pur?"

“Na, nid yw’n chwarae rôl o’r fath. O leiaf ddim yma. Nid oes yr un ohonom yn waed pur, ond…” meddyliodd. “efallai mai dyna lle gallem ddechrau, mae o leiaf yn rhywbeth sy'n eich cysylltu chi â nhw. Mae angen i ni wneud rhywbeth am eich dillad hefyd. Mae argraffiadau cyntaf weithiau'n bwysig iawn. Weithiau gormod." ychwanegodd yn feddylgar.

“Dydw i ddim yn gwybod beth rydych chi'n ei ddisgwyl gennyf i,” meddai wrthi, “Dydw i ddim yn gwybod, a dwi ddim yn gwybod a ydw i eisiau gwybod. Efallai bod gen i dasg, ond dwi'n amau ​​​​yn hytrach na gwybod. Rhaid imi felly ymddwyn fel yr wyf yn ymddwyn, hyd yn oed gyda’r risg na fydd yn ffitio i mewn i’ch cynlluniau.” dywedodd hyn yn dawel iawn, gyda’i ben i lawr. Roedd ofn arno. Ofn mawr. Ond roedd rhywbeth ynddo yn ei annog i orffen yr hyn a ddechreuodd. “Dywedasoch, foneddiges, fy mod yn dal yn blentyn, ac yr ydych yn iawn. Weithiau dwi'n fwy o blentyn ofnus nag yn rhan o'r Anrhydeddus Hemut Neters. Ond gwn un peth, mae angen cysylltu nid yn unig â byd dynion a menywod, ond i ddod o hyd i ffordd i gysylltu'r duwiau o'r de a'r gogledd, fel arall bydd y ddinas newydd yn ddinas arall yn unig ac ni fydd yn datrys. unrhyw beth."

Roedd hi'n dawel ac yn meddwl. Roedd ganddo rywbeth ynddo, efallai iddyn nhw ei ddewis yn iawn. Roedd yn llawer rhy synhwyrol i blentyn ac roedd yr hyn a ddywedodd yn gwneud synnwyr. Cofiodd y neges yr oedd Neitokret wedi'i hanfon ati. Y newyddion fod eu bwriad wedi ei lefaru trwy ei enau ef. Os yw hi'n gwneud yr un argraff arnyn nhw ag sydd arni hi, maen nhw wedi'u hanner ennill. Ac yna mae'r broffwydoliaeth. Gall hefyd ddefnyddio hwn os oes angen. “Fe gai di ffrog arall. Byddaf yn cwrdd â chi yn y deml.” ychwanegodd hi a'i ddiswyddo.

Roedd yn cerdded wrth ymyl Shaj ac roedd yn flin ac yn flinedig. Roedd yn dawel. Gadawodd heb wybod y canlyniad. Teimlai ei fod wedi ei adael ac yn ddiymadferth. Cydiodd yn llaw Shaje. Roedd angen iddo gyffwrdd â rhywbeth diriaethol, rhywbeth dynol, rhywbeth concrit, fel nad oedd y teimlad o chwerwder a gadael yn ei fygu. Edrychodd Shaj arno. Gwelodd ddagrau yn ei lygaid a chofleidiodd ef. Roedd yn teimlo mor fychan ac wedi brifo. Yr oedd ganddo anobaith yn ei galon nad oedd wedi cyflawni ei orchwyl, fod ei holl ymdrechion a'i ymdrechion i ganfod rhyw atebiad derbyniol wedi afradloni yn anghydfod y merched.

Eisteddodd yn ei ystafell ac roedd yn ddiolchgar nad oeddent yn rhoi cwestiynau iddo. Roedd arno ofn cyfarfod arall o Gyngor yr Anrhydeddus. Roedd yn ofni peidio â chyflawni eu disgwyliadau, peidio â bodloni disgwyliadau Meni, ond yn bennaf oll roedd yn poeni am beidio â chyflawni ei ddisgwyliadau ei hun.

Cerddodd i lawr y stryd i'r deml gyda'i ben i lawr. Aeth i mewn i'r adeilad a oedd yn atgynhyrchu Djeser Djeseru yn ogof yr hen ddinas. Eisteddodd i lawr mewn lle y byddai'n well ganddo fod yn perthyn i'r un nad yw bellach yn eu plith ac arhosodd yn dawel. Teimlai syllu ar y merched, teimlodd eu chwilfrydedd, ac ni wyddai sut i ddechrau. Siaradodd Nihepetmaat. Soniodd am ei hymgais aflwyddiannus i ddod o hyd i ferch i gymryd ei le. Cynigiodd y cam nesaf ac aros am awgrymiadau eraill. Tawelodd ei llais ef. Gweithredodd hithau hefyd yn unol â'i Ka a methodd hithau hefyd.

Roedd yn gwybod sut roedd hi'n teimlo a dyna pam y siaradodd: "Efallai nad yw purdeb y gwaed mor bwysig, ond purdeb Ib, purdeb y galon. Yn Cinev ni roddir cymaint o bwysigrwydd i darddiad, ac yn y gogledd mae'n debyg y bydd yr un peth.” Oedodd wrth iddo chwilio am eiriau i ddisgrifio ei feddyliau, geiriau a fyddai'n lleisio ofnau cudd Nihepetmaat. “Rydych chi'n gwybod, nid wyf yn gwybod a yw'n dda ai peidio. Dydw i ddim yn gwybod.” meddai wrth edrych arni. “Ond dyna beth ydyw. Mae gennym dasg a rhaid inni ei chyflawni. Nid yw'n bwysig a yw'n cael ei gyflawni gan yr un sy'n benderfynol o darddiad, ond gan yr un sy'n ei gyflawni orau ag y bo modd, waeth beth fo'i les ei hun, ac sy'n gallu dewis y modd gorau ar gyfer hyn." Meddyliodd, cofio'r awyrgylch ym mhalas y Pharo a'i glyw yn y deml yn Cinevo. Yr oedd ganddo mewn golwg y geiriau oedd wedi eu hailadrodd wrtho o bob man fod eu hil yn darfod. “Efallai ein bod ni'n mynd i'r cyfeiriad anghywir yn ein hymdrechion,” meddai wrthi'n dawel, “efallai bod yn rhaid i ni geisio, nid person, ond calon na fydd yn camddefnyddio'r wybodaeth, ond a fydd yn ei defnyddio er lles pawb a fydd yn gwneud hynny. cael ein gadael ar ôl pan groeswn i'r lan arall." Oedodd ac ychwanegodd, "Efallai." Yna cymerodd anadl, gan wybod ei fod yn awr yn gorfod gorffen yr hyn oedd yn pwyso arno, "Methais hefyd, ac mae'n fy ngwneud yn galed .” Disgrifiodd ei sgwrs â gwraig y pharaoh a’i glyw yn dri gan yr uchaf Hemut Neter. Disgrifiodd iddynt orau y gallai gynllun y ddinas anheddu newydd a'i ofnau. Cyflwynodd gynllun iddynt i derfynu yr ymraniadau mawrion rhwng temlau y Tiroedd Uchaf ac Isaf. Soniodd am y duwiau a'u tasgau, amlinellodd sut i drosglwyddo ac addasu defodau unigol fel eu bod yn cael eu derbyn yn raddol yn y delta ac yn y de. Cafodd ryddhad. Ar y naill law roedd yn rhyddhad, ar y llaw arall roedd yn disgwyl eu sylwadau. Ond roedd y merched yn dawel.

“Rydych chi'n dweud eich bod chi wedi methu'ch tasg,” siaradodd Neitokret, “ond rydych chi'n anghofio nad eich tasg chi yn unig ydyw. Ein tasg ni yw hi hefyd, a does dim rhaid i chi drin popeth ar unwaith ac ar eich pen eich hun. ” meddai ychydig yn warthus, ond gyda'r caredigrwydd oedd yn eiddo iddi hi. “Efallai ei bod yn bryd i chi gael eich ysgogi i'r hyn sydd wedi'i guddio oddi wrthych am y tro.” Roedd y ddedfryd yn perthyn yn fwy iddo nag iddo ef ac ni phrotestasant.

Fe ddywedoch chi dasg,” ychwanegodd Meresanch, “ac rydych chi'n rhestru tasgau - ac nid rhai bach. Yr ydych wedi ein llethu gyda chymaint o wybodaeth fel y bydd yn cymryd cryn dipyn o amser inni roi trefn ar y cyfan a sefydlu cynllun a chamau gweithredu. Neu yn hytrach, cyn i ni addasu ein cynllun yn seiliedig ar yr hyn a ddywedasoch wrthym. Na, Achboinu, rydych chi wedi cyflawni'ch tasg. Er ei bod yn ymddangos nad oedd eich gweithredoedd wedi cael y canlyniad a ragwelwyd gennych.” Oedodd hi a pharhau, “Weithiau mae'n haws adeiladu tŷ nag argyhoeddi pobl i'w adeiladu. Mae'n cymryd amser, weithiau llawer o amser. Wnest ti ddim hyd yn oed ddysgu cerdded ar unwaith. Mae yna dasgau nad yw un bywyd dynol yn ddigon ar eu cyfer, a dyna pam rydyn ni yma. Rydym yn gadwyn y mae ei chysylltiadau’n newid ond y mae ei chryfder yn aros yr un fath.”

“Weithiau mae’n haws adeiladu tŷ nag argyhoeddi pobl i’w adeiladu.” clywodd yn ei glustiau ac o flaen ei lygaid gwelodd yr olygfa oddi uchod - y bobl fach hynny yn adeiladu camlesi, yna newidiodd y llun a gwelodd y ddinas o'r un uchder. Tref fechan. Cafodd syniad.

Ceisiodd wneud brics bach allan o glai, ond nid oedd yr un peth. Eisteddodd gyda'i ben yn ei ddwylo, yn ceisio darganfod sut i wneud hynny. Peidiodd y byd o'i gwmpas, roedd yn ei ddinas a cherddodd y strydoedd, cerddodd trwy ystafelloedd y palas a mynd o gwmpas y waliau amddiffynnol o gwmpas y ddinas yn ei feddwl.

“Ai Mennofer yw hwnna?” daeth llais y tu ôl iddo. Mae'n winced. Y tu ôl iddo safai Shaj, ei wên barhaol ar ei wyneb, yn edrych ar y dirwedd fach ar y bwrdd a'r pentwr o frics clai bach wedi'u gwasgaru o gwmpas.

“Ni allaf ei wneud,” meddai wrth Achboin, gan wenu arno. Cymerodd fricsen fechan yn ei law. Ni allaf ei roi at ei gilydd fel y dymunaf.

“A pham wyt ti’n eu cysylltu nhw, ffrind bach?” chwarddodd Shaj a cherdded draw at y wal blastrog yn ei ystafell. Roedd blodau'n tyfu yn erbyn y wal y mae'r adar yn hedfan arno ac o'r hyn yr edrychodd NeTeRu arno. "Allwch chi weld y brics?"

Cafodd e. Dewisodd y cam gweithredu anghywir. Canolbwyntiodd ar y dulliau anghywir ac nid y diwedd. Chwarddodd.

"Mae eich llygaid yn goch o ddiffyg cwsg," dywedodd Shaj wrtho yn ofalus. “Fe ddylen nhw orffwys ac nid nhw yn unig,” ychwanegodd.

"Pam y daethoch?" gofynnodd Achboinu iddo.

“Yn eich gwahodd i hela.” chwarddodd a sgwatio wrth ei ymyl. "Beth ydych chi'n ei wneud?" gofynnodd.

“Tref fach. Rwyf am adeiladu Mennofer fel y bydd yn edrych fel pan fydd wedi'i orffen. Bydd fel petaech yn edrych i lawr arno.'

“Nid yw hynny’n syniad drwg,” meddai Shaj wrtho, gan sefyll i fyny. "Felly beth am yr helfa? Onid ydych chi'n meddwl y byddwch chi'n elwa o gael gorffwys?"

"Pryd?"

“Yfory, ffrind bach. Yfory.” chwarddodd ac ychwanegodd, “Pan fydd eich llygaid yn cael eu lliw arferol ar ôl noson dda o gwsg.”

“I bwy yr ydych yn adeiladu dinas?” gofynnodd Shay iddo wrth iddynt ddychwelyd o hela.

Synodd y cwestiwn ef. Adeiladodd oherwydd bod yn rhaid iddo. Nid oedd yn gwybod yn union pam. Ar y dechrau roedd yn meddwl ei fod ar gyfer y pharaoh. Efallai y byddai'n well pe bai'n ei weld â'i lygaid ei hun, Pe na bai'n mynnu bod y ddinas yn edrych fel y gwnaeth yn amser Meni, na wyddai neb yn union beth bynnag. Ond nid dim ond hynny oedd hi. Po hiraf yr oedd yn meddwl am y peth, y mwyaf argyhoeddedig oedd ei fod yn gorfod ei wneud, felly nid oedd yn meddwl pam. Roedd yn gobeithio y byddai'n darganfod y peth mewn pryd.

"Mwy i mi fy hun, dwi'n meddwl," atebodd. Am gyfnod buont yn cerdded ochr yn ochr mewn distawrwydd, yn llawn o'r helwriaeth hela, ac yn dawel. “Mae ychydig fel gêm. Chwarae plant," ychwanegodd a pharhau, "Rwy'n teimlo y gall rhywbeth gael ei newid ar y raddfa fach hon o hyd. Symudwch y gwaith adeiladu yma neu acw. Allwch chi ddim gwneud hynny gydag adeiladau parod mwyach.” Oedodd o gwmpas y ddinas o'i freuddwyd. Am y ddinas y rhoddodd y duwiau iddo gip arni - dinas gerrig y byddai'n hoffi ei hadeiladu ryw ddydd.

“Ie,” meddyliodd Shaj, “Gall arbed llawer o amser. Dileu gwallau.” Amneidiodd ei ben. “A beth am wneud y rhai gartref allan o bren? Nid mewn gwirionedd, ond fel model. Paentiwch nhw yn y fath fodd fel bod y ddelwedd mor ffyddlon â phosibl i realiti'r dyfodol.'

meddyliodd Achboinu. Yn sydyn daeth ofn bod ei waith yn ddiwerth. Nid yw'n gwybod dim am adeiladu tai neu demlau. Beth os na all ei freuddwydion ddod yn wir? Cerddodd wrth ymyl y dyn bythol wenu a meddwl. Roedd yn meddwl tybed ai dyma oedd ei swydd. Y dasg yr oedd i fod i'w chyflawni neu os mai dim ond llwybr arall sy'n arwain i unman ydyw. Yn olaf, cyfaddefodd ei ofnau i Šaj.

Gollyngodd ei lwyth o'i gefn a stopio. Diflannodd y wên o'i wyneb. Edrychodd yn fygythiol. Cafodd Achboin ei syfrdanu.

“Rwy’n teimlo’n euog,” meddai Shay wrtho heb wên, “euogrwydd am gwestiynu’ch aseiniad yn anfwriadol. A hefyd y teimlad o siom y gall cyn lleied godi amheuon ynoch a'ch digalonni o'r gwaith.” eisteddodd i lawr ac estyn am fegin y dŵr. Fe feddwodd. “Edrychwch fy ffrind bach, mae hi lan i chi orffen be ddechreuoch chi. Nid oes ots os bydd rhywun yn gweld eich gwaith ac yn ei ddefnyddio. Ond gallwch chi ddysgu llawer eich hun, a dyw hynny byth yn cael ei wastraffu.” Oedodd ac yfodd eto, yna rhoddodd y fflasg i Achboinu. Gwenodd arno a dychwelodd ei hwyliau da eto. “Nid oes yr un ohonom yn gwybod pa lwybrau y bydd NeTeRu yn ein harwain a pha dasgau y byddant yn eu gosod o’n blaenau. Nid oes yr un ohonom yn gwybod beth y byddwn yn ei ddysgu ar hyd y ffordd a fydd byth o ddefnydd i ni. Os penderfynwch orffen yr hyn a ddechreuoch, edrychwch am fodd i'w orffen. Os ydych chi am i'ch gwelliannau ddwyn ffrwyth, edrychwch am ffyrdd o gytuno ac argyhoeddi eraill. Os oes angen help arnoch, ceisiwch help. Ac os wyt ti'n llwglyd, fel fi, brysia i ble byddan nhw'n rhoi rhywbeth i ti i'w fwyta.” meddai gan chwerthin, gan godi ar ei draed.

Roedd y gwaith bron wedi'i wneud. Ceisiodd ei orau i ddilyn y cynlluniau yr oedd Kanefer wedi'u hanfon ato orau y gallai, ond roedd rhywbeth yn dal i'w orfodi i wneud rhai addasiadau. O'i flaen ef yr oedd dinas fechan, wedi ei hamgylchu gan fur mawr gwyn, nid oedd ond lle y palas yn wag. Chwiliodd yn y sgrôl am gymaint o wybodaeth ag oedd yn bosibl am yr hen Mennofer, ond roedd yr hyn a ddarllenodd yn swnio'n anghredadwy iawn iddo, ac felly gadawodd i'w argraffiadau bylu.

Roedd ei wyneb pryderus yn goleuo pan welodd ef. Roedd y croeso bron yn gynnes. Synnwyd Achboinu braidd gan hyn, er ei fod yn gwybod fod yr ymweliad hwn yn fwy o seibiant i Kanefer - dihangfa rhag dirgelion y palas. Eisteddent yn yr ardd, wedi'u cysgodi gan gysgod y coed, gan yfed sudd melys y melonau. Roedd Kanefer yn dawel, ond roedd ei wyneb yn dangos ymlacio, felly nid oedd Achboinu eisiau aflonyddu arno gyda chwestiynau.

"Rwy'n dod â rhywbeth i chi," meddai ar ôl eiliad, nodio at ei gynorthwy-ydd. “Gobeithio na fydd hyn yn difetha'ch hwyliau, ond doeddwn i ddim yn segur chwaith.” Dychwelodd y bachgen gyda llond llaw o sgroliau a'u gosod o flaen Achboinu.

“Beth ydyw?” gofynnodd, gan aros i gael cyfarwyddyd i ddadlapio'r sgroliau.

“Lluniadau,” meddai Kanefer yn laconig, gan aros iddo ddadlapio'r sgrôl gyntaf. Daeth strydoedd y ddinas yn fyw yno, yn llawn o bobl ac anifeiliaid. Yn wahanol i'w fodel, roedd yna hefyd balas wedi'i addurno â phaentiadau hardd.

“Rwy’n credu ei bod hi’n bryd i ni farnu eich gwaith,” meddai Kanefer, gan sefyll i fyny.

Curodd calon Achboin gyda dychryn a disgwyliad. Aethant i mewn i ystafell lle, yn ei chanol, ar fwrdd enfawr roedd dinas wedi'i chydblethu â rhwydwaith o gamlesi a themlau mawr wedi'u clystyru o amgylch llyn cysegredig.

“hardd.” Canmolodd Kanefer ef, yn pwyso dros y ddinas. “Rwy'n gweld eich bod wedi gwneud rhai newidiadau a gobeithio y byddwch yn esbonio'r rheswm drostynt.” nid oedd na chydweddiad na gwaradwydd yn ei lais, dim ond chwilfrydedd. Pwysodd dros fodel y ddinas, gan archwilio'r manylion. Cychwynnodd gyda mur oedd yn rhedeg o amgylch y ddinas i gyd, ac yna temlau a thai, a pharhaodd ymlaen hyd y ganolfan wag lle'r oedd y palas i fod yn drech. Roedd y lle gwag yn crio allan i gael ei lenwi. Roedd y ffordd lydan sy'n arwain o Itera wedi'i leinio â sffincsau a daeth i ben mewn gwacter. Roedd yn dawel. Edrychodd yn ofalus ar y ddinas a'i gymharu â'i gynlluniau.

“Iawn Hybarch,” torrodd ei dawelwch ac edrych ar Achboinu, “fe gyrhaeddwn y camgymeriadau rydych chi wedi'u gwneud yn nes ymlaen, ond peidiwch â'm pwysleisio am y tro.” gwenodd ac ystumiodd i'r lle gwag.

Cynigiodd Achboinu iddo symud i'r ystafell arall. Yno safai y palas. Roedd yn fwy na model cyfan y ddinas ac roedd yn falch ohono. Gellid gwahanu'r lloriau unigol, fel y gallent weld yr adeilad cyfan o'r tu mewn mewn rhannau.

Ni arbedodd Kanefer unrhyw ganmoliaeth. Roedd y palas - neu yn hytrach yn gymhleth o adeiladau unigol wedi'u cysylltu â'i gilydd, yn ffurfio cyfanwaith, a oedd yn ei faint yn debycach i deml. Roedd ei waliau'n wyn, ac roedd portico o bobtu i'r ail a'r trydydd llawr. Hyd yn oed mewn ffurf lai, roedd yn edrych yn fawreddog, cyfartal i deml Ptah.

"Ni fydd y wal yn dal yr ail a'r trydydd llawr," meddai Kanefer.

“Ie, fe fydd,” gwrthweithiodd Achboina. “Cefais gymorth yr Hybarch Chentkaus, sy’n meistroli celfyddydau’r Chweched, ac fe helpodd hi fi gyda’r cynlluniau a’r cyfrifiadau.” Gwahanodd yn theatrig y ddau lawr uchaf oddi wrth y cyntaf. “Edrychwch, syr, mae'r waliau'n gyfuniad o gerrig a brics, lle mae carreg, colofnau'n leinio i daflu cysgod ac oeri'r aer sy'n llifo i'r lloriau uwch.

Pwysodd Kanefer drosodd, ond gallai weld yn well. Fodd bynnag, ni ddilynodd y wal, ond daliodd y grisiau ar ochr yr adeilad ei sylw. Roedd hyn yn cysylltu'r llawr uchaf â'r llawr cyntaf ac yn ymestyn o dan y palas. Fodd bynnag, ni allai weld y dwyrain. Roedd y grisiau canolog yn ddigon eang, felly meddyliodd am swyddogaeth y grisiau cul hwn, a oedd wedi'i chuddio y tu ôl i wal arw. Edrychodd ar Achboinu yn annealladwy.

“Mae'n galluogi dianc,” meddai wrtho, “a mwy na hynny.” Trodd y llech y tu ôl i orsedd y pharaoh. “Mae’n caniatáu mynediad iddo i’r neuadd heb gael ei wylio. Bydd yn ymddangos ac ni fydd neb yn gwybod o ble y daeth. Mae'r elfen o syndod weithiau'n bwysig iawn,” ychwanegodd, gan gofio geiriau Nimaathap am bwysigrwydd argraffiadau cyntaf.

“Mae'r duwiau wedi'ch bendithio â thalent wych, fachgen,” meddai Kanefer wrtho, gan wenu arno. “Ac fel dwi’n gweld, fe syrthiodd Sia mewn cariad â chi a rhoi mwy o synnwyr i chi na’r lleill. Peidiwch â gwastraffu anrhegion NeTeR.” Oedodd. Yna aeth i ail lawr y palas ac yna i'r trydydd. Roedd yn dawel ac yn archwilio ystafelloedd unigol yr adeiladau cyfagos yn ofalus.

“Oes gennych chi gynlluniau?” gofynnodd, gan wgu.

"Ie," meddai wrth Achboinu, gan ddechrau ofni bod ei waith wedi bod yn ofer.

“Edrychwch, weithiau mae'n well torri'n ôl i wneud i'r holl beth weithio, ac weithiau rydych chi'n anghofio beth sy'n digwydd mewn ystafelloedd unigol. Ond dyma bethau bach y gellir eu trwsio heb adael craith ar yr argraff gyffredinol.” Gallai'r bachgen fod yn beryglus iddo, meddyliodd, ond nid oedd yn synhwyro perygl. Efallai ei fod yn ei oedran, efallai ei fod yn yr olwg ddiniwed a ddefnyddir i edrych arno, efallai ei fod yn ei flinder. “Fy mai i yw,” ychwanegodd ar ôl eiliad, “Wnes i ddim cymryd yr amser i egluro swyddogaethau’r palas i chi, ond fe allwn ni drwsio hynny. Dewch, gadewch i ni fynd yn ôl i'r ddinas yn gyntaf, a byddaf yn dangos i chi ble aethoch o'i le.Yn gyntaf, mae angen adfer ac ehangu'r dikes - i wneud y ddinas yn ddiogel rhag llifogydd. Ni fydd y rhai gwreiddiol yn ddigon. ”…

"Diolch am eich trugaredd tuag at y bachgen," meddai Meresanch.

“Doedd dim angen trugaredd, Eich Anrhydedd, mae gan y bachgen dalent aruthrol a byddai’n gwneud pensaer gwych. "Efallai y dylech chi ystyried fy nghynnig," atebodd hi ac ymgrymodd.

“Siaradwch â’r bachgen amdano yn gyntaf. Nid ydym yn dweud beth y dylai ei wneud. Dim ond fe sy'n gwybod hynny. Ac os ei orchwyl ef ydyw, os mai ei genhadaeth ydyw, ni a'i rhwystrwn ef. Yn hwyr neu'n hwyrach byddai'n rhaid iddo benderfynu beth i hybu ei addysg beth bynnag.” ochneidiodd. Roedden nhw wedi cymryd ei bresenoldeb yn ganiataol, ond roedd y bachgen yn tyfu ac roedden nhw'n gwybod y byddai amser yn dod pan fyddai'n treulio mwy o amser i ffwrdd oddi wrthynt na gyda nhw. Gyda hynny, cynyddodd y risg o'i golli. Roedd hyd yn oed Maatkare yn ymwybodol y byddai ei eiriau'n dod o hyd i fwy o ymateb na hi y tu allan. Hi oedd eu ceg, ond gallai gymryd drosodd ei rôl yn llwyddiannus. Eto i gyd, beth bynnag y mae'n ei benderfynu, mae llawer o waith i'w wneud o hyd i'w baratoi ar gyfer bywyd yn y byd y tu allan.

 “Ni fydd hynny’n gweithio,” meddai Achboinu wrtho. Roedd yn cofio anfodlonrwydd y pharaoh pan ofynnodd iddo aros yn y palas. Nid oedd y ddinas breswyl yn hygyrch iddo, a byddai gofyn eto am gael aros, hyd yn oed er mwyn ei astudiaethau gyda Kanefer, fel pryfocio cobra â throednoeth.

“Pam lai?” gofynnodd Kanefer iddo’n bwyllog. “Mae'n ymddangos yn annoeth gwastraffu dawn fel eich un chi. Ac ar ben hynny, nid fi yw’r ieuengaf bellach a byddai angen cynorthwyydd arnaf.”

“Does gennych chi ddim plant, syr?” gofynnodd Achboinu.

“Na, rhoddodd y NeTeRs lwyddiant i mi, ond…” dyfrhaodd ei lygaid. "Fe wnaethon nhw gymryd fy mhlant a fy ngwraig ..."

Teimlai Achboinu y tristwch y llanwyd Kanefer ag ef. Roedd yn synnu iddo. Nid oedd yn disgwyl i'r person hwnnw fod yn alluog i deimlad mor gryf, poen mor fawr. Cofiodd eiriau Neitokret pan ddywedodd ei bod yn ei feirniadu cyn iddi ei adnabod mewn gwirionedd ac na wyddai hi ddim am ei ofn. Ofn colli'r peth drutaf eto. Caeodd ei hun oddi wrth ei deimladau, cloi ei hun i garchar ei unigrwydd a'i ofn. Nawr mae hi'n ei ollwng i ofod ei henaid ac mae'n rhaid iddo wrthod.

“Pam lai?” ailadroddodd ei gwestiwn.

Petrusodd Achboinu, “Wyddoch chi, syr, ni allaf fynd i Cinevo am y tro. Dyna drefn y pharaoh.”

Amneidiodd Kanefer a meddwl. Ni ofynnodd y rheswm dros y gwaharddiad, ac roedd Achboinu yn ddiolchgar am hynny.

“Fe wnawn ni ddarganfod rhywbeth. Dydw i ddim yn dweud ar unwaith, ond byddwn yn darganfod hynny." Edrychodd arno a gwenu: "Roeddwn i'n meddwl y byddech chi'n gadael gyda mi, ond penderfynodd tynged fel arall. Felly mae'n rhaid i mi aros. Byddaf yn rhoi gwybod ichi.” ychwanegodd.

Y tro hwn nid oedd yn hedfan, ond aeth mewn cwch. Sylweddolodd Achboinu y byddai hyn yn rhoi amser iddo feddwl am bethau a gwneud yr addasiadau terfynol fel y byddent yn dderbyniol i'r offeiriad a'r pharaoh. Roedd yn gwybod y byddai'n gofalu am ei fodel ac yn gobeithio yn ei feddwl y byddai'r pharaoh yn cymeradwyo ei ddysgeidiaeth.

“Mae’n bryd iddo symud ymlaen,” meddai Nihepetmaat i mewn i’r distawrwydd.

“Mae'n risg,” gwrthweithiodd Meresanch. "Mae'n risg fawr a pheidiwch ag anghofio ei fod yn ddyn."

"Efallai mai'r broblem yw nad ydym yn anghofio ei fod yn fachgen," meddai Neitokret yn dawel. “Nid yw wedi gwneud dim yn erbyn ein cyfreithiau, ac eto rydym yn wyliadwrus. Efallai ein bod ni'n glynu mwy wrth ryw a gwaed nag wrth burdeb calon.'

“Ydych chi'n golygu ein bod wedi anghofio ein tasg er mwyn yr allanol?” gofynnodd Chentkaus, gan atal unrhyw wrthwynebiadau â'i llaw. “Mae yna risg bob amser ac rydyn ni’n anghofio hynny! A does dim ots os yw'n fenyw neu'n ddyn! Mae risg bob amser y gall gwybodaeth gael ei chamddefnyddio ac mae'r risg hon yn cynyddu gyda'r cychwyn a enillir. Nid oeddem yn eithriad. ” ychwanegodd at y distawrwydd. “Mae’n bryd i ni wneud penderfyniad. Mae’n bryd inni fentro efallai nad ein penderfyniadau ni yw’r rhai cywir. Ni allwn aros mwyach. Yn hwyr neu'n hwyrach byddent yn gadael y lle hwn beth bynnag. Ac os bydd hi’n ei adael, mae angen iddo fod yn barod a gwybod beth fydd yn rhaid iddo ei wynebu.”

“Dydyn ni ddim yn gwybod faint o amser sydd gennym ni,” meddai Maatkare. “A rhaid i ni beidio ag anghofio ei fod yn dal yn blentyn. Ydy, mae'n smart ac mae'n ddisglair, ond mae'n blentyn ac efallai na fydd rhai ffeithiau'n dderbyniol iddo. Ond cytunaf â chi na allwn aros mwyach, efallai y byddwn yn colli ei ymddiriedaeth. Rydyn ni hefyd eisiau iddo ddod yn ôl a pharhau â'n cenhadaeth.”

“Rhaid i ni fod yn unedig yn ein penderfyniad,” nododd Achnesmerire, wrth edrych ar Maatkar. Distawodd y gwragedd, a'u syllu yn sefydlog ar Meresanch.

Roedd hi'n dawel. Gostyngodd ei llygaid ac arhosodd yn dawel. Roedd hi'n gwybod na fydden nhw'n gwthio, ond roedd yn brifo. Eto, hi oedd yr unig un oedd yn gwrthwynebu. Yna cymerodd anadl ac edrych arnyn nhw, “Ydw, rydw i'n cytuno ac fe wnes i o'r blaen, ond nawr rydw i eisiau i chi fy nghlywed i allan. Gallwch, rydych yn gywir bod y risg yn cynyddu gyda phob lefel o gychwyn. Ond rydych chi'n anghofio bod gan fenywod amodau gwahanol bob amser. Y mae ein temlau yn ymestyn ar hyd holl gwrs yr Itera, ac yr oedd mynedfa iddynt bob amser ac ym mhob man yn agored i ni. Roedd hefyd yn agored oherwydd ein bod ni'n ferched - ond dyn yw e. A fyddant yn agored iddo? A agorir temlau dynion iddo ? Nid yw ei sefyllfa yn hawdd o gwbl. Ni fydd merched na dynion yn ei dderbyn yn ddiamod, ac os gwnânt hynny, byddant yn ceisio ei ddefnyddio at eu dibenion eu hunain. Dyna lle dwi'n gweld y risg. Bydd y pwysau arno'n llawer mwy na neb ohonom ni, a dydw i ddim yn gwybod a yw'n barod amdano.” Oedodd hi, gan feddwl tybed a oedd yr hyn a ddywedodd yn glir iddyn nhw. Nid geiriau oedd ei chaer ac nid oedd erioed wedi ceisio bod, ond nawr roedd yn ceisio egluro ei phryderon am y plentyn a oedd wedi dod yn rhan ohonynt. “A wn i ddim,” parhaodd hi, “wn i ddim sut i'w baratoi ar gyfer hynny.”

Roedden nhw'n dawel ac yn edrych arni. Roedden nhw'n deall yn dda iawn beth roedd hi eisiau ei ddweud wrthyn nhw.

“Wel felly,” meddai Achnesmerire, “o leiaf rydyn ni'n gwybod ein bod ni'n unedig.” Edrychodd ar yr holl fenywod o gwmpas a pharhau, “Ond nid yw hynny'n datrys y broblem y gwnaethoch chi gyflwyno i ni iddi, Meresanch.

“Efallai y byddai’n well,” meddai Neitokret yn dawel, “i chi amlinellu’r holl risgiau iddo a chwilio am ffyrdd i’w hosgoi neu eu hwynebu fel arall ynghyd ag ef.”

“Ni allaf ei wneud gyda phlant.” Ysgydwodd ei phen a chau ei llygaid.

“Efallai ei bod hi’n bryd i chi ddechrau dysgu,” meddai Nihepetmaat, gan sefyll i fyny a gosod llaw ar ei hysgwydd. Roedd hi'n gwybod am ei phoen, roedd hi'n gwybod am ei hofn. Meresanch a roddodd enedigaeth i dri o blant marw, a bu un, yr hwn a anffurfiwyd yn fawr, fyw am ychydig, ond bu farw pan yn ddwy flwydd oed. “Edrych,” newidiodd ei thôn, “dywedoch chi eich hun rywbeth yr oeddem wedi'i golli. Chi yw'r gorau am ragweld peryglon posibl, ond mae angen i chi hefyd ddod i'w hadnabod yn well. Dim ond wedyn y byddwch chi'n pennu'r moddion sy'n briodol iddo.''

“Rhaid i mi feddwl am y peth,” meddai Meresanch ar ôl eiliad, gan agor ei llygaid. "Dydw i ddim yn siŵr ..." llyncodd hi ac ychwanegodd yn dawel iawn, "...os gallaf ei drin."

“Ga i ei gwneud hi?” gofynnodd Chentkaus iddi. “Dydych chi ddim wedi dechrau eto! Dydych chi ddim yn gwybod o hyd beth i'w drin a phwy?” Arhosodd i'w geiriau gyrraedd yr un yr oeddent wedi'i fwriadu ar ei gyfer ac ychwanegodd, “Dydych chi ddim ar eich pen eich hun yma ac nid eich swydd yn unig yw hi. Peidiwch ag anghofio.”

Roedd y geiriau yn ei tharo'n galed, ond roedd hi'n ddiolchgar amdano. Roedd hi'n ddiolchgar nad oedd hi wedi sôn am yr hunan-dosturi yr oedd hi wedi syrthio iddo yn ystod y blynyddoedd diwethaf. Edrychodd arni a nodio. Gwenodd hi. Roedd y wên ychydig yn ddirgrynol, yn frith o dristwch, ond gwên oedd hi. Yna meddyliodd. Roedd y meddwl mor barhaus fel bod yn rhaid iddi ddweud: “Rydym yn siarad am unfrydedd, ond dim ond chwech ohonom sydd. Onid yw hynny'n annheg iddo? Rydyn ni'n siarad am ei ddyfodol, am ei fywyd hebddo. Teimlaf ein bod ni ein hunain yn pechu yn erbyn Maat.'

Gorffennodd ddarllen y papyrws a'i osod o'r neilltu. Llosgodd ei wyneb â chywilydd a chynddaredd. Roeddent i gyd yn ei wybod, roedd y cynllun eisoes wedi'i osod ymlaen llaw ac roedd ei awgrymiadau, ei sylwadau, yn gwbl ddiwerth. Pam na wnaethon nhw ddweud wrtho? Roedd yn teimlo'n ofnadwy o dwp ac yn unig. Teimlai ei fod wedi'i dwyllo, wedi'i gau allan o'r gymuned hon ac wedi'i eithrio o'r gymdeithas o bobl yr oedd yn eu hadnabod ar un adeg. Roedd y teimlad o beidio â pherthyn yn unman yn annioddefol.

Peidiodd Meresanch â gwehyddu a'i wylio. Arhosodd iddi ffrwydro, ond ni wnaeth. Gostyngodd ei ben fel petai i guddio rhag yr holl fyd. Cododd hi a cherdded draw ato. Ni chododd ei ben, felly eisteddodd yn groes-goes oddi wrtho a chymerodd ei law.

"Ydych chi'n ofidus?"

Amneidiodd ond nid edrychodd arni.

“Ydych chi'n ddig?” gwyliodd wrth i'r rosari ar ei gruddiau dyfu'n gryfach.

"Ie," atebodd trwy ddannedd wedi'u graeanu ac edrych i fyny arni. Daliodd ei olwg ac roedd yn teimlo na allai ei gymryd mwyach. Roedd eisiau neidio i fyny, torri rhywbeth, rhwygo rhywbeth. Ond mae hi'n eistedd ar draws oddi wrtho, yn dawel ac yn edrych arno gyda llygaid llawn o dristwch. Yanked ei law oddi wrthi. Wnaeth hi ddim ymladd yn ôl, roedd hi'n ymddangos iddo fe aeth hi'n drist a chynyddodd y teimlad o ddicter.

“Wyddoch chi, dwi'n teimlo'n ddiymadferth nawr. Nid wyf yn gwybod ai fi yw'r un iawn i'ch dysgu. Ni allaf ddefnyddio geiriau a deheurwydd Maatkare ac nid oes gennyf uniongyrchedd Achnesmerire.” ochneidiodd ac edrych arno. "Ceisiwch ddweud wrthyf, os gwelwch yn dda, beth wnaeth eich gwylltio."

Edrychodd arni fel pe bai'n ei gweld am y tro cyntaf. Roedd tristwch a diymadferthedd yn diferu ohoni. Ofn, teimlai ofn a gofid. “Fi, dwi’n … fedra i ddim. Mae'n llawer ac…mae'n brifo!” gwaeddodd a neidio i fyny. Dechreuodd gyflymu'r ystafell fel pe bai'n ceisio dianc rhag ei ​​ddicter ei hun, rhag y cwestiwn sy'n cael ei ofyn, ohono'i hun.

“Mae'n iawn, mae gennym ni ddigon o amser.” meddai wrtho'n dawel a safodd ar ei draed. "Mae'n rhaid i ni ddechrau yn rhywle."

Stopiodd ac ysgydwodd ei ben. Roedd dagrau yn llifo i lawr ei ruddiau. Aeth hi ato a'i gofleidio. Yna siaradodd. Rhwng ei sobiau, clywodd donnau o hunan-dosturi a brifo, ac ymddangosai iddi ei bod yn sefyll o flaen ei drych ei hun. Na, nid oedd yn ddymunol o gwbl, ond yr hyn oedd yn bwysicach nawr oedd beth i'w wneud nesaf.

“Beth nesaf?” gofynnodd iddi ei hun, gan edrych ar ysgwyddau'r bachgen, a stopiodd ysgwyd yn araf. Rhyddhaodd hi ef a phenliniodd i lawr wrth ei ymyl. Mae hi'n sychu ei lygaid ac yn ei arwain at y cyflwr. Rhoddodd y cwch yn ei law, "Dos ymlaen," meddai hi wrtho, a chododd yn ddifeddwl lle y gadawodd hi. Nid oedd yn deall pwynt y dasg, ond roedd yn rhaid iddo ganolbwyntio ar yr hyn yr oedd yn ei wneud - nid oedd erioed wedi bod yn dda iawn am wehyddu, mor araf roedd ei ddicter a'i ofid yn blino gyda phob rhes. Dechreuodd y meddyliau ffurfio rhyw fath o amlinelliad. Stopiodd ac edrych ar ei waith. Roedd y llinell rhwng yr hyn yr oedd Meresanch yn ei wau a'r hyn yr oedd yn ei wau yn amlwg.

“Ni allaf ei wneud. Fe wnes i ddifetha dy waith.” meddai wrthi ac edrych arni.

Safodd drosto a gwenu, “Dysgodd Neit ni i wehyddu i'n dysgu ni am drefn Maat hefyd. Cymerwch olwg dda ar yr hyn rydych chi wedi'i wneud. Cadwch lygad barcud ar yr ystof a'r we, gwyliwch gryfder a chysondeb gosod edau. Edrychwch ar y rhannau unigol o'ch gweithred.'

Plygodd dros y cynfas a gweld lle'r oedd wedi mynd o'i le. Gwelodd yr eiddilwch, y camgymeriad yn rhythm y llithren, ond gwelodd hefyd pa mor raddol, wrth iddo dawelu, yr enillodd ei waith mewn ansawdd. Ni chyflawnodd ei berffeithrwydd, ond erbyn y diwedd yr oedd ei waith yn well nag ar y dechreu.

"Rydych chi'n athrawes dda," gwenodd ar ei.

“Rydw i wedi gorffen am heddiw,” meddai wrtho, gan roi iddo'r sgroliau roedd wedi'u gosod ar y llawr yn gynharach. “Ceisiwch eu darllen eto. Unwaith eto ac yn fwy gofalus. Ceisiwch ddod o hyd i'r gwahaniaethau rhwng yr hyn sydd wedi'i ysgrifennu a'r hyn y gwnaethoch chi feddwl amdano. Yna byddwn yn siarad amdano - os ydych chi eisiau.

Amneidiodd. Roedd yn flinedig ac yn newynog, ond yn bennaf oll roedd angen iddo fod ar ei ben ei hun am ychydig. Roedd angen iddo ddatrys y dryswch yn ei ben, trefnu'r meddyliau unigol wrth i edafedd unigol cynfas gael eu trefnu. Cerddodd allan o'i thŷ ac edrych o gwmpas. Yna aeth i gyfeiriad y deml. Mae ganddo beth amser o hyd i fwyta a meddwl am ychydig cyn iddo ddechrau perfformio'r defodau.

“Byddan nhw'n ei dorri i ffwrdd yn fuan.” Dywedodd Shaj wrtho â chwerthin a thynnu gan brêd y plentyn.

meddyliodd Achboinu. Roedd y foment yn dod yn fuan ac nid oedd yn siŵr ei fod yn barod.

“Ble aeth dy Ka di, ffrind bach?” gofynnodd Shay iddo, gan ddod yn ddifrifol. Nid oedd y bachgen wedi bod yn ei groen er y bore. Nid oedd yn ei hoffi, ond nid oedd am ysbïo.

“Ie,” meddai ar ôl eiliad, “fe wnant ei dorri.” Dylwn i gael enw hefyd. Ei enw cyntaf. ” ychwanegodd, gan feddwl. “Rydych chi'n gwybod, fy ffrind, dwi ddim yn gwybod pwy ydw i mewn gwirionedd. Nid oes gennyf enw—nid wyf yn neb, nid wyf yn gwybod o ble yr wyf yn dod, a'r unig berson a allai wybod sydd wedi marw.'

“Felly dyma beth sy'n eich poeni chi,” meddyliodd.

"Fi yw Neb," meddai wrth Achboinu.

“Ond mae gennych chi enw.” gwrthwynebodd Shaj.

"Na dwi ddim. Roedden nhw bob amser yn fy ngalw'n fachgen - yno yn y deml lle ces i fy magu a phan oedden nhw eisiau rhoi enw i mi, daeth Ona - yr offeiriades Tehenut, yr un o Saje, a mynd â fi i ffwrdd. Dechreuodd hi fy ngalw i, ond nid fy enw i yw e. Nid oes gennyf yr enw a roddodd fy mam i mi, neu nid wyf yn ei wybod. Nid oes gennyf enw i'm galw. Dydw i ddim yn gwybod pwy ydw i neu os ydw i. Rydych chi'n gofyn ble mae fy Ka wedi mynd ar gyfeiliorn. Mae e'n crwydro achos dydy e ddim yn gallu ffeindio fi. Does gen i ddim enw.” ochneidiodd. Dywedodd wrtho rywbeth a oedd wedi bod yn ei boeni ers amser maith ac a oedd yn pwyso arno fwyfwy. Po fwyaf y byddai'n ymroi i astudio'r duwiau, mwyaf yn y byd y daeth y cwestiwn pwy ydoedd ac i ba le yr oedd yn mynd arno.

“Wel, fyddwn i ddim yn edrych arno, mor drasig.” meddai Shaj ar ôl ychydig a chwerthin. Edrychodd Achboinu arno mewn syndod. Onid yw'n gwybod pa mor bwysig yw enw?

"Edrychwch arno o'r ochr arall, ffrind bach," parhaodd. “Edrychwch, ni all yr hyn na ellir ei ddadwneud gael ei ddadwneud ac mae'n ddibwrpas poeni amdano. Gwell meddwl beth i'w wneud nesaf. Rydych chi'n dweud nad ydych chi - ond dywedwch wrthyf pwy ydw i'n siarad â nhw? Gyda phwy ydw i'n mynd i hela a gyda phwy ydw i'n hedfan uwchben y ddaear, fel gwallgofddyn, rownd a rownd?” edrychodd arno i weld a oedd yn gwrando arno a hefyd os nad oedd wedi ei frifo â'i eiriau. Parhaodd: "Mae yna famau sy'n rhoi enwau cyfrinachol i'w plant, fel Beauty neu Brave, ac mae'r plentyn wedyn yn tyfu i fod yn fenyw, nid yn union yr harddaf, neu'n ddyn nad yw'n cael ei nodweddu gan ddewrder." Yna mae'r fam braidd yn siomedig na chyflawnwyd ei disgwyliadau, mae'r plentyn yn anhapus oherwydd yn lle dilyn ei lwybr ei hun, mae'n cael ei wthio'n gyson i'r llwybr y mae rhywun arall yn ei orfodi i'w ddilyn. ” Gwiriodd Achboinu eto gyda'i syllu. "Ydych chi'n gwrando arnaf?"

"Ie," atebodd, "parhau, os gwelwch yn dda."

“Weithiau mae’n anodd iawn herio eraill a mynd lle mae eich Ka yn eich tynnu, neu beth mae eich Ah yn dweud wrthych chi am ei wneud. Mae gennych fantais yn hynny. Chi eich hun sy'n penderfynu i ble rydych chi'n mynd, hyd yn oed os nad yw'n ymddangos felly ar hyn o bryd. Gallwch chi eich hun benderfynu pwy ydych chi. Gallwch chi eich hun benderfynu yn eich enw eich hun y cyfeiriad y byddwch chi'n ei gymryd ac ateb i chi'ch hun yn unig os mai chi yw eich cynnwys renu – wedi camsillafu neu gadarnhau'r enwau. Peidiwch â gwastraffu’r cyfleoedd hyn.”

“Ond…” gwrthweithiodd Achboina. “Does gen i ddim syniad i ble rydw i'n mynd. Rwy'n teimlo fy mod yn symud mewn drysfa ac ni allaf ffeindio fy ffordd allan. Weithiau mae'n fy nhynnu i yno, weithiau yno, a phan dwi'n meddwl fy mod i wedi dod o hyd i'r hyn rydw i'n edrych amdano, maen nhw'n ei dynnu i ffwrdd fel tegan plentyn drwg." meddai'n drist, gan gofio ei dasgau a sut y cafodd ei wahanu oddi wrth nhw.

Chwarddodd Shaj a thynnu ar ei braid. “Rydych chi'n siarad fel petai'ch bywyd ar fin dod i ben ac eto rydych chi'n dal i flasu llaeth y fron ar eich tafod. Pam ddylai eich bywyd fod heb rwystrau? Pam na ddylech chi ddysgu o'ch camgymeriadau eich hun? Pam ddylech chi wybod popeth ar hyn o bryd? Ni allwch newid yr hyn oedd, ond edrychwch a cheisiwch beth sydd nawr ac yna penderfynwch beth fydd. Bydd eich Ka yn dweud wrthych ble i fynd a bydd eich Ba yn eich helpu i wneud dewis ren – eich enw. Ond mae'n cymryd amser, llygaid a chlustiau agored, ac yn enwedig enaid agored. Gallwch chi eich hun ddewis eich Mam a'ch Tad, neu gallwch chi fod yn fam ac yn dad i chi'ch hun, fel Ptah neu Neit. Heblaw hyny, trwy beidio â chael enw — neu beidio gwybod un, nid oes dim i'w gamliwio. Dim ond chi eich hun sy'n penderfynu ar beth y byddwch yn cyflawni eich tynged.'

Roedd Achboinu yn dawel ac yn gwrando. Meddyliodd am enw Shaja. Yr oedd yr hyn yr oedd y gwr mawr yn ei ddywedyd yma yn gwrth-ddweud rhag-ddyfarniad tynged — y duw yr oedd yn dwyn ei enw. A yw Shaj wedi cymryd ei dynged i'w ddwylo ei hun, ai ef ei hun yw creawdwr ei dynged ei hun? Ond yna digwyddodd iddo mai ef hefyd oedd ei dynged, oherwydd bod ei gyfeillgarwch yn sicr wedi'i roi iddo gan Shaj ei hun.

“Peidiwch ag anghofio, fy ffrind bach, a wnewch chi ti yw'r cyfan a oedd, sydd, ac a fydd. ”… adrodd y testun sanctaidd iddo. “Rydych chi'n bosibilrwydd eich hun - chi yw'r hyn ydych chi nawr a gallwch chi benderfynu pwy fyddwch chi. A ydych fel Niau — yr hwn sydd yn llywodraethu yr hyn nid yw eto, ond pa le y dywedir nas gall fod ? Felly dewiswch yn dda, fy ffrind bach, oherwydd chi fydd yr un sy'n rhoi enw i chi.” ychwanegodd, gan roi patsh cyfeillgar iddo ar y cefn.

"Rwy'n ei hoffi," meddai Nebuithotpimef, "mae'r syniad grisiau ochr yn wych."

"Nid fy un i, syr," atebodd, gan oedi i sôn am ei gynllun gyda'r bachgen.

“Ai ei eiddo ef ydyw?” gofynnodd, gan godi ael.

Roedd yn ymddangos bod gan Kanefer gysgod o anfodlonrwydd yn ymddangos ar ei wyneb, felly fe amneidiodd ac aros yn dawel. Roedd yn dawel ac yn aros.

"Mae ganddo dalent," meddai mwy wrtho'i hun, yna trodd at Kanefer, "A oes ganddo dalent?"

“Gwych, fy arglwydd. Mae ganddo lygad am fanylion a’r cyfan, ac mae eisoes yn rhagori ar lawer o ddynion mewn oed yn y maes hwn gyda’i alluoedd.”

"Mae hi'n rhyfedd," meddai'r pharaoh a meddwl, "efallai na wnaeth hi ddweud celwydd am y broffwydoliaeth," meddyliodd iddo'i hun.

"Mae gen i gais mawr, y mwyaf," meddai Kanefer, ei lais crynu gan ofn. Amneidiodd Nebuithotpimef ond nid edrychodd arno. Petrusodd Kanefer ond penderfynodd barhau. Roedd eisiau cymryd y siawns pe bai'n dod, felly fe barhaodd, "Hoffwn ei ddysgu ..."

“Na!” meddai'n ddig, gan edrych ar Kanefer. "Nid yw'n cael ei ganiatáu yn Cinev ac mae'n gwybod hynny."

Roedd Kanefer ofn. Yr oedd arno gymaint o ofn fel y rhoddai ei liniau allan am dano, ond nid oedd am roddi ei ymladd i fyny : “ Ydyw, syr, y mae yn gwybod hyny, ac am hyny gwrthododd fy nghynnyg. Ond y mae ganddo ddawn—dawn fawr, a gallai wneuthur llawer o bethau gwych i chwi. Gallaf ei ddysgu yn Mennofer unwaith y bydd y gwaith adfer yn y ddinas yn dechrau, a gall hefyd fy helpu i gwblhau eich TaSetNeferu (mangre harddwch = cartref bywyd ar ôl marwolaeth). Byddai allan o Cinev, syr.” Yr oedd ei galon yn curo, fel pe bai wedi dychryn, a'i glustiau'n canu. Safodd o flaen y pharaoh ac aros am yr ortel.

"Eistedd i lawr," meddai wrtho. Gwelodd ei ofn a gwelwder ei wyneb. Symudodd at y gwas a thynnodd gadair ato ac eistedd yn ysgafn Kanefer ynddi. Yna anfonodd bawb allan o'r ystafell. “Dydw i ddim eisiau peryglu ei fywyd, mae e’n rhy werthfawr i mi.” meddai’n dawel bach, a chafodd ei hun ei synnu gan y ddedfryd. "Os gellir sicrhau ei ddiogelwch, yna mae gennych fy nghaniatâd."

“Byddaf yn ceisio darganfod cymaint ag y gallaf yn Nhŷ Ptahova Ka,” gostyngodd Kanefer ei lais.

Amneidiodd Nebuithotpimef ac ychwanegu, “Rho wybod i mi, ond cymerwch eich amser. Gwell gwirio dwbl os yw'n ddiogel iddo. Os yw’n ddiogel iddo, bydd yn ddiogel i chi ac i’r gwrthwyneb, peidiwch ag anghofio hynny.”

"Dydw i ddim yn gwybod os ydw i'n barod," meddai ar ôl eiliad o feddwl.

" Onid ydych yn gwybod, neu nad ydych wedi meddwl am y peth ? " Meresanch gofyn iddo.

"Efallai y ddau," meddai, gan sefyll i fyny. “Wyddoch chi, roeddwn i'n ymddiddori yn yr hyn a ddywedasoch y tro diwethaf. Rwy'n ddyn ymhlith merched ac yn an-ddyn ymhlith dynion. Nid wyf yn gwybod pwy ydw i ac nid ydynt ychwaith. Mae fy safbwynt braidd yn anarferol. Mae'r hyn nad ydym yn ei wybod yn codi ofnau, neu gysgod amheuaeth... Na, fel arall, Meresanch. Rwy'n rhan o lle nad yw dynion yn perthyn ac mae hynny'n torri'r rheolau. Y drefn a fu yn llywodraethu yma am flynyddoedd lawer. Y cwestiwn yw a yw'n groes ac a yw'r hyn a sefydlwyd yma o'r blaen ddim yn groes i drefn Maat. Yn lle cydweithredu - gwahanu, yn lle cydgyfeirio - polareiddio. Rydym yn siarad drwy'r amser am wneud heddwch rhwng Set a Horus, ond nid ydym yn ei ddilyn ein hunain. Rydym yn ymladd. Rydyn ni'n ymladd am safleoedd, rydyn ni'n cuddio, rydyn ni'n cuddio - nid i basio ar yr amser iawn, ond i guddio a thrwy hynny ennill safle cryfach.” Lledaenodd ei ddwylo ac ysgydwodd ei ben. Nid oedd yn gwybod sut i fynd ymlaen. Roedd yn chwilio am eiriau, ond ni allai ddod o hyd i'r rhai iawn i gyfleu'r hyn yr oedd am ei ddweud wrthi, felly ychwanegodd: "Dyna sydd wedi fy nghadw'n brysur ac yn fy nghadw'n brysur. Ond… mae arna i ofn na allaf gyfleu fy meddyliau yn gliriach ar hyn o bryd. Dwi dal ddim yn glir am y peth fy hun.'

Arhosodd Meresanch yn dawel, gan aros iddi dawelu. Doedd hi ddim yn gwybod beth i'w ddweud, ond roedd ganddi dasg ac roedd hi'n gwybod bod yn rhaid iddi ei pharatoi. “Edrychwch, mae yna gwestiynau rydyn ni wedi bod yn chwilio am atebion i'n bywydau ni i gyd. Nid yw'r hyn a ddywedasoch heb ystyr ac rydych yn fwyaf tebygol o fod yn iawn. Ond os yw gennych chi, yna mae'n rhaid i chi allu ei gyfathrebu er mwyn iddo gael ei dderbyn, rhaid iddo gael ffurf ddealladwy ac argyhoeddiadol a rhaid ei chyfleu ar yr amser iawn. Weithiau mae angen llawer o amser, weithiau mae angen i chi hyrwyddo pethau'n raddol, mewn dosau bach, fel eich dos meddyginiaeth."

"Ie, dwi'n ymwybodol o hynny," torrodd hi i ffwrdd. Nid oedd am ddychwelyd at y pwnc hwn. Nid oedd eto'n barod i'w drafod â neb ond ef ei hun. “Ydw, rwy’n gwybod y dylwn ganolbwyntio ar fy nyfodol agos ar hyn o bryd. Gwn fod angen paratoi ar gyfer bywyd y tu allan i'r ddinas hon. Rydych chi'n gofyn a ydw i'n barod. Nid wyf yn gwybod, ond gwn fod yn rhaid i mi gymryd y cam hwnnw un diwrnod. Mae'n anodd i mi ragweld popeth a allai ddigwydd yn y dyfodol, ond os ydych chi'n gofyn a ydw i'n ymwybodol o'r risgiau - rydw i. Dydw i ddim yn dweud hynny i gyd…” llaesodd. “Wyddoch chi, dwi'n gofyn i mi fy hun i ble rydw i'n mynd. Pa lwybr yw'r un rydw i'n mynd i'w gerdded ac ydw i'n ei gerdded neu ydw i eisoes wedi crwydro oddi arno? Dydw i ddim yn gwybod hynny, ond gwn un peth a gwn hyn yn sicr - rwyf am gerdded tuag at heddwch a pheidio ag ymladd - boed yn frwydr rhwng rhanbarthau, pobl neu fi fy hun a gwn hynny cyn y gallaf gyflawni hyn , Bydd yn rhaid i mi ymladd llawer o frwydrau, yn enwedig gyda mi fy hun.

"Dyna ddigon," torrodd hi oddi ar ganol y ddedfryd ac edrych arno. “Rwy’n meddwl eich bod chi’n barod.” Cafodd ei synnu gan yr hyn a ddywedodd. Doedd hi ddim eisiau iddo barhau. Ei lwybr ef yw ei unig, ac roedd hi'n gwybod pŵer geiriau ac nid oedd am iddo gyfaddef eu methiant i unrhyw un ond ef ei hun. Mae'n dal yn rhy ifanc ac nid oedd hi am ei adael â phwysau'r penderfyniadau a allai gael eu dylanwadu gan ddiffyg profiad ieuenctid, anwybodaeth o'ch adnoddau eich hun a'ch cyfyngiadau eich hun. “Edrychwch, fe ddaw diwrnod eich annibyniaeth – hyd yn oed os mai dim ond defod yw hi yn eich achos chi, oherwydd dydych chi ddim yn adnabod mam na thad. Eto i gyd, dylech dderbyn yr enw a ddewiswch. Enw yr hoffech chi gysylltu eich tynged ag ef ac a fyddai hefyd yn eich atgoffa o eiliad eich cychwyniad nesaf.

"Na, nid wyf yn gwybod," meddai wrthi, gwgu. “Edrychwch, rydw i wedi bod yn meddwl am hyn ers amser maith, a dydw i ddim yn gwybod a ydw i'n barod—neu os ydw i eisiau penderfynu ar fy aseiniad ar hyn o bryd. Dydw i ddim yn gwybod eto, dwi ddim yn siŵr, felly byddaf yn cadw'r hyn sydd gennyf. Pan fydd yr amser yn iawn. ”…

“Iawn, mae gennych chi'r hawl honno a byddwn yn parchu hynny. Yn bersonol, rwy'n meddwl eich bod chi'n gwybod eich bod chi'n gwybod eich llwybr, ond chi sydd i ddewis ei ddilyn. Rhaid aeddfedu ar gyfer pob penderfyniad. Mae amser yn rhan bwysig o fywyd - yr amser iawn. Ni all neb ddweud wrthych am fynd y ffordd hon na'r ffordd honno. Nid eich penderfyniad chi fyddai hwn ac nid eich cyfrifoldeb chi fyddai hynny. Nid eich bywyd chi fyddai hwn o gwbl.” edrychodd arno a sylweddoli mai dyma'r tro olaf. Pwy a wyr pa mor hir fydd hi cyn iddi ei weld eto. Efallai mai dim ond ar achlysuron byr o seremonïau a gwyliau, ond ni fydd y sgyrsiau hyn ag ef yn bosibl yno. "Peidiwch â phoeni," ychwanegodd yn gwbl ddiangen. “Byddwn yn parchu hynny. Ond nawr yw'r amser i baratoi.” Cusanodd ei foch a daeth dagrau i'w llygaid. Trodd hi a gadael.

Mae'n bryd glanhau. Roedd ei ben heb wallt ac aeliau, roedd yn cnoi soda yn ei geg, y tro hwn roedd yn eillio ei wallt cyhoeddus hefyd. Roedd yn sefyll yn yr ystafell ymolchi yn edrych yn y drych. Nid ef oedd y bachgen bach oedd wedi dod yma yng nghwmni'r offeiriades Tehenut bellach. Wrth edrych arno o'r drych roedd wyneb dyn ifanc, emaciated, gyda thrwyn rhy fawr a llygaid llwyd. Clywodd ef yn dod ac aeth allan y drws. Safodd Shaj yn yr ystafell gyda'i wên dragwyddol, yn dal clogyn yn ei law, a bydd yn gorchuddio ei gorff puredig.

Aeth trwy'r mwg puro i sŵn drymiau a chwiorydd, ynghyd â chanu merched. Gwenodd. Cafodd ei fwrw allan o ganu, o leiaf nes i'w lais stopio neidio'n annisgwyl o gywair i gywair. Cerddodd i mewn i ystafell dywyll a oedd i fod i gynrychioli ogof aileni. Dim gwely, dim delwau o dduwiau i roi o leiaf amddiffyniad iddo - dim ond tir noeth a thywyllwch. Eisteddodd i lawr ar y llawr a cheisio tawelu ei anadl. Yma ni chlywid swn drymiau na chanu merched. Tawelwch. Distawrwydd mor ddwfn nes bod hyd yn oed sŵn ei anadl a rhythm ei galon yn rheolaidd. Yn rheolaidd fel rheoleidd-dra amser, fel bob yn ail ddydd a nos, fel bob yn ail o fywyd a marwolaeth. Roedd meddyliau'n troelli'n wyllt yn ei ben na allai stopio.

Yna sylweddolodd pa mor flinedig oedd e. Wedi blino ar y digwyddiadau sydd wedi digwydd ers iddo adael Tŷ Nechentej. Wedi blino o ryngweithio'n gyson â phobl eraill. Sylweddolodd yn sydyn cyn lleied o amser oedd ganddo iddo'i hun. Mae bod ar ei ben ei hun am ychydig yn golygu bod ar ei ben ei hun am ychydig - nid dim ond yn yr eiliadau byr yr oedd wedi'u gadael rhwng gweithgareddau. Felly nawr mae ganddo fe. Mae ganddo ddigon o amser nawr. Tawelodd y meddwl ef. Tawelodd ei anadl, tawelodd curiad ei galon a'i feddyliau. Caeodd ei lygaid a gadael i bethau gymryd eu cwrs. Mae ganddo amser. Neu yn hytrach, nid yw amser yn bodoli iddo, nid yw eiliad ei eni wedi cyrraedd eto. Dychmygodd risiau yn arwain i lawr i ddyfnderoedd y Ddaear. Grisiau hir, troellog, pen yr hwn ni allai weld, ac yn ei feddwl cychwynnodd ar y daith. Roedd yn gwybod bod yn rhaid iddo ddod yn ôl yn gyntaf. I fynd yn ôl i ddechrau eich bodolaeth, efallai hyd yn oed yn gynharach, efallai i ddechrau cyntaf creadigaeth popeth - i'r meddwl a lefarwyd ac a roddodd ddechrau'r greadigaeth. Dim ond wedyn y gall ddychwelyd, dim ond wedyn y gall ddringo'r grisiau eto i olau Reo neu i freichiau Nut...

Wincedodd, gan deimlo anystwythder ei goesau a'r oerfel. Dychwelodd ei Ka. Roedd golau gwyn disglair yn cyd-fynd â'r eiliad o ddychwelyd. Roedd yn dallu, ond roedd ei lygaid ar gau ac felly bu'n rhaid iddo ddioddef chwythiad golau. Yn araf deg dechreuodd deimlo curiad ei galon. Roedd golygfa newydd yn cyd-fynd â phob ergyd. Gallai deimlo'r anadl - yn dawel, yn rheolaidd, ond yn angenrheidiol ar gyfer bywyd ei hun. Daeth tonau o'i enau a gwelodd ei enw yng nghanol y tonau. Gwelodd, ond dim ond am eiliad byr. Am eiliad mor gryno ei fod yn ansicr o'r olygfa. Yn sydyn, dechreuodd tonau, arwyddion, meddyliau gylchu mewn rhythm gwallgof, fel pe bai'n cael ei ddal mewn fortecs gwynt. Gwelodd ddarnau o ddigwyddiadau'r gorffennol a'r dyfodol. Datgelodd orchudd Tehenut a daeth ofn ei fod wedi mynd yn wallgof. Yna crebachodd popeth i un pwynt o olau a ddechreuodd ddiflannu i'r tywyllwch traw-ddu.

V. Y posibiliadau, yr union rai nad ydych yn gwybod dim amdanynt, yw'r rhai sy'n achosi ofn. Ofn yr anhysbys.

"Ie, clywais," meddai Meni, gan sefyll i fyny. Symudodd yr ystafell yn nerfus am eiliad cyn troi ato. “Mae'n bryd i ni siarad.” Arhosodd nes i Achboinu setlo i lawr, gan eistedd oddi wrtho. “Mae Hutkaptah yn agos iawn i ogledd y wlad ac nid yw’r sefyllfa wedi’i chyfuno o hyd, wyddoch chi hynny. Mae gornestau dan arweiniad sanacht yn mynd ymlaen yn gyson yno. Bydd Tŷ Ptah yn rhoi diogelwch i chi, ond mae'r risg yno. Hoffwn i un o'n pobl ni fynd gyda chi.'

Ymosododd Shaj arno, ond roedd yn dawel. Ni siaradodd ag ef am y peth ac nid oedd am ei orfodi i wneud unrhyw beth, ond dyna fyddai'r ateb gorau. Yr oedd yn gyfaill iddo, yr oedd yn ddigon cryf a rhagweledol. Roedd yn dawel ac yn meddwl.

“Pam mesurau o’r fath? Pam Fi? Nid dim ond fy mod yn perthyn i'r Hybarch Hemut Neter.” gofynnodd gan edrych arno.

Edrychodd i ffwrdd oddi wrthyf.

"Rydw i eisiau gwybod," meddai yn gadarn. "Rydw i eisiau gwybod. Fy mywyd i yw e ac mae gen i’r hawl i wneud penderfyniadau yn ei gylch.”

Gwenodd Meni: “Nid yw mor syml â hynny. Nid yw'r amser wedi dod eto. A pheidiwch â thorri ar draws…” meddai wrth weld ei brotestiadau yn sydyn. “Bu’n gyfnod byr iawn ers i’r Sanacht gael ei drechu, ond dim ond buddugoliaeth rannol oedd hi a dim ond i bob golwg mae’r tir yn unedig. Mae ei gefnogwyr yn dal yn wyliadwrus, yn barod i wneud niwed. Maent yn gudd ac yn dawel, ond maent yn aros am eu cyfle. Mae Mennofer yn rhy agos at Ion, yn rhy agos i'r lle y bu ei allu cryfaf ac o ble y daeth. Mae'n bosibl y bydd y Great House of Re yn gartref i lawer o'n gelynion ac efallai y byddant yn bygwth sefydlogrwydd bregus Tameri. Hyd yn oed yn Saji, lle trosglwyddwyd archifau'r Gair Mighty gan y Great MeritNeit, treiddiodd eu dylanwad. Nid oedd yn ddewis da.” dywedodd fwy wrtho'i hun.

“A beth sydd gan hynny i'w wneud â mi?” tynnodd sylw at Achboina yn ddig.

Meddyliodd Meni am y peth. Nid oedd am ddatgelu mwy nag yr oedd am ei wneud, ond ar yr un pryd nid oedd am adael ei gwestiynau heb eu hateb. “Nid ydym yn hollol siŵr o’ch tarddiad, ond os yw fel yr ydym yn tybio, yna gallai gwybod pwy ydych chi beryglu nid yn unig eich hun ond eraill ar yr adeg hon. Credwch fi, ni allaf ddweud mwy wrthych ar hyn o bryd hyd yn oed pe bawn i eisiau. Byddai'n beryglus iawn. Rwy'n addo y byddwch chi'n darganfod popeth, ond byddwch yn amyneddgar. Mae'r mater yn rhy ddifrifol a gallai annoethineb y penderfyniad beryglu dyfodol y wlad gyfan.

Ni ddywedodd unrhyw beth wrtho eto. Nid oedd yn deall gair o'r hyn yr oedd yn ei ddangos iddo. Roedd ei darddiad wedi'i orchuddio â dirgelwch. Da, ond pa fath? Roedd yn gwybod na fyddai'n dweud mwy wrth Meni. Roedd yn gwybod nad oedd pwrpas pwyso, ond roedd yr ychydig ddywedodd yn ei boeni.

“Dylech dderbyn hebryngwr gan un o’n rhai ni.” Torrodd Meni y distawrwydd, gan dorri llinyn ei feddyliau.

“Hoffwn gael Šaj wrth fy ymyl, os yw’n cytuno. Yn unig ac yn fodlon!” ychwanegodd yn bendant. "Os nad yw'n cytuno, yna dydw i ddim eisiau unrhyw un a byddaf yn dibynnu ar hebryngwr Kanefer a fy nyfarniad fy hun," meddai, gan sefyll i fyny. "Byddaf yn siarad ag ef am y peth fy hun ac yn rhoi gwybod i chi."

Gadawodd yn flin ac yn ddryslyd. Roedd angen iddo fod ar ei ben ei hun am ychydig i feddwl am bethau. Roedd cyfweliad gyda Šaj yn aros amdano, ac roedd yn ofni y byddai'n gwrthod. Roedd yn ofni y byddai'n cael ei adael ar ei ben ei hun eto, heb unrhyw gyfeirbwynt, yn dibynnu arno'i hun yn unig. Aeth i mewn i'r deml. Plygodd ei ben i gyfarch Nihepetmaat a mynd i gyfeiriad y gysegrfa. Agorodd y drws dirgel a disgyn i lawr i'r ogof sanctaidd gyda'r bwrdd gwenithfaen - y bwrdd yr oedd wedi gosod corff y ferch fach ddall marw arno. Roedd angen iddo glywed ei llais. Llais a dawelodd y stormydd yn ei enaid. Trylifai oerni y maen i'w fysedd. Roedd yn gweld strwythur a chadernid. Gallai deimlo pŵer y graig wedi'i gweithio ac yn araf, yn araf iawn, dechreuodd dawelu.

Teimlodd gyffyrddiad ysgafn ar ei ysgwydd. Trodd o gwmpas. Nihepetmaat. Roedd yn edrych yn flin, ond nid oedd hynny'n ei rhwystro. Safai yno, yn ddistaw, gan edrych arno, cwestiwn digymysg yn ei llygaid. Arhosodd i'w ddicter basio a thaflu clogyn dros ei ysgwyddau i gadw ei gorff rhag mynd yn rhy oer. Sylweddolodd natur famol yr ystum a'i hoffter, a disodlwyd ei ddicter gan ofid ac ar yr un pryd ddealltwriaeth o'r ddefod. Roedd ystum yn dweud mwy na geiriau. Ymosododd ar rywbeth sydd ym mhob person ac a oedd felly yn ddealladwy i bawb. Gwenodd arni, cymerodd ei braich yn ofalus ac yn araf arweiniodd hi y tu allan.

"Fe ddes i ffarwelio â hi," eglurodd. "Rwy'n colli. Doeddwn i ddim yn ei hadnabod am amser hir a dydw i ddim yn gwybod a oedd yn dda, ond roedd hi bob amser yn ymddangos ar yr adegau pan oedd angen ei chyngor arnaf.'

“Ydych chi'n poeni?” gofynnodd hi iddo.

“Dydw i ddim eisiau siarad amdano nawr. Dwi wedi drysu tu fewn. Rwy'n dal i gwestiynu pwy ydw i mewn gwirionedd, a phan fyddaf yn teimlo bod goleuni gwybodaeth o fewn fy nghyrraedd, mae'n mynd allan. Na, dydw i ddim eisiau siarad amdano nawr.'

"Pryd wyt ti'n gadael?"

"Mewn tridiau," atebodd yntau, gan edrych o amgylch y deml. Ceisiodd gofio pob manylyn, ceisio ysgythru pob manylyn i'w gof. Yna gorffwysodd ei syllu arni a chafodd ei synnu. Hyd yn oed o dan y cyfansoddiad gallai weld pa mor welw oedd hi. Cydiodd yn ei llaw a'i chael yn annaturiol o llaith ac oerfel. "Ydych chi'n sâl?" gofynnodd iddi.

"Rwy'n hen," meddai wrtho, gwenu. Mae henaint yn dod ag afiechyd a blinder. Henaint yw paratoad ar gyfer y daith yn ôl.

Teimlai oerfel yng nghefn ei wddf. Roedd yr olygfa yn ei atgoffa pan oedd yn gadael Chasechemway. Roedd yn crynu gan ofn ac oerfel.

“Dim ond tawelwch, Achboinue, tawelwch,” meddai wrtho, gan anwesu ei foch. “Dwi jyst angen mwy o wres. Nid yw oerfel yr ogof yn dda i'm hen esgyrn.” Aethant allan i'r cyntedd a gosododd ei hwyneb yn erbyn pelydrau machlud haul.

“Rydw i'n mynd i'w cholli hi,” meddai wrthi, gan addasu ei wyneb hefyd i'r cynhesrwydd bach.

“Byddwn ni gyda chi bob amser,” meddai, gan edrych arno, “byddwn gyda chi bob amser mewn meddyliau. Peidiwch ag anghofio eich bod chi'n rhan ohonom ni."

" Gwenodd. "Weithiau nid yw meddyliau'n ddigon, Goruchaf."

“Ac weithiau dydych chi ddim yn teimlo fel rhan ohonom ni chwaith.” atebodd hi ef ac aros iddo edrych arni.

Cafodd ei synnu. Dywedodd hi rywbeth y byddai weithiau'n ei guddio hyd yn oed oddi wrtho'i hun. Roedd hi'n iawn, roedd y teimlad o beidio â pherthyn yn unman yn effeithio arnyn nhw hefyd. Edrychodd arni a pharhaodd i:

“Oes yna rywbeth ynoch chi sy'n perthyn i neb - dim ond chi, a dyna pam rydych chi hefyd yn cadw'ch pellter oddi wrth eraill? Achboinue, nid oedd hynny i fod yn waradwydd, ond yn hytrach yn bryder i chi. Cofiwch un peth os gwelwch yn dda. Rydyn ni yma bob amser ac rydyn ni yma i chi fel rydych chi yma i ni. Ni fydd yr un ohonom byth yn cam-drin y fraint hon, ond yn ei defnyddio pryd bynnag y bydd ei hangen—nid i ni nac i unigolion, ond i’r wlad hon. Rydych chi'n dal i deimlo bod yn rhaid i chi ddatrys popeth eich hun. Mae hyn oherwydd eich ieuenctid a'ch mewnblygrwydd. Ond dyma'r ffordd hawsaf hefyd o wneud camgymeriadau, i oramcangyfrif eich cryfderau neu i wneud penderfyniad annoeth. Mae deialog yn mireinio syniadau. Gallwch bob amser wrthod help llaw, hyd yn oed os caiff ei gynnig i chi. Eich hawl chi ydyw. Ond fe fyddwn ni yma, fe fyddwn ni yma i chi hefyd, bob amser yn barod i gynnig help i chi ar adegau o angen ac nid i'ch clymu chi i lawr."

"Nid yw'n hawdd i mi," meddai yn ymddiheuro. “Rydych chi'n gwybod, Nihepetmaat, mae gormod o anhrefn, gormod o aflonyddwch a dicter ynof, a dydw i ddim yn gwybod beth i'w wneud ag ef. Dyna pam dwi'n encilio weithiau - rhag ofn gwneud niwed.'

“Mae dinasoedd yn beth anodd iawn. Os ydyn nhw'n mynd allan o reolaeth, yna maen nhw'n ennill pŵer dros yr un sydd i fod i'w rheoli. Maent yn cymryd bywyd eu hunain ac yn dod yn arf pwerus o anhrefn. Cofia Sutech, cofia Sachmet, pan adawsant i rym eu dicter fynd heb ei wirio. Ac mae'n rym mawr, enfawr a phwerus, a all ddinistrio popeth o'i gwmpas mewn amrantiad llygad. Ond dyma'r grym sy'n gyrru bywyd yn ei flaen. Dim ond grym ydyw, ac fel popeth arall, mae'n rhaid i chi ddysgu sut i'w drin. Dysgu adnabod emosiynau a'u hymddangosiad ac yna defnyddio'r egni hwn nid ar gyfer dinistr heb ei reoli, ond ar gyfer creu. Mae angen cadw pethau a digwyddiadau yn gytbwys, neu maent yn mynd i anhrefn neu segurdod.” seibiodd ac yna chwerthin. Byr a bron yn anganfyddadwy. Ychwanegodd yn ymddiheurol, “Dydw i ddim eisiau darllen Lefiticus i chi yma. Dim ffordd. Nid oeddwn ychwaith am ffarwelio â chi drwy ailadrodd yma yr hyn yr ydym eisoes wedi'i ddweud wrthych ac wedi'i ddysgu ichi. Mae'n ddrwg gen i, ond roedd yn rhaid i mi ddweud hyn wrthych - efallai hyd yn oed er mwyn heddwch fy Ka."

Mae'n cofleidio hi a hiraeth llifogydd ei galon. Nid yw wedi gadael eto ac mae ar goll yn barod? Neu a yw'n ofn yr anhysbys? Ar y naill law, teimlai yn gryf, ar y llaw arall, yr oedd plentyn ynddo yn erfyn am ddiogelwch cyfarwydd, er amddiffyn y rhai a adwaenai. Gwyddai ei bod yn bryd mynd trwy borth oedolyn, ond gwrthryfelodd y plentyn ynddo ac edrych yn ôl, gan ddal ei freichiau allan a erfyn am gael aros.

“Mae Meresanch wedi cynnig cymryd drosodd eich dyletswyddau i roi digon o amser i chi baratoi ar gyfer eich taith,” meddai wrth golwgXNUMX .

"Mae hi'n garedig," atebodd. "Ond ni fydd yn angenrheidiol, gallaf ei drin."

“Nid y gallwch chi ei drin, Achboinu. Y pwynt yw bod y weithred hon o’i charedigrwydd, fel y dywedwch, yn fynegiant o’i theimlad drosoch. Mae hi'n colli'r mab rydych chi iddi a dyma ei ffordd o ddangos ei theimladau drosoch chi. Dylech dderbyn y cynnig, ond chi yn unig sydd i benderfynu a ydych yn ei dderbyn.” cerddodd i ffwrdd, gan adael llonydd iddo.

“Meddyliodd sut, gan ganolbwyntio arno’i hun, mae’n esgeuluso eraill. Newidiodd ei fyddin a mynd am dŷ Meresanch. Cyrhaeddodd y drws a stopio. Sylweddolodd nad oedd yn gwybod dim amdani. Ni aeth ymhellach yn ei feddyliau.

Agorodd y drws a safodd dyn ynddo. Rhedodd cath allan o'r drws a dechreuodd lyfu wrth draed Achboinu. Stopiodd y dyn. “Pwy…” roedd eisiau gofyn, ond yna gwelodd wisg yr offeiriad a gwenu. “Dos ymlaen fachgen, mae hi yn yr ardd.” Amneidiodd ar y forwyn ifanc i ddangos y ffordd iddo.

Meresanch cwrcwd gan y gwely perlysiau, amsugno yn ei gwaith. Diolchodd Achboina i'r forwyn gyda nod o'i ben ac yn araf cerddodd i fyny ati. Wnaeth hi ddim sylwi arno o gwbl a safodd yno yn gwylio ei dwylo'n archwilio pob planhigyn yn ofalus. Crwciodd wrth ei hymyl a chymryd o'i dwylo griw o berlysiau roedd hi wedi'u tynnu o'r ddaear.

“Fe wnaethoch chi fy syfrdanu.” meddai wrtho â gwên a chymerodd y perlysiau a gasglwyd o'i law.

"Doeddwn i ddim eisiau," meddai wrthi, "ond mae rhai hulk gadael i mi i mewn, a oedd yn ôl pob golwg yn dod o hyd i mi yn ddoniol," meddai effeithio yn amlwg. “Dylet ti fwyta mwy ohonyn nhw.” Pwyntiodd at y llysiau gwyrdd yn eu dwylo. Bydd o fudd nid yn unig i'ch ewinedd, ond hefyd i'ch gwaed, ”ychwanegodd.

Mae hi'n chwerthin ac yn cofleidio ef. "Dewch i'r tŷ, mae'n rhaid eich bod chi'n newynog," meddai wrtho, a sylweddolodd Achboinu mai dyma'r tro cyntaf iddo weld ei gwên yn hapus.

“Wyddoch chi, fe ddes i i ddiolch i chi am eich cynnig, ond…”

“Ond… ti’n gwrthod?” meddai braidd yn siomedig.

“Na, nid wyf yn gwrthod, i'r gwrthwyneb. Dwi angen cyngor, Meresanch, dwi angen rhywun i wrando arna i, fy ngwawdio, neu ddadlau gyda mi.'

“Gallaf ddychmygu eich dryswch a'ch amheuon. Hyd yn oed eich anobaith, ond ni fyddwch yn cael mwy gyda Meni. Ni fydd yn dweud dim wrthych ar hyn o bryd hyd yn oed os byddant yn ei arteithio.” dywedodd hi wrtho pan glywodd hi ef. “Mae un peth yn sicr, os oes ganddo bryderon, mae modd eu cyfiawnhau. Nid yw'n ddyn o eiriau brech neu weithredoedd brech. Ac os yw'n cadw rhywbeth oddi wrthych, mae'n gwybod pam. Nid oedd yn rhaid iddo ddweud dim wrthych, ond fe wnaeth, er ei fod yn gwybod y byddai'n codi ton o'ch anfodlonrwydd.” Cerddodd ar draws yr ystafell a phwyso yn erbyn piler yn yr ystafell. Roedd yn edrych fel bod angen iddo brynu amser.

Gwyliodd hi. Sylwodd sut roedd hi'n siarad, ei hystumiau, y mynegiant ar ei hwyneb, yr olwg pan feddyliodd am rywbeth.

“Ni allaf ddweud wrthych am ei gredu. Ni fydd unrhyw un yn eich gorfodi i wneud hyn os nad ydych chi eisiau, ond mae'n debyg bod ganddo resymau pam na ddywedodd fwy wrthych, ac rwy'n bersonol yn meddwl eu bod yn ddilys. Nid oes diben meddwl am y peth ymhellach ar hyn o bryd. Ni allwch wneud unrhyw beth amdano. Dim ond cymryd sylw. Peidiwch â dyfalu. Rydych chi'n gwybod rhy ychydig i gyfeirio'ch rhesymu i'r cyfeiriad cywir. Mae gennych ffordd o'ch blaen - tasg i ganolbwyntio arni. Mae'n gywir am un peth. Dylai un o'n rhai ni fynd gyda chi.'

Daeth ag ef yn ôl at y dasg dan sylw. Nid oedd hi wedi lleddfu ei ddryswch, ddim eto, ond roedd Nihepetmaat yn iawn am un peth - mae deialog yn mireinio meddyliau.

Dychwelodd i'w sedd ac eistedd wrth ei ymyl. Roedd hi'n dawel. Roedd hi wedi blino'n lân. Efallai gyda geiriau, cymaint o eiriau... gafaelodd yn ei llaw. Edrychodd arno a phetruso. Eto i gyd, ar ôl ychydig aeth ymlaen, “Mae un peth arall. Ddim yn siŵr beth bynnag, ond efallai y dylech chi wybod.'

Nododd. Gallai weld ei bod yn betrusgar, ond nid oedd am ei gorfodi i wneud rhywbeth y byddai'n difaru.

“Mae yna broffwydoliaeth. Proffwydoliaeth sydd efallai yn peri pryder i chi. Ond y dalfa yw nad oes neb o'n pobl ni yn ei adnabod."

Edrychodd arni mewn syndod. Nid oedd yn credu llawer mewn proffwydoliaethau. Ychydig iawn sydd wedi gallu pasio trwy we amser, a'r rhan fwyaf o'r amser roedd yn greddf dda, yn ddyfaliad da o'r pethau i ddod, sydd weithiau'n gweithio allan, weithiau ddim. Na, doedd y broffwydoliaeth ddim yn ei siwtio hi rhywsut.

“Efallai bod rhai o Saja yn gwybod mwy. Rwy'n dweud efallai oherwydd nad wyf yn gwybod mwy fy hun, ac fel y gwyddoch chi eich hun, cafodd yr holl gofnodion, neu bron pob un, eu dinistrio trwy orchymyn y Sanacht.'

Cerddodd yn araf adref. Gadawyd y cyfweliad gyda Šaj ar gyfer yfory. Mae ganddo amser, mae ganddo amser o hyd, ac mae hynny hefyd diolch iddi. Cymerodd drosodd ei ddyletswyddau fel pe bai'n gwybod beth oedd i ddod. Roedd yn meddwl y byddai'n glir yn ei ben ar ôl siarad â hi, ond aeth popeth yn fwy dryslyd fyth. Roedd ganddo gymysgedd o feddyliau yn ei ben a chymysgedd o emosiynau yn rheoli ei gorff. Roedd angen iddo dawelu. Aeth i mewn i'r tŷ, ond o fewn ei furiau roedd yn teimlo fel carchar, felly aeth allan i'r ardd ac eistedd i lawr. Aeth ei lygaid at Sopdet. Roedd golau'r seren wefreiddiol yn ei dawelu. Yr oedd fel goleufa yn nghanol tonnau cythryblus ei feddyliau. Roedd ei gorff yn brifo fel pe bai wedi bod yn cario beichiau trwm trwy'r dydd - fel petai ystyr yr hyn a glywodd heddiw wedi dod i'r amlwg. Ceisiodd ymlacio, ei syllu yn gorffwys ar y seren ddisglair, gan geisio peidio â meddwl am ddim byd ond y golau bach fflachlyd yn y tywyllwch. Yna gwasgarodd ei Ka, gan uno â'r golau llachar hwnnw, a gwelodd dameidiau o ddigwyddiadau eto, gan geisio cofio ychydig yn fwy na diwrnod ei ailenedigaeth.

“Pam na wnaethoch chi ddweud wrthyf am y broffwydoliaeth?” gofynnodd Meni.

“Rwy’n meddwl fy mod wedi dweud mwy wrthych nag sy’n ddiogel. Eithr, Meresanch yn iawn. Nid oes yr un ohonom yn gwybod beth ydyw mewn gwirionedd. Ond os ydych chi eisiau, efallai y gellir darganfod ychydig. Mae gennym ni ein hadnoddau.”

“Na, nid yw’n bwysig. Ddim ar hyn o bryd. Mae'n debyg y byddai'n fy nrysu'n fwy. Gallai hefyd fod yn ddim ond rhagweld gobaith. Daeth y rhai o Saje allan gydag ef ar ôl i'r archif gael ei ddinistrio a gallai'n wir fod wedi bod yn ddial arnynt. Mae hyn hefyd yn ganlyniad i wahanu - yn sydyn, nid ydych chi'n gwybod beth mae'r parti arall yn ei wneud, beth maen nhw'n ei wybod a beth maen nhw'n gallu ei wneud. Y posibiliadau, yr union rai nad ydych chi'n gwybod dim amdanynt, yw'r rhai sy'n achosi ofn. Ofn yr anhysbys."

"Tacteg dda," meddai Meni.

“Yn hawdd ei ddefnyddio ac yn cael ei gam-drin yn hawdd,” ychwanegodd Achboinu.

“Pryd wyt ti'n gadael?” gofynnodd iddo, hefyd yn ceisio troi'r sgwrs o gwmpas.

“Yfory,” meddai wrtho a pharhau, “does gen i ddim byd i'w wneud yma, rydw i eisiau dod yn gynnar er mwyn i mi allu gweld Mennofer drosof fy hun. Rwyf eisiau gwybod sut mae'r gwaith wedi datblygu ers i mi fod yno gyda Kanefer.

“Dyw hynny ddim yn rhesymol. Rhy beryglus.” Gwrthwynebodd Meni â gwgu.

"Efallai," gwrthweithio Achboina. “Gwrandewch, mae dinistrio archif Mighty Word yn golled fawr i ni. Ond yn sicr fe fydd yna ddisgrifiadau, yn sicr mae yna rai sy'n dal i wybod, ac mae angen casglu popeth sydd ar ôl, i ychwanegu'r hyn sydd yng nghof dynol. Dewch o hyd i ffordd i roi'r archif Mighty Word yn ôl at ei gilydd. Beth bynnag, ni fyddwn yn dibynnu ar un lle yn unig. Mae hynny, yn fy marn i, yn llawer mwy peryglus a byr eu golwg. A oes modd gwneud rhywbeth yn ei gylch?'

“Rydyn ni wedi dechrau arni, ond mae'n waith diflas. Nid yw pob temlau yn barod i ddarparu dogfennau. Yn enwedig nid y rhai a oedd yn ffynnu o dan Sanacht. Mae ganddo ei gefnogwyr o hyd.”

“A wnewch chi roi gwybodaeth i mi?” gofynnodd iddo ag ofn.

“Ie, nid yw’n broblem, ond mae’n cymryd amser.” Meddyliodd. Nid oedd ganddo unrhyw syniad pam roedd gan Achboin gymaint o ddiddordeb. Nid oedd yn gwybod ei fwriad. Ni wyddai ai chwilfrydedd ieuanc yn unig ydoedd, nac ychwaith ai bwriadau merched y Ty Acacia ydoedd. "Peidiwch â gorlethu eich hun gyda thasgau, fachgen," meddai ar ôl ychydig, "yn cymryd dim ond cymaint ar eich ysgwyddau ag y gallwch ei gario."

Yr oedd yn dal wedi blino o'r daith, ond cyrhaeddodd yr hyn a ddywedodd Nebuithotpimef wrtho.

“Cymer ef â gronyn o halen a pheidiwch â chodi eich gobeithion amdano. Peidiwch ag anghofio bod ganddi ei waed.” Nid oedd yn rhywbeth a ddywedodd yn ysgafn, ond gallai ddychmygu'r dryswch y byddai'n ei achosi, yn enwedig yn yr oes sydd ohoni. Mor hawdd y gallai gael ei ddefnyddio a'i gamddefnyddio yn eu herbyn gan y rhai oedd yn ochri â'r Sanacht.

“Dy waed di ydyw hefyd a fy ngwaed i ydyw hefyd.” meddai wrtho yn ddig. "Fy mab yw e," meddai, gan daro ei law yn erbyn y piler.

“Cofiwch hefyd efallai nad yw hyn yn wir. Does neb yn gwybod o ble y daeth. Cafodd ei ddewis gan rai Saje, ac mae hynny bob amser yn amheus.'

" Eithr efe a ddaeth o'r deau, o deml Nechentei, hyd y gwn i."

“Mae hynny'n iawn,” ochneidiodd Nebuithotpimef, “mae'n mynd yn fwy cymhleth.” Cerddodd draw at y bwrdd ac arllwys gwin iddo'i hun. Roedd angen diod arno. Yfodd y cwpan mewn un gulp a theimlodd y gwres yn lledu dros ei gorff.

“Peidiwch â gorwneud pethau, fab,” meddai’n ofalus, gan feddwl tybed ai dyma’r amser iawn i ddweud wrtho. Ond dywedwyd y geiriau ac ni ellid eu cymryd yn ôl.

Pwysodd ei ddwy law ar y bwrdd ac ymgrymu ei ben. Roedd Nebuithotpimef eisoes yn gwybod hyn. Mae wedi bod yn gwneud hyn ers yn blentyn. Cleniodd ei ddannedd, gwasgodd ei ddwylo yn erbyn y bwrdd ac roedd yn ddig. Yna daeth y tawelwch.

“Sut beth yw e?” gofynnodd Necerirchet. Dal gyda'i ben yn ymgrymu a'i gorff yn llawn tensiwn.

"Rhyfedd. Byddwn yn dweud bod ganddo'ch llygaid chi pe bawn i'n siŵr mai ef oedd e.'

"Rwyf am ei weld," meddai, gan droi ato.

“Nid oes gennyf unrhyw amheuaeth am hynny,” gwenodd Nebuithotpimef, “ond nid yma. Gwaharddais ef o Cinev dim ond i fod yn sicr. Ni fyddai'n ddiogel yma.” Gwyliodd ei fab. Culhaodd ei lygaid llwyd, y tensiwn yn llacio. "Mae hynny'n dda," meddai wrtho'i hun, gan geisio eistedd yn hamddenol.

"Pwy a wyr amdano?"

“Dydw i ddim yn gwybod, ni fydd llawer ohonyn nhw. Mae Chasechemway wedi marw, Meni - mae'n ddibynadwy, fe wnes i ddarganfod hynny ar ddamwain hefyd - ond yna mae'r rhai Saje. Yna ceir y broffwydoliaeth. A ydyw y brophwydoliaeth yn rheswm i'w symud, ynte a wnaed i'w hamddiffyn, neu a wnaed i ni ei derbyn ? Dwi ddim yn gwybod."

"Ble mae e nawr?"

“Mae e’n mynd i Hukaptah. Ef fydd disgybl Kanefer. Bydd yn ddiogel yno, o leiaf gobeithio.'

"Mae'n rhaid i mi feddwl am y peth," meddai wrtho. “Rhaid i mi feddwl drwodd. Beth bynnag, rydw i eisiau ei weld. Os yw'n fab i mi, byddaf yn ei adnabod. Bydd fy nghalon yn ei wybod.'

Gadewch i ni obeithio felly, meddyliodd Nebuithotpimef wrtho'i hun.

Edrychodd ar gyhyrau tyndra Shay. Roedd eu siâp yn cael ei bwysleisio gan y chwys a ddisgleiriodd yn yr haul. Roedd yn cellwair gyda dyn arall oedd yn gweithio i lanhau ac atgyfnerthu'r gamlas. Roedd y gwaith yn hawdd iddo - nid yn debyg iddo.

Trodd Shai yn sydyn a gwirioni arno gyda'i olwg, “Onid wyt ti wedi blino gormod?”

Ysgydwodd ei ben mewn anghymeradwyaeth a pharhaodd i gipio'r clai gooey â'i ddwylo. Roeddech yn teimlo twyllo. Diwrnod cyntaf yn y deml a dyma nhw'n ei anfon i atgyweirio'r camlesi a rhydio drwy'r llaid ger y lan. Nid oedd hyd yn oed Kanefer yn sefyll drosto. Cymerodd ddarnau o glai yn ei law a cheisio dileu'r uniadau rhwng y cerrig a gwasgu cerrig llai i mewn iddynt. Sylweddolodd yn sydyn fod ei law yn pigo allan yr union glai oedd ei angen. Nid y math sy'n dadfeilio neu'n rhy gadarn - mae'n taflu hynny'n awtomatig, ond pigodd ei fysedd at y clai a oedd yn ddigon llyfn a hyblyg. "Mae fel cerrig," meddyliodd, yn taenu clai ar ei ysgwyddau y gorffwysodd yr haul yn eu herbyn. Yn sydyn teimlai fod llaw Shay yn ei daflu i'r lan.

"Egwyl. Dw i'n llwglyd.” gwaeddodd arno a rhoi cynhwysydd o ddŵr iddo er mwyn iddo allu golchi ei hun.

Golchodd ei wyneb a'i ddwylo, ond gadawodd fwd ar ei ysgwyddau o hyd. Roedd yn dechrau caledu yn araf.

Sgrialodd Shaj i'r lan a chwilio am y bachgen o'r deml oedd i fod i ddod â bwyd iddyn nhw. Yna edrychodd arno a chwerthin: “Rydych chi'n edrych fel briciwr. Beth mae'r clai ar yr ysgwyddau i fod i'w olygu?'

"Mae'n amddiffyn yr ysgwyddau rhag yr haul, ac os oedd hi'n wlyb, roedd yn cadw'n oer," atebodd ef. Roedd hefyd yn mynd yn newynog.

“Efallai na fyddan nhw'n dod â dim byd i ni,” meddai Shaj, gan estyn i mewn i'w fag cefn gyda llaw enfawr. Tynnodd fflasg o ddŵr a darn o fara mêl allan. Fe'i torrodd yn agored a rhoddodd hanner i Achboinu. Cymerasant damaid o'u bwyd. Rhedodd plant y gweithwyr o gwmpas, gan chwerthin yn llawen. Yma ac acw byddai rhai yn rhedeg i fyny i Šaj a gwneud hwyl am ei faint, a byddai'n eu dal ac yn eu codi i fyny. Roedd fel pe baent yn gwybod yn reddfol na fyddai'r hulk yn eu brifo. Yn fuan roedd y plant o'u cwmpas fel pryfed. Roedd tadau'r plant a oedd yn gweithio ar gryfhau'r gamlas yn edrych yn amheus ar Šaj ar y dechrau ac roeddent hefyd yn ei ofni, ond roedd eu plant yn eu hargyhoeddi nad oedd angen iddynt ofni'r dyn hwn ac felly o'r diwedd aethant ag ef i mewn. Yma ac acw gwaeddodd y plant i adael llonydd i’r dyn mawr, ond chwarddodd a pharhaodd i chwarae gyda’r plant.

“Y clai…” meddai Achboinu â’i geg yn llawn.

“Swallow yn gyntaf, allwch chi ddim deall o gwbl,” ceryddodd Shaj ef ac anfonodd y plant i ffwrdd o'r gamlas i chwarae.

"Mae'r clai - pob un yn wahanol, byddwch yn sylwi?"

“Ond ydy, mae pawb sy’n gweithio gyda hi yn gwybod hynny. Mae rhai yn dda ar gyfer briciau sychion, rhai yn dda i'r rhai a fydd yn cael eu tanio, a rhai yn dda i wneud stofiau a photiau.” atebodd ef a physgota yn ei fag i dynnu ffigys. "Mae hyn oherwydd nad ydych erioed wedi gweithio gyda hi."

" Paham yr anfonasant fi yma y dydd cyntaf beth bynag ? " Yr oedd y cwestiwn yn perthyn yn fwy iddo nag i Shaj, ond dywedodd yn uchel.

“Mae ein disgwyliadau weithiau’n wahanol i’r hyn sydd gan fywyd ar y gweill i ni.” chwarddodd Shaj a pharhau: “Rydych chi'n oedolyn ac felly, fel pawb arall, mae'r rhwymedigaeth i weithio ar yr hyn sy'n gyffredin i bawb yn berthnasol. Dyma'r dreth rydyn ni'n ei thalu i allu byw yma. Heb y camlesi, byddai'r tywod wedi ei lyncu yma. Ni fyddai'r llain gul o dir a adawyd yma yn ein cynnal. Mae angen felly adnewyddu'n flynyddol yr hyn sy'n ein galluogi i fyw. Mae hyn yn berthnasol i bawb, ac nid yw Pharo hyd yn oed wedi'i eithrio o rai tasgau.” Cymerodd ffigys yn ei geg a'i gnoi'n araf. Roedden nhw'n dawel. “Rydych chi'n gwybod, fy ffrind bach, roedd honno'n wers reit dda hefyd. Fe wnaethoch chi ddysgu swydd wahanol a dod i adnabod gwahanol ddeunyddiau. Os dymunwch, fe af â chi i'r man lle maent yn gwneud brics adeiladu. Nid yw'n swydd hawdd ac nid yw'n swydd lân, ond efallai y bydd gennych ddiddordeb.'

Amneidiodd. Nid oedd yn gwybod y gwaith hwn ac mae ieuenctid yn chwilfrydig.

“Rhaid i ni godi’n gynnar iawn. Maen nhw'n gwneud y mwyaf o waith yn gynnar yn y bore, pan nad yw hi mor boeth," meddai Shaj, gan fynd ar ei draed. “Mae angen parhau. Cydiodd yn ei ganol a'i daflu i ganol y gamlas.

“O leiaf fe allech chi fod wedi fy rhybuddio.” meddai wrtho'n warthus wrth iddo nofio i'r lan.

"Wel, fe allai," atebodd yn chwerthin, "ond ni fyddai'n gymaint o hwyl," ychwanegodd, gan bwyntio at wynebau difyr y gweithwyr eraill.

Teimlai fel ei fod wedi cysgu am rai oriau ar y mwyaf. Roedd ei gorff cyfan yn boenus o'r ymdrech anarferol.

“Cod wedyn.” Ysgydwodd Shaj ef yn dyner. "Mae'n amser."

Agorodd ei lygaid yn anfoddog ac edrych arno. Safodd plygu drosto, gyda'i wên dragwyddol, a oedd yn mynd ar ei nerfau ychydig ar y funud honno. Eisteddodd i fyny yn ofalus a griddfan. Teimlai bob cyhyr yn ei gorff, yr oedd carreg fawr yn ei wddf a'i rhwystrai rhag llyncu ac anadlu yn iawn.

“Ajajaj.” chwarddodd Shaj. "Mae'n brifo, huh?"

Amneidiodd yn anfoddog ac aeth i'r ystafell ymolchi. Roedd pob cam yn boen iddo. Yn anfoddog, golchodd ei hun a chlywodd Shaj yn gadael yr ystafell. Gallai glywed swn ei droed yn atseinio i lawr y neuadd. Plygodd ei ben i olchi ei wyneb. Teimlodd ei stumog yn troi a syrthiodd y byd o'i gwmpas i dywyllwch.

Deffrodd yn oer. Roedd ei ddannedd yn clebran ac roedd yn crynu. Roedd hi'n dywyll y tu allan ac roedd yn amau ​​​​yn hytrach na gweld rhywun yn plygu drosto.

“Mae'n mynd i fod yn iawn, fy ffrind bach, mae'n mynd i fod yn iawn.” Clywyd llais Shay, yn llawn ofn.

"Mae syched arnaf," sibrydodd trwy wefusau chwyddedig.

Roedd ei weledigaeth yn araf ddod i arfer â'r tywyllwch yn yr ystafell. Yna trodd rhywun lamp ymlaen a gwelodd hen ddyn bach yn paratoi diod.

“Bydd yn chwerw, ond yfwch ef. Bydd yn helpu.” meddai’r dyn gan gydio yn ei arddwrn i deimlo ei guriad. Gallai weld y pryder yn llygaid Shay. Golwg sefydlog ar wefusau'r hen ŵr, fel petai'n disgwyl ortel.

Cododd Shaj ei ben yn ysgafn â'i law a dod â'r cynhwysydd gyda'r ddiod i'w wefusau. Roedd yn chwerw iawn ac nid oedd yn torri syched. Llyncodd yr hylif yn ufudd a doedd ganddo ddim y nerth i ymladd yn ôl pan orfododd Shai ef i gymryd sipian arall. Dim ond wedyn y rhoddodd sudd pomgranad iddo i dorri ei syched a chwerwder y feddyginiaeth.

"Rhowch ei ben i lawr yn fwy," ebe'r dyn, gan osod llaw ar ei dalcen. Yna edrychodd i mewn i'w lygaid. "Wel, byddwch yn gorwedd i lawr am rai dyddiau, ond nid yw'n ddigon i farw. " Teimlai ei wddf yn ysgafn. Gallai deimlo ei fod yn cyffwrdd y tu allan i'r lympiau yn ei wddf a oedd yn ei atal rhag llyncu. Rhoddodd y dyn stribed o frethyn am ei wddf, wedi'i wlychu mewn rhywbeth a oedd yn oeri'n ddymunol ac yn arogli o fintys. Bu'n siarad â Shay am gyfnod, ond nid oedd gan Achboinu y cryfder mwyach i ddilyn y sgwrs a syrthiodd i gwsg dwfn.

Deffrodd sgwrs ddryslyd ef. Roedd yn adnabod y lleisiau hynny. Roedd un yn perthyn i Šaj, a'r llall i Kanefer. Roeddent yn sefyll wrth y ffenestr ac yn trafod rhywbeth yn angerddol. Teimlodd yn well ac eisteddodd ar y gwely. Roedd ei ddillad yn sownd at ei gorff â chwys, ei ben yn nyddu.

"Cymer yn hawdd, fachgen, cymerwch yn hawdd," clywodd Shaje, a redodd ato a chymerodd ef yn ei freichiau. Roedd yn mynd ag ef i'r ystafell ymolchi. Yn araf, gyda chadach gwlyb, golchodd ei gorff fel plentyn. “Fe wnaethoch chi ein dychryn. Dyna ddywedaf wrthych." meddai yn siriol. “Mae ganddo un fantais serch hynny – i chi,” ychwanegodd, “does dim rhaid trwsio’r dwythellau mwyach.” chwarddodd a’i lapio mewn cynfas sych a’i gario yn ôl i’r gwely.

Roedd Kanefer yn dal i sefyll wrth y ffenestr a sylwodd Achboinu fod ei ddwylo'n ysgwyd ychydig. Gwenodd arno a gwenodd yn ôl. Yna efe a nesaodd at y gwely. Roedd yn dawel. Edrychodd arno ac yna, gyda dagrau yn ei lygaid, cofleidiodd ef. Roedd yr arddangosiad o anwyldeb mor annisgwyl ac mor ddidwyll nes iddo ddod â dagrau i Achboinu. “Roeddwn i’n poeni amdanoch chi,” meddai Kanefer wrtho, gan frwsio llinyn o wallt chwyslyd oddi ar ei dalcen.

"Ewch oddi wrtho, pensaer," meddai'r dyn a gamodd yn y drws. “Byddai'n gas gen i gael claf ychwanegol yma.” Edrychodd ar Kanefer yn ddigalon ac eisteddodd ar ymyl y gwely. “Dos i olchi'n dda a rhoi hwn yn dy ddŵr.” gorchmynnodd ef a'i anfon i'r ystafell ymolchi gydag ystum. Canfu Achboinu yr olygfa yn chwerthinllyd. Ni orchmynnwyd Kanefer i wneud unrhyw beth erioed, rhoddodd y gorchmynion yn bennaf ac yn awr aeth yn ufudd, fel plentyn, i'r ystafell ymolchi heb un gair o gŵyn.

"Yna byddwn yn cymryd golwg arnoch chi," meddai Sunu - y meddyg, yn teimlo ei wddf. “Agorwch eich ceg yn llydan,” gorchmynnodd wrth i Shaj dynnu’r llen yn ôl o’r ffenestr i adael mwy o olau i mewn i’r ystafell. Rhoddodd olwg dda arno ac yna aeth at y bwrdd lle rhoddodd ei fag i lawr. Dechreuodd dynnu allan cyfres o boteli o hylifau, blychau o berlysiau, a phwy a ŵyr beth arall. Rhybuddiodd Achboina.

"Rhowch hwn iddo," meddai, gan roi bocs i Shaj. "Dylai ei lyncu un ar y tro deirgwaith y dydd."

Arllwysodd ddŵr i mewn i gwpan a chymerodd bêl fach o'r bocs a'i rhoi i Achboinu.

"Peidiwch â'i gnoi," gorchmynnodd yr haul. "Mae'n chwerw y tu mewn," ychwanegodd, gan gymysgu rhai cynhwysion mewn powlen ar y bwrdd.

Llyncodd Achboin y feddyginiaeth yn ufudd a symud yn rhyfedd i ochr arall y gwely i weld beth oedd Sunu yn ei wneud.

"Rwy'n gweld eich bod yn wirioneddol well," meddai heb edrych arno. Parhaodd i droi rhywbeth mewn cynhwysydd carreg gwyrdd. “Rydych chi'n chwilfrydig iawn, onid ydych chi?” gofynnodd, ac nid oedd Achboinu yn gwybod a oedd y cwestiwn yn perthyn iddo ef neu i Shai.

"Beth ydych chi'n ei wneud, syr?" gofynnodd.

“Rydych chi'n gweld hynny, na wnewch chi?” meddai wrtho, gan edrych arno o'r diwedd. "Oes gennych chi wir ddiddordeb?"

"Ie."

“Olew iachaol i'ch corff. Yn gyntaf mae'n rhaid i mi falu'r holl gynhwysion yn iawn ac yna dwi'n eu gwanhau gydag olew date a gwin. Byddwch chi'n paentio'ch corff ag ef. Bydd yn helpu gyda phoen ac yn cael effaith antiseptig. Mae sylweddau a ddylai wella'ch salwch yn mynd i mewn i'r corff trwy'r croen.''

"Ydw, dwi'n gwybod hynny. Defnyddiwyd olewau hefyd gan offeiriaid Anubis i bêr-eneinio. Mae gen i ddiddordeb yn y cynhwysion.” Dywedodd Achboinu wrtho, gan dynnu sylw.

Stopiodd Sunu wasgu'r cynhwysion ac edrych ar Achboinu, “Gwrandewch, rydych chi'n rhy chwilfrydig mewn gwirionedd. Os ydych chi eisiau dysgu mwy am ein crefft, bydd Saj yn dweud wrthych ble i ddod o hyd i mi. Nawr gadewch i mi weithio. Nid chi yw'r unig glaf yr wyf yn gofalu amdano.” Plygodd dros y bowlen eto a dechrau mesur olew a gwin. Yna dechreuodd beintio ei gorff. Dechreuodd o'r cefn a dangosodd Shaj sut i dylino'r olew i'r cyhyrau.

Daeth Kanefer allan o'r ystafell ymolchi. “Bydd yn rhaid i mi fynd nawr, Achboinue. Mae gen i lawer o waith o fy mlaen heddiw.” Roedd yn poeni, er iddo geisio ei orchuddio â gwên.

“Peidiwch â bod ar y fath frys pensaer,” meddai Sunu yn llym. "Hoffwn wirio arnoch chi i wneud yn siŵr eich bod chi'n iawn."

"Welai chi tro nesaf, sunu," meddai Kanefer wrtho. "Peidiwch â phoeni, rwy'n iawn."

"Rwy'n credu mai'r feddyginiaeth orau ar gyfer eich anhwylderau yw ef. Nid wyf wedi eich gweld mewn cyflwr mor dda ers amser maith.'

Chwarddodd Kanefer. "Mae'n rhaid i mi fynd nawr. Rydych chi'n gwneud yr hyn a allwch i'w gael ar ei draed cyn gynted â phosibl. Mae angen i mi ei gael gyda mi,” meddai wrth Sunu, gan ychwanegu, “Ac nid fel meddyginiaeth yn unig.”

"Dim ond yn mynd eich ffordd eich hun, anniolchgar," atebodd a chwerthin. “Wel fachgen, rydyn ni wedi gorffen.” Trodd at Achboinu. “Dylech aros yn y gwely am ychydig mwy o ddyddiau ac yfed llawer. Byddaf yn stopio erbyn yfory - dim ond i fod yn siŵr.” meddai a gadael.

“Dylai’r boi hwnnw fod wedi bod yn gadfridog ac nid yn sunu.” Trodd Shai at Achboinu. "Felly mae ganddo barch," ychwanegodd, gan fflipio'r fatres drosodd. “Pan fydda i wedi gorffen, af i'r gegin a chael rhywbeth i'w fwyta. Mae'n rhaid eich bod chi'n newynog.'

Amneidiodd. Roedd yn newynog ac yn sychedig hefyd. Nid oedd ei gorff yn brifo cymaint bellach, roedd yr olew yn oeri'n braf, ond roedd wedi blino. Cerddodd draw i'r gwely a gorwedd i lawr. Pan ddaeth Shaj â'r bwyd, roedd yn cysgu.

Cerddodd drwy'r stablau. Roedd yn ymddangos iddo fod pob buwch yr un peth. Yr un lliw du, yr un darn trionglog gwyn ar dalcen, clwt eryr ar ei gefn gydag adenydd estynedig, blew cynffon ddeuliw. Yr un oeddynt a Hapi ei hun.

“Felly beth wyt ti'n ei ddweud?” gofynnodd Merenptah, a oedd yn gofalu am y stablau, iddo.

"A'r lloi?"

"Bydd Ibeb neu Inena yn darparu cofnodion ohonyn nhw."

"Canlyniadau'r groes…?"

"Nonsens," meddai Merenptah, gan anelu am yr allanfa. "Ond bydd Ibeb yn dweud mwy wrthych."

“Ydych chi wedi rhoi cynnig ar un genhedlaeth yn unig? Pa ddisgynyddion. Efallai mai dim ond yn yr ail genhedlaeth y trosglwyddir y cymeriadau, ”gwrthwynebodd Achboinu.

“Fe wnaethon ni geisio hynny hefyd. Hefyd yn ansicr iawn ond penderfynwyd bwrw ymlaen. Byddwn yn ceisio parhau i arbrofi mewn stablau eraill, yn y rhai sy’n cael eu hadeiladu y tu allan i’r ddinas.”

Roedd cathod yn rhedeg o gwmpas ac un ohonyn nhw'n brwsio yn erbyn coes Achboinu. Plygodd i lawr a strôc hi. Dechreuodd hi ddod a cheisio cuddio ei ben yn ei llaw. Crafodd hi y tu ôl i'r clustiau unwaith eto ac yna dal i fyny gyda Merenptah wrth yr allanfa.

“Ydych chi eisiau gweld y stablau y tu allan i'r ddinas hefyd?” gofynnodd iddo.

"Na, nid heddiw. Mae gen i rywfaint o waith i'w wneud o hyd gyda Kanefer. Ond diolch am y cynnig. Rwy'n stopio erbyn Mrs Ibeb yfory i edrych ar y cofnodion. Efallai y byddaf yn ddoethach.”

Am ychydig aethant ymlaen mewn distawrwydd i'r llyn cysegredig. Plannodd garddwyr goed oedd newydd eu mewnforio o amgylch ei glannau.

“A wnewch chi drefnu i mi ymweld â'r rhai y tu hwnt i borth gorllewinol y Stabl Sanctaidd?” gofynnodd Merenptah.

“Fe geisiaf,” atebodd ar ôl eiliad o betruso ac ychwanegodd, “peidiwch â chodi eich gobeithion yn rhy uchel…” seibiodd, gan chwilio am y geiriau mwyaf priodol.

“Does dim byd yn digwydd,” ymyrrodd Achboinu, “nid yw ar y fath frys eto. Roeddwn i jest yn pendroni.”

Roedden nhw'n ffarwelio. Parhaodd Achboinu i safle adeiladu'r palas. Roedd yn chwilio am Kanefer, a oedd yn goruchwylio gweithiau'r radd gyntaf. Roedd y ffordd ddynesu bron yn gyflawn, gan gynnwys y pedestalau ar gyfer y rhes o sffincsau a oedd i'w leinio.

Dychmygodd orymdaith o bwysigion yn cerdded i lawr y ffordd hon. Roedd yn fodlon. Roedd yn edrych yn fawreddog, a bydd blaen y palas, yr oedd yn arwain ato, yn edrych yr un mor fawreddog. Roedd yr haul yn llosgi yn y cefn. "Coed," sylweddolodd. “Mae angen coed arno o hyd i roi cysgod ac arogl iddo,” meddyliodd, gan chwilio am Šaje â'i lygaid. Lle mae Shaj, bydd Kanefer. Aeth briciwr heibio iddo gyda throl wag. Roedd yn cofio cynnig Šaj cyn ei salwch. Mae'n rhaid iddo edrych arnyn nhw. Roedd yn ddirgelwch iddo sut y byddent yn llwyddo i gynhyrchu cymaint o frics ar gyfer y gwaith adeiladu arfaethedig yn y ddinas yn ogystal ag ehangu'r wal ei hun o'i chwmpas, a oedd i fod i fod yn 10 metr o uchder. Edrychodd o gwmpas. Roedd crefftwyr ym mhobman, roedd adeiladu yn mynd ymlaen ym mhobman. Roedd y lle i gyd yn un safle adeiladu mawr yn llawn llwch. Roedd plant yn rhedeg i bob man, yn sgrechian a chwerthin ac yn mynd o dan draed y gweithwyr, er mawr siom i'r goruchwylwyr adeiladu. Roedd yn ymddangos yn beryglus iddo.

Roedd y ddau yn nerfus ac yn aros yn ddiamynedd i sunu gyrraedd. Clywsant y drws yn agored ac ymddengys na allai dim eu cadw mewn un lle mwyach.

“Felly beth?” gofynnodd Shai wrth i Sunu fynd i mewn i'r drws.

“Tawelwch,” meddai wrtho mewn tôn na ellid ei gwrthsefyll. “Cyfarchion.” ychwanegodd ac eistedd i lawr. Roedd y foment yn ymddangos yn annioddefol o hir.

Ni allai Kanefer ei gymryd mwyach. Neidiodd i fyny o’r fainc a sefyll o flaen Sunu, “Dyna siaradwch, os gwelwch yn dda.”

“Mae pob canlyniad yn negyddol. Dim gwenwyn, dim byd i ddynodi bod rhywun eisiau ei wenwyno. Nid yw wedi arfer â’r hinsawdd hon a’r gwaith caled a ddaw yn ei sgil.”

Fe allech chi weld y rhyddhad ar wynebau'r ddau ddyn. Yn enwedig tawelodd Shaj a stopio cerdded o amgylch yr ystafell fel llew mewn cawell.

“Ond,” parhaodd, “gall yr hyn sydd ddim fod. Nid yw’r mesurau yr ydych wedi’u cymryd yn ddigonol, yn fy marn i. Mae ar ei ben ei hun ac nid oes ganddo unrhyw un gydag ef y byddai darpar elynion yn ei ofni. Nid yw'r ffaith ei fod yn perthyn i Hemut Neter yn golygu cymaint yma, os nad yw'n perthyn i'r tri uchaf. Ond nid yw hynny'n fy mhoeni.'

Ysgydwodd Shai ei ben a gwgu, ond cyn iddo allu agor ei geg, ychwanegodd Sunu:

“Allwch chi ddim bod gydag e drwy’r amser. Nid yw'n gweithio. Cyn bo hir bydd anghenion y corff yn dod i'r amlwg ac ni allwch fynd ar ddêt gyda merch gydag ef.” yna trodd at Kanefer, “Byddwch yn ymwybodol bod y bachgen wedi bod yn treulio gormod o amser gydag oedolion a dim ond gydag a grŵp penodol. Mae fel i chi ddwyn ei blentyndod. Nid yw'n adnabod y bywyd o'i gwmpas yn dda, nid yw'n gwybod sut i symud ymhlith ei gyfoedion ac nid yw'n adnabod peryglon posibl o gwbl. Mae'n rhaid i chi ddal i fyny. Mae'n rhaid i chi fynd ag ef yn fwy ymhlith y bobl ac ymhlith y gweithwyr. Mae angen iddo edrych o gwmpas. Ni fydd sancteiddrwydd y swyddfa yn ei helpu yma, dim ond y gallu i lywio yn yr amgylchedd hwn." Oedodd. Hyd at yr eiliad fer hon, nid oedd gan unrhyw un y dewrder i ymyrryd. Yna trodd atyn nhw, "Gadewch yn awr, mae gen i waith i'w wneud o hyd ac mae cleifion eraill yn aros amdanaf."

Cododd y ddau yn ôl y cyfarwyddiadau a gadael yr ystafell yn ufudd. Ar ôl ychydig, fe wnaethon nhw flino ar y sefyllfa hon, felly fe wnaethon nhw edrych ar ei gilydd a chwerthin trwy'r amser, er nad oeddent yn chwerthin.

Cerddodd o amgylch y safle adeiladu ac archwilio'r gwaith. Nid oedd Kanefer i'w weld yn unman. Roedd yn ymddangos eu bod wedi clywed sŵn ac felly aethant i'r cyfeiriad hwnnw. Roedd y goruchwyliwr yn derbyn y brics ac nid oedd yn fodlon ar eu hansawdd a'u maint. Fe bargeiniodd gyda'r briciwr a gwrthododd dderbyn y llwyth. Safodd ysgrifennydd wrth ymyl i gadarnhau derbyn y deunydd ac roedd yn amlwg wedi diflasu. Ymyrrodd yn y ddadl a'i hatal. Esboniwyd y broblem iddo ac edrychodd ar y brics. Yna cymerodd un yn ei ddwylo a'i dorri. Wnaeth o ddim dadfeilio, fe dorrodd yn ei hanner ac roedd yn ymddangos yn gadarn, yn dda. Doedd y siâp ddim yn ffitio. Roedd yn fyrrach ac yn fwy trwchus na'r brics eraill a ddefnyddiwyd ganddynt. Yna fe wawriodd arno fod y siâp hwn o frics i fod o glai llosg ac i'w ddefnyddio ar gyfer y llwybr o amgylch y llyn cysegredig. Cafodd rhywun y cyfan yn anghywir. Gorchmynnodd i'r goruchwyliwr gymryd y brics ond peidio â'u defnyddio i adeiladu'r palas. Byddant yn dod o hyd i waith ar eu cyfer yn rhywle arall. Eglurodd i'r briciwr pa gamgymeriad oedd wedi'i wneud. Cytunwyd y byddai'r swp nesaf yn unol â chais y goruchwyliwr adeiladu. Daeth yr ysgrifennydd yn fyw, ysgrifennodd y cymeriant drosodd, a cherddodd i ffwrdd.

“Beth amdanyn nhw, syr?” gofynnodd y warden, gan edrych ar y pentwr o frics sgwâr.

“Ceisiwch eu defnyddio ar waliau gardd. Nid yw maint yn bwysig iawn yno. Darganfyddwch ble digwyddodd y camgymeriad, ”meddai Achboinu wrtho, gan edrych i weld a allai weld Shaj neu Kanefer. O'r diwedd daliodd eu golwg, a chyda nod o'i ben ffarweliodd â'r warden a brysiodd ar eu hôl.

Fe wnaethon nhw roi'r gorau i ganol y sgwrs pan redodd i fyny atyn nhw. Esboniodd beth oedd wedi digwydd i Kanefer, a amneidiodd, ond roedd yn amlwg bod ei feddyliau mewn mannau eraill.

“Pryd fyddan nhw'n dechrau plannu coed?” gofynnodd Achboinu iddo.

“Pan fydd y llifogydd yn cilio. Yna mae'n amser i arddwyr. Tan hynny, mae'n rhaid i ni ganolbwyntio cymaint â phosibl ar waith adeiladu. Byddwn yn brin o lafur pan fydd y tymor hau yn dechrau.”

Aethant heibio grŵp o blant a oedd yn gweiddi ar Šaj mewn modd cyfeillgar. Ynddo, rhuthrodd plentyn i bentwr o frics wedi'u pentyrru yn barod ar gyfer perthynas, mor anhapus nes bod y slab cyfan yn gogwyddo a'r brics wedi claddu'r plentyn. Gwaeddodd Achboinu a rhedodd pawb at y plentyn. Taflodd y tri, gan gynnwys y plant, frics a cheisio rhyddhau'r plentyn. Roedd yn fyw oherwydd bod ei sgrechiadau'n atseinio o'r carn. Daethant ato o'r diwedd. Cymerodd Shai ef yn ei freichiau a rhedeg gydag ef i'r deml gyda chyflymder gazelle. Brysiodd Achboina a Kanefer ar ei ôl.

Allan o wynt, fe redon nhw i'r ardal sydd wedi'i neilltuo ar gyfer y sâl a rhedeg i mewn i'r ystafell dderbyn. Yno, wrth y bwrdd yr oedd y plentyn sgrechian yn gorwedd arno, yr oedd Shaj yn sefyll yn mwytho wyneb y plentyn, ac yr oedd Mrs. Peshet yn plygu drosto. Yr oedd coes chwith y plentyn wedi ei throelli yn rhyfedd, clwyf ar y talcen yn gwaedu, a chleisiau yn dechreu ymffurfio ar y corff. Aeth Achboinu at y bwrdd yn araf ac archwiliodd y plentyn. Galwodd Mrs Peseshet gynorthwyydd a gorchymyn iddo baratoi cyffur lladd poen. Rhwbiodd Shaj gorff y babi yn ysgafn. Roedd y clwyf ar y talcen yn gwaedu'n helaeth a rhedodd y gwaed i lawr i lygaid y plentyn, felly aeth Peseshet ati gyntaf.

Roedd yn ymddangos eu bod yn clywed llais cyfarwydd. Hen haul yn grwgnachlyd anfodlon. Aeth i mewn i’r drws, edrych ar staff yr ystafell, pwyso dros y plentyn a dweud, “Mae’n anodd iawn cael gwared ar y tri ohonoch.” Cymerodd y cyffur lladd poen o law’r cynorthwyydd a gadael i’r plentyn ei yfed. “Peidiwch â sgrechian. Fe ddylech chi fod wedi talu mwy o sylw i'r hyn roeddech chi'n ei wneud.” meddai'n groch. “Nawr ceisiwch ymdawelu fel y gallaf wneud fy ngwaith.” Roedd ei naws yn llym, ond ceisiodd y plentyn ufuddhau. Dim ond ysgwyd ei frest a nododd ei fod yn tagu cri yn ôl.

"Cymer ef a dewch ataf fi," meddai wrth Shaj ac Achboinu. Pwyntiodd at y stretsier lle'r oedden nhw i gario'r babi. Dechreuodd y ddiod weithio ac yn araf bach syrthiodd y plentyn i gysgu. Cydiodd Mrs Peseshet un ochr i'r sbwriel, Achboina'r llall, a chariodd Shaj y babi yn ofalus. Yna cymerodd y stretsier o ddwylo Mrs Peseshet ac fe gerddon nhw'n araf lle'r oedd hi'n pwyntio.

“Nid yw’n edrych fel anaf mewnol, ond mae’r goes chwith wedi torri. Dydw i ddim yn hoffi'r llaw chwaith," adroddodd wrth yr hen sunu.

"Pwythwch y clwyf pen yna," meddai wrthi, gan symud i'r goes. "Gallwch chi'ch dau fynd," gorchmynnodd.

Cerddodd Shai allan y drws yn ufudd, ond nid oedd Achboinu yn gwthio. Mae'r syllu yn sefydlog ar y plentyn a'i goes. Roedd yn gwybod y toriadau o'r adeg y bu'n helpu offeiriaid Anubis yn nheml Nechentei. Cerddodd yn araf draw at y bwrdd ac roedd eisiau cyffwrdd â'r goes.

“Ewch i olchi eich hun yn gyntaf!” gwaeddodd Sunu. Llusgodd y cynorthwy-ydd ef i gynhwysydd o ddŵr. Tynnodd ei flows a golchi hanner ei gorff yn gyflym. Yna aeth at y plentyn eto. Rhwymodd Peshet ben y plentyn. Dechreuodd yn ofalus i deimlo'r goes. Roedd yr asgwrn wedi cracio ar ei hyd.

“Siaradwch,” gorchmynnodd, a daliodd Achboina wên fach ar wyneb Peseshet.

Pwyntiodd bys Achboina at y man lle'r oedd yr asgwrn wedi torri, yna teimlodd ran isaf y goes yn ofalus hefyd. Yn araf deg, a'i lygaid ar gau, ceisiodd deimlo pob anwastadrwydd o'r asgwrn. Oedd, roedd asgwrn wedi torri yno hefyd. Roedd rhannau'r asgwrn gyda'i gilydd, ond fe'i torrwyd. Agorodd ei lygaid a nododd ble. Plygodd Sunu dros y bachgen, teimlodd safle'r ail doriad. Amneidiodd.

"Da. Beth nawr?” gofynnodd iddo. Roedd yn swnio'n debycach i orchymyn na chwestiwn. Stopiodd Achboinu. Gallai sythu asgwrn, ond dim ond profiad gyda'r meirw a gafodd, nid y byw. Mae'n shrugged.

"Peidiwch â'i drafferthu mwyach," meddai Peseshet wrtho. “Rhaid i ni ei sythu.” Fe wnaethon nhw geisio ymestyn y goes o'r pen-glin i sythu'r toriad. Aeth Achboinu at y bwrdd. Cyffyrddodd yn ofalus ag un llaw y man lle yr oedd y rhanau o'r asgwrn yn gwahanu oddi wrth eu gilydd, gyda'r llaw arall ceisiodd ddwyn y ddwy ran ynghyd. Allan o gornel ei lygad, gwelodd chwys yn torri allan ar dalcen Sunu. Roedd eisoes yn gwybod sut i wneud hynny. Roedd eisoes yn gwybod ble roedd y cyhyrau a'r tendonau'n gwrthsefyll a sut i droi'r goes fel bod rhannau'r asgwrn yn dod at ei gilydd ac yn cysylltu. Gan afael yn y goes uwchben ac o dan y toriad, tynnodd i ffwrdd a throelli. Rhyddhaodd y ddau sunu eu byrdwn. Teimlodd Hen Sunu y canlyniad. Yna cafodd Achboinu archwilio'r goes unwaith eto. Roedd yn fodlon, a ddangosodd trwy ddim ond mumbling rhywbeth, bron yn gyfeillgar.

“Ble dysgoch chi hynny?” gofynnodd.

“Yn blentyn, bûm yn helpu offeiriaid Anubis.” atebodd ef a chamu i ffwrdd oddi wrth y bwrdd. Gwyliodd beth oedden nhw'n ei wneud. Fe wnaethant ddiheintio'r clwyfau â mêl sych, cryfhau'r goes a'i rhwymo. Roeddent yn rhwbio mêl ac olew lafant ar y crafiadau ar y corff. Roedd y plentyn yn dal i gysgu.

“Ewch yn awr,” gorchmynnodd, gan barhau i weithio. Wnaeth e ddim protestio. Gwisgodd ei wisg a gadael yr ystafell yn dawel.

Y tu allan o flaen y deml, safodd Shaj a grŵp o blant o'i gwmpas, yn anarferol o dawel. Roedd merch tua phum mlynedd yn cael ei dal gan wddf Šaje ac roedd yn ei chofleidio'n dyner ac yn mwytho ei gwallt. Pan welodd y plant ef, cymerasant sylw.

“Bydd yn iawn,” meddai wrthyn nhw, gan ddymuno dweud wrthyn nhw am fod yn fwy gofalus y tro nesaf, ond stopiodd ei hun. Rhyddhaodd y ferch fach ei gafael a gwenu ar Achboinu. Gosododd Shaj hi ar lawr yn ofalus.

“Ga i fynd ar ei ôl?” gofynnodd hi iddo, gan afael yn dynn yn llaw Shaja. Roedd Achboina yn gwybod y teimlad. Y teimlad o orfod dal gafael ar rywbeth, y teimlad o ddiogelwch a chefnogaeth.

"Mae hi'n cysgu yn awr," meddai wrthi, caressing ei wyneb dagrau-staen. "Dewch ymlaen, mae'n rhaid i chi olchi llestri, fydden nhw ddim yn gadael i chi ddod i mewn fel 'na."

Roedd y ferch fach yn tynnu Šaje tuag adref. Wnaeth hi ddim gollwng ei law, ond edrychodd i weld a oedd Achboinu yn eu dilyn. Yn y cyfamser, gwasgarodd y plant. Cododd Shaj hi a'i rhoi ar ei ysgwyddau. "Rydych chi'n mynd i ddangos y ffordd i mi," meddai wrthi ac mae hi'n chwerthin, pwyntio i'r cyfeiriad y dylent fynd.

“Sut aeth hi?” gofynnodd Shaj iddo.

¨"Iawn," atebodd, gan ychwanegu, "Nid yw safle adeiladu yn lle i chwarae. Mae'n beryglus iddyn nhw. Dylem feddwl am rywbeth fel nad ydynt yn mynd yn sownd wrth draed y gweithwyr. Fe allai fod wedi bod yn waeth.”

" Yno, acw." pwyntiodd y ferch fach at y tŷ isel. Rhedodd mam allan. Edrychodd am y bachgen. Trodd hi'n welw. Rhoddodd Shaj y ferch fach ar lawr a rhedodd at ei mam.

“Beth ddigwyddodd?” gofynnodd hi ag ofn yn ei llais.

Esboniodd Achboinu y sefyllfa iddi a rhoi sicrwydd iddi. Roedd y wraig yn crio.

"Roeddwn i'n gweithio yn y deml," sobbed hi.

Cwtiodd Shaj hi’n dyner: “Tawelwch, ymdawelwch, mae’n iawn. Mae yn y dwylo gorau. Bydd Peseshet yn gofalu amdano. Dim ond coes wedi torri ydyw.'

Cododd y wraig ei phen. Roedd yn rhaid iddi bwyso'n ôl i gwrdd â llygaid Shaja, "A fydd e'n cerdded?" Roedd yr ofn yn ei llais yn amlwg.

"Fe fydd," meddai wrth Achboinu. “Os nad oes cymhlethdodau. Ond bydd yn cymryd amser i'r goes wella.'

Gwyliodd y ferch ei mam am ychydig, ond yna eisteddodd i lawr ar ei chefn a dechrau tynnu llwch y ffordd gyda ffon. Crwciodd Shaj wrth ei hymyl a gwylio beth roedd hi'n ei wneud. Tynnodd Llygad Horus. Roedd y llun yn eithaf agos at berffeithrwydd, ond roedd y siapiau eisoes yn bendant. Helpodd hi i drwsio'r llygad i'r siâp cywir.

Esgusododd y wraig ei hun a rhedeg i mewn i'r tŷ i olchi'r colur taeniad oddi ar ei hwyneb. Ar ôl ychydig, galwodd y ferch fach hefyd. Yna maent yn cerdded allan y drws, y ddau groomed, colur a dillad glân. Roedden nhw eisiau ymweld â'r bachgen. Roedden nhw'n ffarwelio ac yn gadael tuag at y deml. Roeddent yn cario ffrwythau, bara a jar o fêl yn y sied.

Yn y bore deffrowyd ef gan leisiau. Roedd yn adnabod Shaj, nid oedd yn adnabod llais y llall. Aeth Shaj i mewn i'r ystafell. Gosododd yr hambwrdd bwyd ar y bwrdd.

“Brysiwch,” dywedodd Shaj wrtho a chymerodd ddiod o gwrw. “Rhaid i chi fod yn Siptah mewn awr. Anfonodd neges atoch.” Cymerodd damaid o fara mawr a chnoi'n araf.

"Dwi angen bath, dwi i gyd yn chwyslyd," atebodd, gan dynnu ei ddillad gwyliau a sandalau newydd o'r frest.

“Cyn neu ar ôl bwyta?” gwenodd Saj yn gyfeillgar.

Chwifiodd Achboinu ei law a cherdded allan i'r ardd a neidio i'r pwll. Deffrodd y dŵr ef a'i adfywio. Roedd eisoes yn teimlo'n well. Rhedodd i mewn i'r ystafell i gyd yn wlyb a sblasio Shaje.

"Gadewch," meddai yn ddig, gan daflu tywel ato.

“Bore drwg?” gofynnodd, gan ei wylio.

"Dydw i ddim yn gwybod. Rwy'n poeni am y babi. Efallai eich bod yn iawn. Dylem feddwl am rywbeth. Pan fydd y gwaith yn dechrau'n llawn, bydd yn fwy peryglus fyth.” gan syllu'n wag, cnoi ei fara yn araf.

“Yna darganfyddwch sut mae'n gwneud, efallai y bydd yn eich tawelu. Galla i fynd i Sipta ar fy mhen fy hun.” meddai wrtho a meddwl.

Daeth Shay yn fyw. “Ydych chi'n meddwl ei fod gartref eto?” gofynnodd Achboinua.

"Dydw i ddim yn meddwl felly eto," meddai wrtho gyda chwerthin. “Ydych chi eisiau gweld y plentyn neu'r fenyw?” gofynnodd iddo, gan osgoi'r sandal a daflodd Shaj ato.

“Wyddoch chi ei bod hi'n wraig weddw?” meddai wrtho ymhen ychydig, yn ddifrifol iawn.

“Rydych chi wedi darganfod digon.” atebodd Achboinu ef, gan godi ael. Roedd hyn yn ddifrifol. “Rwy’n meddwl bod gennych chi siawns fy ffrind. Fe allai hi fod wedi cadw ei llygaid arnoch chi.” meddai wrtho o ddifrif hefyd.

“Ond…” ochneidiodd ac ni atebodd.

“Yna siaradwch a pheidiwch â straen arnaf. Rydych chi'n gwybod bod yn rhaid i mi fynd yn fuan.” meddai wrtho gyda gofid yn ei lais ac estynnodd am y ffigys.

“Wel, hyd yn oed pe bai wedi gweithio allan. Sut byddaf yn eu bwydo? Ni allaf ond hedfan ac nid yw hynny, fel y gwyddoch, yn bosibl yma.”

Mae hyn yn wirioneddol ddifrifol, meddyliodd Achboinu. “Gwrandewch, dwi'n meddwl eich bod chi'n gymedrol iawn. Gallwch chi sefyll i fyny i unrhyw swydd ac mae gennych chi un anrheg wych. Anrheg a roddwyd i chwi gan y duwiau, yr ydych yn dda iawn gyda phlant. Ar ben hynny, rydych chi wedi mynd yn rhy bell i'r dyfodol. Gofynnwch iddi yn gyntaf ar ddyddiad ac yna fe welwch chi.” meddai wrtho'n groch. "Mae'n rhaid i mi fynd," ychwanegodd. “Ac rydych chi'n mynd i ddarganfod beth sy'n bod ar y bachgen hwnnw.” Caeodd y drws y tu ôl iddo a theimlodd dynnwch rhyfedd o amgylch ei stumog. Meddyliodd ac yna gwenodd. Cerddodd yn araf i lawr y neuadd i'r grisiau mawreddog.

"Croeso, Hybarch," meddai dyn mewn gwisg lewys syml wrtho. Roedd waliau ei ystafell yn wyn ac yn frith o siarcol. Llawer o frasluniau cymeriad, wynebau a dyluniadau. Gan sylwi ar ei syndod, ychwanegodd fel eglurhad, “Y mae yn fwy cyfleus a rhatach na phapyrws. Gallwch chi bob amser ei sychu i ffwrdd neu ei wynnu.'

"Mae hynny'n syniad da," atebodd i Achboina.

"Eisteddwch, os gwelwch yn dda," meddai wrtho. “Mae’n ddrwg gen i eich cyfarch fel hyn, ond mae gennym ni lawer o waith ac ychydig o bobl. Rwy'n ceisio defnyddio pob eiliad.” Galwodd y ferch a gofyn iddi ddod â ffrwythau iddynt.

Cerddodd at gist fawr yng nghornel yr ystafell a'i hagor, “Mae rhai llythyrau wedi cyrraedd atoch chi.” Rhoddodd ysgub o bapyri iddo a chamu yn ôl er mwyn i Achboinu allu eu harchwilio. Roedd un ohonyn nhw o Nihepetmaat. Tawelodd. gwythien. Roedd hynny’n bwysig. Roedd ofn ailadrodd yr un olygfa â phan adawodd deml Nechentei yn diflannu. Roedd eraill o Meni. Dywedodd wrtho am y trafodaethau yn ymwneud ag adeiladu llyfrgelloedd newydd. Nid oedd y newyddion hwn yn foddhaol. Sanacht yn drwyadl yn ei ddinystr. Llwyddodd i ladrata y rhan fwyaf o'r temlau yn y gogledd a'r de, gan ddinistrio a llosgi i lawr y rhan fwyaf o feddrodau a chorffdai temlau yr hynafiaid. Roedd y difrod yn annirnadwy. Trosglwyddwyd rhai ysgrifau iddo i'w balas, ond llosgasant pan y gorchfygwyd ef. Ond roedd un newyddion yn ei blesio. Yr oedd hyd yn oed offeiriaid Ion yn barod i gydweithredu. Yn y diwedd, trodd Sanacht yn eu herbyn hefyd - yn erbyn y rhai a'i rhoddodd ar yr orsedd. Nid oedd pris cydweithrediad mor fawr, feddyliai, dim ond adferiad y temlau yn Ion. Ond golygai hyn y byddai gwaith yn cael ei wneud ar ddau brosiect mawr ar yr un pryd - Mennofer ac Ion. Nid oedd y ddwy ddinas ymhell oddi wrth ei gilydd ac roedd y ddwy yn cael eu hadeiladu. Maent yn draenio gweithlu ei gilydd. Cododd ei ben i gymryd golwg arall ar waliau ystafell Siptah. Ar y wal daeth o hyd i'r hyn yr oedd yn chwilio amdano - Atum, Eset, Re. Ni fydd yn hawdd uno crefyddau enwau unigol. Yr oedd cryfhau gallu Ion yn bris angenrheidiol am gydweithrediad a heddwch yn Tameri, ond golygai oedi y posibilrwydd o uno y wlad yn grefyddol. Nid oedd hyn yn ei blesio.

“Newyddion drwg?” gofynnodd Siptah.

"Ie a na, Ver mauu," atebodd yntau, gan dreiglo'r papyrws. Darllenwch nhw nes ymlaen. “Mae'n ddrwg gen i fy mod wedi dwyn eich amser, ond roedd angen i mi wybod…”

"Mae hynny'n iawn," torri ar draws Siptah. Oedodd. Gallai Achboinu weld ei bod yn chwilio am eiriau. Dechreuodd boeni a oedd y pharaoh newydd wedi penderfynu ei alw'n ôl o Mennofer. "Roeddwn i'n siarad â phennaeth y Sunu," meddai ar ôl eiliad, yna seibio eto. “Nid yw’n argymell eich bod yn gweithio ar adfer y sianeli. Mae'n dweud nad yw eich organeb wedi arfer â'r amodau yma eto a bod eich corff yn dal i ddatblygu. Gallai gwaith caled eich niweidio.'

“Ie, fe siaradodd â mi amdano ar ôl fy salwch,” atebodd a pharhau, “Rwy’n gwybod bod problem yma, mae’n rhaid i mi dalu fy nhreth fel pawb arall. Gallai eithriad godi amheuaeth. Wedi'r cyfan, dim ond disgybl ydw i. Gallaf weithio yn rhywle arall – er enghraifft, cynhyrchu brics.” cofiodd gynnig Šaj.

“Na, nid brics. Mae'n bell o'r deml," meddai Siptah wrtho, "a fi sy'n gyfrifol am eich diogelwch chi hefyd."

"Felly?"

“Mae yna lawer o bobl yma. Mae angen llawer o golur ac eli arnom. Mae cynwysyddion ar goll. Daethoch i ddysgu sut i ddylunio a gweithio gyda charreg. Felly dylech weithio gyda'r hyn y daethoch amdano. Awgrymaf eich bod yn helpu i gynhyrchu llestri a llestri carreg ac yna efallai bowlenni seremonïol. Byddwch chi'n dysgu rhywbeth yno ar yr un pryd.” Roedd yn disgwyl ateb. Roedd ganddo'r pŵer i'w orchymyn, ond ni wnaeth, ac roedd Achboinu yn ddiolchgar am hynny.

"Rwy'n cytuno Ver mauu."

“Pryd wyt ti’n gadael i gyflawni dy ddyletswyddau yn y De?” gofynnodd iddo.

"Cyn y llifogydd, ond ni fyddaf yn aros yn hir," atebodd ef. “Mae gen i gais, Ver mauu.” anerchodd ef gyda'r teitl a oedd yn iawn iddo. "Mae'n gas gen i faich arnoch chi gyda hyn, ond dwi ddim yn gwybod at bwy i droi am y peth."

“Siaradwch.” meddai wrtho, gan dynnu sylw.

Disgrifiodd Achboinu y sefyllfa gyda'r plant. Tynnodd sylw at y perygl sy'n bodoli yma pan fyddant yn symud heb oruchwyliaeth ar y safle adeiladu a disgrifiodd hefyd y digwyddiad gyda'r bachgen y disgynnodd brics arno. “Mae’n oedi gweithwyr ac yn peryglu plant. Byddai gwaharddiad yn cael ei fodloni gyda gwrthwynebiad ac ni fyddai o unrhyw ddefnydd o hyd. Dydych chi ddim yn gwylio'r plant. Ond pe byddem yn adeiladu ysgol ar dir y deml, yna byddai rhai o'r plant o leiaf yn rhoi'r gorau i fynd allan yn rhydd. Rydyn ni angen teipydd…”. Eglurodd iddo hefyd yr anawsterau wrth adeiladu llyfrgelloedd newydd. "Bydd angen llawer o ysgrifenyddion, ac nid yn unig ar gyfer y disgrifiadau o hen destunau, ond hefyd ar gyfer rheolaeth weinyddol," ychwanegodd.

“Ond dim ond ar gyfer offeiriaid yr oedd crefft Toth i fod. A dim ond y rhai sy'n cario o leiaf rhan o waed y rhai mawr all ddod yn offeiriaid," rhybuddiodd Siptah ef.

“Rwy’n gwybod, meddyliais amdano. Ond cymerwch y Goruchaf, y posibiliadau helaeth. Y gallu i ddewis y gorau o'r gorau. Cael yr opsiwn o ddewis, ond hefyd cael yr opsiwn o gyfathrebu. Cyfathrebu cyflymach. Mae Tameri yn dal i chwilota yn sgil stormio milwyr Suchet. Dinistriwyd temlau, ysbeiliwyd llyfrgelloedd, lladdwyd offeiriaid dim ond i anghofio beth oedd. Mae fel torri gwreiddiau coeden. Pan fyddwch chi'n rhoi ysgrifennu iddyn nhw, rydych chi'n cryfhau eu hunan-barch, rydych chi'n cryfhau eu balchder, ond hefyd eu diolch. Ydyn, maen nhw’n ymwybodol o’r gamdriniaeth, ond mae’r manteision i’w gweld yn fwy i mi.”

“Mae angen i mi feddwl mwy amdano,” meddai Siptah, gan feddwl. “Heblaw, pwy fyddai’n gwneud y swydd? Mae teipyddion yn brysur yn gweithio ar safleoedd adeiladu, mewn cyflenwad. Nid oes ychydig ohonynt, ond er hynny, mae eu nifer yn annigonol. Mae pawb ar ben eu digon.''

“Fydd hynny ddim yn broblem. Nid offeiriaid ac ysgrifenyddion yw'r unig rai sy'n rheoli dirgelion yr ysgrythur. Ond nid wyf am oedi yn awr, a diolch ichi am ystyried fy nghynnig. Rydw i'n mynd i wneud apwyntiad am fy ngwaith nawr. I bwy y dylwn adrodd?'

“Cheruef sydd â gofal am y gwaith. Ac mae arnaf ofn na fydd yn eich arbed." meddai a ffarwelio ag ef. Pan adawodd, roedd Siptah yn ôl wrth ei wal, yn cywiro rhywfaint o fraslun arno.

Ddim yn syniad drwg, meddyliodd Achboinu wrth iddo droi yn ôl.

Gohiriodd yr ymweliad â Cheruef hyd yn oed. Yn gyntaf mae angen iddo ddarllen yr hyn a anfonodd Meni ato yn iaith y gwaed pur a'r Nihepetmaat. Mae angen i mi siarad â Kanefer hefyd, meddyliodd. “Dylai fod wedi fy rhybuddio bod y gwaith yn mynd ymlaen yn Onu hefyd.” Roedd yn grac ei fod wedi cadw’r wybodaeth hon oddi wrtho, ond yna fe stopiodd. Kanefer oedd goruchel y gwaith yn ngwledydd y De a'r Gogledd, ac nid ei ddyledswydd yw ymddiried ynddo. Sylweddolodd yn sydyn ddifrifoldeb ei orchwyl a'r perygl yr oedd yn agored iddo. Byddai'n talu'n ddrud am bob un o'i gamgymeriadau, ac nid yn unig gyda cholli safle, ond efallai gyda'i fywyd.

VI. Fy enw i yw…

“Byddwch chi yma bob yn ail ddiwrnod am bedair awr tan eich amser gadael,” meddai Cheruef wrtho gyda gwgu. "Oes gennych chi unrhyw brofiad gyda'r swydd hon?"

“Rwy’n nabod cerrig, syr, ac wedi gweithio gyda seiri maen a cherflunwyr yn y De. Ond dydw i ddim yn gwybod llawer am y swydd hon,” atebodd yn onest.

Roedd yr olwg a roddodd Cheruef iddo wedi'i dyllu. Roedd yn gwybod yr agwedd anweddus, ond roedd yr un hon yn wahanol i un Kanefer. Balchder oedd hwn, balchder pur a difwyno. Trodd ei gefn arno a dangos iddo â'i law ble i fynd.

Mae'r dyn hwn wedi anghofio sut i weithio gyda'i ddwylo, meddyliodd Achboinu wrth iddo ei ddilyn yn ufudd.

Dim ond gwisgoedd ysgafn neu gadachau lwyn oedd y rhan fwyaf o'r bobl y tu mewn i'r deml, ond roedd Cheruef wedi'i wisgo. Yr oedd ei wig gyfoethog yn rhy addurnedig i ddyn, a'r breichledau ar ei ddwylaw yn dangos oferedd. Camodd yn ofalus o'i flaen, gan osgoi unrhyw beth a allai ei faeddu.

"Efallai ei fod yn drefnydd da," meddyliodd Achboinu, ond nid oedd rhywbeth ynddo ef eisiau derbyn y syniad.

"Fe ddangosaf un arall i chi na all wneud dim," meddai wrth y dyn cyhyrog tal oedd yn gweithio ar ddarn o garreg werdd. Roedd Achboina yn gwybod y garreg honno. Roedd yn gynnes, ond roedd yn rhaid bod yn ofalus wrth ei drin. Gan adael Achboinu i ymbalfalu o flaen y dyn, trodd a cherdded i ffwrdd. Wrth iddo adael, cyffyrddodd yn anfwriadol â'r cerflun wrth allanfa'r ystafell â'i law. Mae'n siglo, syrthiodd i'r llawr a thorri. Cerddodd Cheruef allan o'r ystafell heb edrych ar waith ei ddinystr na'r ddau o honynt.

"Rhowch y cŷn i mi, fachgen," meddai'r dyn wrtho, gan ystumio at y bwrdd lle'r oedd yr offer wedi'u gwasgaru. Dechreuodd yn ofalus naddu'r garreg gyda chŷn a ffon bren. Roedd tric yn y symudiadau hynny. Roedd yn gyngerdd dwylo, bale o gryfder cynnil. Gellid gweld Achboinu yn archwilio pob rhan wedi'i naddu â bysedd cryf. Fel pe bai'n petio'r garreg, fel pe bai'n siarad â'r garreg.

“Am y tro, glanhewch y llanast ac yna edrychwch o gwmpas fan hyn, byddaf yn ei adael mewn eiliad ac yn egluro beth rydych chi'n mynd i'w wneud,” meddai'r dyn, gan barhau i weithio.

Roedd cynhyrchion gorffenedig yn sefyll yng nghornel yr ystafell. Cerfluniau calchfaen hardd, canopïau, fasys, cynwysyddion o bob lliw a llun. Yr oeddynt yn bethau prydferth, yn bethau ag oedd ganddynt enaid. Ni allai wrthsefyll Achboinu a chymerodd y cerflun bach o'r ysgrifennydd yn ei law. Eisteddodd i lawr ar y ddaear, caeodd ei lygaid a theimlai â'i ddwylo siâp, llyfnder a danteithrwydd y llinellau, yn ogystal â churiad tawel y garreg.

"Beth ddylwn i eich galw chi?" Daeth o'r tu ôl iddo.

"Ahboin," atebodd ef, gan agor ei lygaid a gogwyddo ei ben i gwrdd â'i lygaid.

“Fy enw i yw Merjebten,” meddai’r dyn, gan roi llaw iddo i’w helpu i sefyll.

Diflannodd Shaj y tu ôl i'w weddw. Gwên dirgel ar ei wyneb, groomed, bodlon. Hapusrwydd pelydru oddi wrtho. Ar y naill law, roedd yn rhannu ag ef y hapusrwydd bod cariad wedi dod ag ef, ar y llaw arall, y teimlad o fod yn unig wedi ymgripio i mewn. Ofn i blentyn gael ei adael gan ei fam. Chwalodd y sylweddoliad ac aeth i weithio.

Roedd ar frys. Roedd diwrnod ei ymadawiad yn agosáu ac roedd llawer o dasgau'n aros i'w cwblhau. Trodd y lamp ymlaen ond ni allai ganolbwyntio ar ddarllen. Felly cymerodd yn ei ddwylo gerflun pren anorffenedig a chyllell, ond ni lwyddodd yn y gwaith hwn ychwaith. Cynghorodd Merjebten ef i geisio gwneud pethau allan o glai neu bren yn gyntaf. Roedd y cerflun mor fawr â'i gledr, ond nid oedd yn ei hoffi. Nid oedd yn fodlon o hyd â'r hyn yr oedd wedi'i greu. Roedd yn dal i deimlo bod rhywbeth ar goll. Dechreuodd ei falu, ond ymhen ychydig rhoddodd y gwaith o'r neilltu. Doedd hi ddim yn ei blesio. Yr oedd cynddaredd yn codi ynddo. Dechreuodd dawelu'r ystafell yn nerfus, fel pe bai am redeg i ffwrdd oddi wrtho.

"Stupid," meddai wrtho'i hun pan sylweddolodd hynny.

Agorodd y drws ac aeth Kanefer i mewn. “Ydych chi ar eich pen eich hun?” gofynnodd mewn syndod, gan chwilio am Shaje â'i lygaid.

"Nid yw yma," atebodd Achboinu, dicter yn ei lais.

“Beth sy'n bod arnat ti?” gofynnodd iddo, gan eistedd.

Roedd papyrws, darnau o bren, ac offer yn gorwedd ar y llawr ac ar y bwrdd. Yn sydyn dechreuodd lanhau a sythu pethau, Yna cymerodd gerflun bach o Tehenut yn ei law a dechrau edrych arno. "A wnaethoch chi hynny?"

Amneidiodd a dechreuodd hefyd godi'r pethau gwasgaredig o'r ddaear. " Pa fodd y gwnaethost yn Ion ? " gofynai.

Saethodd cynddaredd drwyddynt eto. Drachefn, yr oedd yn ymddangos iddo eu bod am gymeryd ymaith y gorchwyl yr oeddynt wedi ei ymddiried iddo. Nid yw'n ddoeth gweithio ar ddau brosiect mawr o'r fath. Ychydig o bobl sydd, ac yn fuan bydd y llifogydd yn dechrau, yna'r tymor hau, yna'r cynhaeaf - bydd hyn i gyd yn tynnu mwy o bobl i ffwrdd. Safodd i fyny, pwyso yn erbyn ymyl y bwrdd a graeanu ei ddannedd. Yna lleddfu'r tensiwn. Edrychodd Kanefer arno ac ni allai ysgwyd yr argraff ei fod wedi gweld yr olygfa hon yn rhywle o'r blaen. Ond ni allai gofio.

“Dw i wedi blino ac wedi cael llond bol. Roedd yn weithred ddiflas.” meddai a gwgu. "Blacmel oedd o," ychwanegodd, gan gau ei lygaid. Roedd yn cyfrif ei anadl i dawelu ei hun a pheidio â dechrau gweiddi.

Gwyliodd Achboinu ef. Felly mae'r newyddion y mae'n ei gario yn waeth na'r disgwyl. "Siarad, os gwelwch yn dda," meddai bron yn dawel.

“Mae eu gofynion bron yn ddigywilydd. Gwyddant fod eu hangen ar Nebuithotpimef ar hyn o bryd. Mae angen eu cefnogaeth i gadw heddwch yn y wlad. Bydd yn rhaid i ni arafu'r gwaith yn Mennofer a dechrau canolbwyntio ar Ion. Mae Sanacht wedi ysbeilio’r hyn a all, adeiladau’n cael eu fandaleiddio, cerfluniau wedi’u torri, cyfoeth wedi’i ddwyn…” Rhoddodd Achboinu ddŵr iddo ac yfodd. Gallai deimlo'r dŵr yn rhedeg i lawr ei stumog, gan ei oeri. Roedd ei geg yn dal yn sych. "Mae eu gofynion yn ddigywilydd," ychwanegodd ar ôl eiliad, gan ochneidio, "Dydw i ddim yn gwybod sut i ddweud wrth Pharo."

“Dydyn nhw ddim yn mynd i ddelio ag ef yn uniongyrchol?” gofynnodd Achboinu.

“Na, ddim ar hyn o bryd. Dim ond pan fydd yn derbyn eu gofynion y maen nhw eisiau siarad ag ef.”

"A bydd yn derbyn?"

“Bydd yn rhaid. Ar y pwynt hwn, nid oes ganddo ddim arall i'w wneud. Ar y pwynt hwn, bydd yn rhaid iddo fynd ynghyd â'r hyn y maent ei eisiau, neu mae dilynwyr Sanacht mewn perygl o wneud trwbwl. Mae Tameri eisoes wedi gwisgo mewn brwydr ac mae heddwch yn fregus iawn, iawn.” Gorffwysodd ei ben ar ei ddwylo ac edrych ar Achboinu. Gallai weld ei meddwl.

"A beth sydd i'w cadw'n brysur?"

“Beth, os gwelwch yn dda?” meddai, gan sefyll i fyny. “Ar hyn o bryd, dydyn nhw ddim yn fodlon deialog ac yn sicr ddim i gyfaddawdu. Mae pwrpas iddo hefyd. Mae'n ymddangos i mi fod syniad y pharaoh i symud sedd Tameri i Mennofer yn ddraenen yn eu hochr.'

“Ydy, mae’n agos. Mae adferiad Mennofer yn golygu nid yn unig cryfhau dylanwad Ptah. Cystadleuaeth ym maes digwyddiadau crefyddol. Dylanwad Neter y de a dyna maen nhw'n ei ofni. Mae angen rhoi rhywbeth iddynt yn gyfnewid. Ac nid yn unig hynny…” stopiodd ar y funud olaf.

“Ond beth?” Dywedodd Kanefer wrtho, gan droi yn sydyn tuag ato.

"Dwi ddim yn gwybod. Dwi wir ddim yn gwybod ar hyn o bryd.” atebodd, gan daflu ei ddwylo i fyny mewn arwydd o ddiymadferthedd.

“Pryd wyt ti'n gadael?” fe wyrodd gyfeiriad y sgwrs ac eistedd i lawr eto.

"Mewn saith diwrnod," atebodd Achboinu ef. "Ni fyddaf wedi mynd yn hir, mae fy ngwasanaeth deml dair gwaith saith diwrnod, ond rydych chi'n gwybod hynny."

Amneidiodd. Gallai Achboin deimlo'r ofn yn pelydru oddi wrtho. Roedd yn synhwyro bod rhywbeth yn dod, rhywbeth - rhywbeth yr oedd Kanefer yn poeni amdano, felly rhybuddiodd.

“Fel y dywedais wrthych, bu farw fy ngwraig a'm plant pan ysgubodd dilynwyr Sanacht trwy'r wlad. Nid oes gennyf neb. Does gen i ddim mab i ofalu am fy nhaith olaf…” llyncodd, gostwng ei lygaid ac arllwys ychydig o ddŵr iddo'i hun o'r jwg. Sylwodd Achboinu fod ei law yn crynu. Cymerodd Kanefer ddiod. Gosododd y cwpan ar y bwrdd ac ychwanegodd yn dawel, “Roeddwn i eisiau gofyn rhywbeth i chi rydw i wedi bod yn meddwl amdano ers amser maith. Peidio gofyn - to ask. Byddwch yn fab i mi.” Llefarodd y geiriau olaf bron yn anghlywadwy. Roedd ei wddf yn dynn a'r gwythiennau ar ei dalcen yn sefyll allan. Roedd arno ofn, a gwyddai Achboinu pam. Roedd arno ofn ei ateb. Roedd arno ofn cael ei wrthod.

Cerddodd i fyny ato a gafael yn ei ddwylo. Roedd yn rhaid iddo cwrcwd i gwrdd â'i lygaid. I mewn i lygaid a oedd yn llawn dagrau. "Byddaf yn fab i chi," meddai wrtho, gan weld y tensiwn rhwyddineb. “Dewch ymlaen, rydyn ni'n dau dan straen ac mae angen i ni olchi olion dicter, diymadferthedd a thensiwn i ffwrdd. Wedi inni lanhau ein hunain yn nyfroedd cysegredig y llyn, wedi inni dawelu, byddwn yn siarad am hyn yn fwy trylwyr. Wyt ti'n cytuno?'

Gwenodd Kanefer. Helpodd ef i fyny ac fe gerddon nhw'n araf tuag at y llyn cysegredig wrth ymyl y deml.

“Rydw i wir eisiau bwyd,” meddai Kanefer wrtho wrth iddyn nhw gerdded yn ôl.

Chwarddodd Achboinu: “Efallai bod Shaj yn ôl, mae bob amser yn llwyddo i gael rhywbeth allan o’r cogyddion. Byddwn wrth fy modd yn gwybod sut mae'n ei wneud. Ond os yw wrth ei weddw, yna bydd yn rhaid i mi ddod â rhywbeth. Ond peidiwch â chodi eich gobeithion. Ni fydd yn ddim byd ychwanegol."

“Gweddwon?” Cododd Kanefer ei aeliau a gwenu.

“Ie, gweddwon. Mam y plentyn oedd yn torri brics arno'i hun.” atebodd ef.

"A fydd yn mynd gyda chi, er?"

“Ie, peidiwch â phoeni. Mae'n cyflawni ei ddyletswyddau mewn modd rhagorol, ”atebodd Achboinu ef, gan guddio'r ffaith ei fod yn treulio'r rhan fwyaf o nosweithiau ar ei ben ei hun. "Hoffwn ofyn rhywbeth i chi," meddai wrth Kanefer, gan arafu.

Edrychodd Kanefer arno. Roedd ofn yn y meirch eto.

“Na, peidiwch â phoeni. Fe fydda i'n fab i ti os wyt ti eisiau a byddaf yn hapus drostyn nhw.” ychwanegodd a gwenu arno. “Does gen i ddim enw ac mae’n anodd llunio dogfen fabwysiadu gyda rhywun sydd heb un ren -enw. Wyddoch chi, fe wnes i feddwl am y peth am amser hir, roeddwn i'n poeni amdano am amser hir, ond rwy'n meddwl fy mod i'n gwybod fy enw eisoes. Wnes i ddim ei ddewis yn y seremoni ail-eni…” ciliodd ar ei draed gan nad oedd yn gwybod sut i'w egluro iddo, “…mae hwn yn gyfle da, onid ydych chi'n meddwl?” gofynnodd iddo.

Amneidiodd Kanefer.

“Wyddoch chi, dwi ddim yn nabod fy mam a fyddai'n rhoi i mi ren, ond bydd gennyf fy nhad a hoffwn i chi fod yr un i'w aseinio i mi. Dydw i ddim yn siŵr a yw'n bryd ei ddefnyddio, ond rwyf am i chi ei adnabod.'

“A yw'n ddifrifol?” gofynnodd Kanefer iddo yn sydyn.

“Gyda beth?” gofynnodd i Achboin mewn syndod.

"Mae'n ddrwg gennyf," chwarddodd ar y cylch cyfan, "Roeddwn i'n meddwl am Shaj."

"Ie, dwi ddim yn gwybod. Byddwn yn dweud hynny, ond y broblem yw nad yw am siarad am y peth.'

Aethant i mewn i'r ystafell i gael dillad glân. “Wyddoch chi, roedd bob amser yn siriol, ond nawr mae'n ymddangos yn hapus, yn hapus iawn.” Yn ystod y dydd, pan fydd ganddo amser, mae'n cerfio teganau i'w phlant. Gwnaeth faglau i'r bachgen er mwyn iddo allu symud hyd yn oed gyda choes wedi torri. Ydych chi'n gofyn a yw'n ddifrifol? Yn fwy difrifol nag y mae'n ei feddwl, byddwn i'n dweud.'

“Dewch, af gyda chi i'r gegin, efallai y bydd fy swyddfa yn ein helpu gyda rhywbeth gwell na bara. Mae'n debyg na welwn ni Šaje mewn cariad eto." Meddai Kanefer â gwên ac anelu am y drws.

Roedd rhes o gynwysyddion colur yn sefyll ochr yn ochr ar y bwrdd. Archwiliodd Merjebten nhw yn ofalus. Roedd gan yr holl gaeadau jar wyneb merch fach ddall ar ffurf Hathor. Yna symudodd ymlaen at y llestri cerrig. Ar y trydydd stopiodd a galw ar Achboinu i ddod yn nes. Ni siaradodd. Pwyntiodd ei fys at y camgymeriadau yr oedd wedi'u gadael ac yna cywiro un ohonynt. Dilynodd Achboinu ef a mynd ati i atgyweirio'r llestr arall. Gwyliodd Merjebten ei waith ac amneidiodd ei ben yn gytûn.

"Byddwch yn trwsio'r gweddill eich hun," meddai wrtho, gan gerdded draw i'r cynhwysydd siâp rhyfedd. Nid o garreg y'i gwnaed, ond o bren. Llestr crwn gyda chaead arno a safai Neit du, bwa a saethau wedi eu croesi, tarian gron ar yr ysgwydd chwith. Safai yno gydag urddas, ei llygaid wedi eu gosod ar Merjebten, ac am ennyd ymddangosai iddo ef fel pe buasai am gamu tuag ato. Cymerodd y caead yn ei law a dechreuodd ei archwilio.

Atgyweiriodd Achboinu y llestri cerrig a gwyliodd ymateb Merjebten i'w waith â'i lygaid. Ar y pryd hwnnw aeth Cheruef i mewn i'r ystafell. Fe allech chi eisoes ddweud ar yr olwg gyntaf bod ei hwyliau'n ddiflas. Edrychodd o gwmpas yr ystafell a stopio yn Achboinu. Ymgrymodd yn barchus i wneuthur yr anrhydedd o briodoldeb, ond ni ollyngodd ymaith yr arf yr oedd yn adgyweirio y llestr cerrig ag ef.

"Nid ydych wedi dysgu moesau, ddyn ifanc," rhuodd Cheruef, siglo ei fraich ato. Syrthiodd yr offeryn ar Zen a thaflodd yr effaith ef yn erbyn y wal, gan daro i mewn i gynwysyddion colur bach ar y ffordd a'u gweld yn cwympo i'r llawr. Chwalodd rhai ohonyn nhw. Gwelodd y caead gyda wyneb y ferch fach ddall yn torri'n bum darn. Torrodd breichled addurnedig Cheruef ei wyneb a theimlodd wres ac arogl ei waed ei hun. Roedd yr ergyd mor gryf nes iddi droi'n dywyll o flaen ei lygaid. Teimlai boen. Poen yn y cefn, yr wyneb a'r galon. Cynddaredd ymchwydd drwyddo. Cynddaredd at y dyn balch a ddinistriodd ei waith ac a anafodd ei falchder.

Trodd Cheruef at Merjebten, “Rhaid i chi nid yn unig ei ddysgu, ond ei godi i fod yn weddus.” rhuodd, gan rwygo caead du Neit oddi ar ei ddwylo a'i slamio yn erbyn plinth carreg. Holltodd hi. Cynddeiriogodd hyn ef yn fwy byth a chododd ei law yn erbyn Merjebten. Neidiodd Achboinu i fyny a hongian arni. Taflodd ef yr eildro a glaniodd ar y ddaear, gan daro ei ben ar un o'r cynwysyddion cerrig. Trodd Merjebten yn welw. Cymerodd y dyn wrth ei ganol, cododd ef i fyny, a thaflodd ef dros y fynedfa i'r ystafell arall. Dechreuodd pobl gasglu o gwmpas a daeth gwarchodwyr i redeg.

“Cau a chrac!” gwaeddodd Cheruef, yn brwydro i godi o'r ddaear. Roedd yn rhoi ei wig ar gyda'i law, a syrthiodd i'r llawr. Rhedodd y gwarchodwyr at Merjebten, a gododd gaead wedi'i dorri yn cynnwys Neit du o'r ddaear. Safodd ac aros iddynt redeg i fyny ato. Roeddent yn dal i sefyll, heb arfer â pheidio â chael eu gwrthwynebu. Wnaethon nhw ddim ei glymu i fyny. Maent yn unig amgylchynu ef ac efe, gyda'i ben yn uchel yn falch, cerdded yn eu plith.

Gwyliodd Achboinu yr olygfa gyfan fel pe bai mewn breuddwyd. Roedd ei ben yn troelli a'i goesau'n gwrthod ufuddhau. Teimlai ddwylo rhywun ar ei ysgwydd, teimlai hwy yn ei godi, yn clymu ei ddwylo ac yn ei arwain i rywle. Ond digwyddodd yr holl daith rywsut y tu allan iddo. Yna gwelodd Shaj yn rhedeg i fyny i sefyll o flaen y gard. Maent yn cefnu i ffwrdd. Gwnaeth y mynegiant ar ei wyneb a'i ffrâm enfawr eu peth. Ni sylwodd ar y gweddill. Llithrodd ei gorff yn araf i'r llawr a thraw tywyllwch du o'i amgylch.

“Paid â chysgu!” clywodd lais cyfarwydd sunu a theimlai ei fod yn taro ei wyneb iach. Agorodd ei lygaid yn anfoddog, ond roedd y ddelwedd yn aneglur, yn aneglur, felly caeodd nhw eto.

“Peidiwch â chysgu, dwi'n dweud wrthych chi.” Ysgydwodd Old Sunu ef a cheisio ei gadw i eistedd. Syrthiodd ei ben ymlaen, ond llwyddodd i agor ei lygaid. Edrychodd ar y wyneb arnofiol o'i flaen ac ysgydwodd ei ben yn wan.

“Allwch chi fy ngweld i?” gofynnodd iddo.

“Na,” meddai’n wan, “dim llawer.” Roedd ei ben wedi brifo’n ofnadwy, roedd ei glustiau’n canu. Ymdrechodd mor galed ag y gallai, ond yr oedd ei feddwl yn dechreu syrthio i dywyllwch drachefn.

“Mae ganddo hawl i dreial,” meddai Kanefer wrtho. “Clywais y gweithwyr a chlywais Merjebten hefyd. Mae eu tystiolaeth yn cytuno.” Roedd yn ddig ac yn ofnus. Gallai ymosod ar uwch swyddog olygu eu marwolaeth.

Roedd Sipta yn dawel. Arhosodd i Kanefer dawelu. Roedd yr holl fater yn ddifrifol, ac roedd ef a Kanefer yn gwybod hynny. Ar ben hynny, roedd Achboinu yn dal i fod yng ngofal y Sunu, ac roedd hynny'n ei boeni'n llawer mwy na'r achos oedd ar ddod. Ef oedd yn gyfrifol am ei ddiogelwch. Yr oedd yn gyfrifol nid yn unig i oruch- wylwyr gwledydd y De a'r Gogledd, ond hefyd i'r Paraoh, ac ni chyflawnodd y gorchwyl hwn.

"Bydd y llys yn ennill," meddai wrth Kanefer ar ôl ychydig ac eistedd i lawr. "Edrychwch. Torrodd nid yn unig lestri’r deml, ond hefyd y llestri seremonïol, ac mae hynny’n anfaddeuol.” Roedd yn meddwl tybed a oedd ganddyn nhw gyfle i ennill mewn gwirionedd, ond roedd yn credu, gyda’i dystiolaeth ef a thystiolaeth eraill, y byddent yn llwyddo . “Sut mae e?” gofynnodd Kanefera, gan edrych arno.

"Mae'n well, ond bydd yn cael ei drosglwyddo i'r De," atebodd ac ochneidiodd.

"Pam? Onid ydych yn ymddiried yn ein sunu?” gofynnodd iddo gyda phryder yn ei lais.

"Na, nid yw'n. Mae'n rhaid iddo fynd yn ôl oherwydd bod ganddo swydd yn y deml a hefyd oherwydd ei fod wedi dod yn beryglus iddo yma. Nid ydym yn gwybod beth all sbarduno'r digwyddiad hwn. Beth bynnag, bydd yn denu sylw ac ni allwn fforddio hynny.” atebodd ef.

“Ie, rydych chi'n iawn,” meddyliodd Siptah, gan gymryd diod. “Roedd eisiau i mi lunio cytundeb mabwysiadu. Mae'n cael ei drefnu. Os ydych chi eisiau, fe wnawn ni'r seremoni enwi yma. Fel hyn gallwn ni hefyd ei amddiffyn. Enw arall…”

Stopiodd ef. “Fe wnes i feddwl am hynny hefyd, ond rydw i eisiau siarad ag ef am y peth ychydig mwy. Rwyf am wybod ei fod yn cytuno â hyn mewn gwirionedd.'

“A Pharo?” gofynnodd Siptah yn dawel.

“Nid yw’n gwybod unrhyw beth eto a gobeithio nad yw’n darganfod unrhyw beth. Gadewch i ni obeithio mai celf sunu yw'r hyn y mae'n ei ddweud ydyw ac y bydd yn ei gael allan ohoni."

“Beth os bydd yn darganfod…?” gwrthweithiodd Siptah, gan wgu.

"Byddwn yn delio â hynny yn ddiweddarach," atebodd Kanefer, gan sefyll i fyny. “Dw i eisiau i’r dyn hwnnw gael ei gosbi. I brofi pob ergyd a achosodd ar Merjebten a'r bachgen. I fy machgen i.” ychwanegodd a cherdded allan y drws.

Aeth Shaj i mewn i'r ystafell. Ni ddiflannodd y mynegiant euog o'i wyneb. Safodd Achboinu wrth y wal gwyngalchog a thynnodd. Roedd presenoldeb cyson Šaj, a oedd yn ofni gadael llonydd iddo, yn ei wneud yn nerfus.

"Ni ddylech godi o'r gwely eto," meddai wrtho, gan osod y bwyd ar y bwrdd.

“Peidiwch â phoeni cymaint amdana i. Fe orwedda i pan fydda i wedi blino.” sicrhaodd ef a pharhau â'i waith. Roedd meddwl am y treial yn ei wneud yn nerfus, ond nid oedd ei ben wedi brifo cymaint mwyach, felly roedd eisiau meddwl am bethau mewn heddwch. “Onid wyt ti eisiau mynd i weld dy weddw?” gofynnodd iddo, ond ysgydwodd Shaj ei ben. Gorffennodd Achboinu. Camodd yn ôl o'r wal ac archwilio'r canlyniad. Nid dyna oedd hi, ond bydd hynny'n aros.

“Edrychwch, ni allwch wylio drosof drwy'r amser. Dywedais wrthych unwaith nad eich bai chi ydoedd. Does dim cyfrifoldeb arnoch chi!” meddai wrtho'n hallt.

Roedd Shai yn dawel.

Nid oedd yn hoffi hynny o gwbl. “A wnaethoch chi ymladd?” gofynnodd ar ôl ychydig, gan edrych arno.

"Na. Na, ond mae arnaf ofn gadael llonydd i chi yma. Nis gwyddom pa mor hir yw bysedd Cheruef. Cyn i ni adael, rydw i eisiau gwneud yn siŵr nad oes dim yn digwydd i chi. Dewch ymlaen…”

Ataliodd ef ganol y ddedfryd. Gwyddai ei bod yn iawn, ond ar y llaw arall, gwyddai ei bod yn bryd iddo wynebu'r perygl ar ei ben ei hun. Ar ben hynny, roedd angen iddo feddwl am nifer o bethau. Mae llys yfory a chyn hynny mae'n cael enw ac yn arwyddo cytundeb mabwysiadu. Ataliodd ofnau y byddai Kanefer yn colli'r seremoni. “Edrychwch, Shay, mae angen i mi fod ar fy mhen fy hun am ychydig. Nid ydych wedi fy ngadael allan o'ch golwg ers dyddiau ac rwy'n mynd yn nerfus. Dyna'r peth olaf sydd ei angen arnaf ar hyn o bryd. Mae angen i mi feddwl am bethau mewn heddwch. Os gwelwch yn dda dos at dy weddw a'i phlant, ac os oes ofn arnat, rho wyliadwriaeth o flaen fy nrws." meddai yn dawel, gan geisio peidio â chyffwrdd â Shaja. Wrth edrych ar ei wyneb, sylwodd ar wên wan. Tawelodd.

“Alla i fwyta?” gofynnodd Shaj iddo gyda chwerthin. “Mae'n debyg na fyddant yn aros amdanaf yno am swper.” ychwanegodd yn siriol, gan stwffio ei hun â darnau o fwyd a'u llyncu bron yn gyfan.

Eisteddodd Siptah ar dir uchel a gwylio'r trafodion. Siaradodd Merjebten yn dda. Gwrthbrofodd yr holl gyhuddiadau yn erbyn Cheruef a nododd ei fod yn gyfrifol am ddinistrio eiddo'r deml yn ogystal â thorri'r llestri seremonïol. Pwysleisiodd hyn yn y fath fodd fel bod y beirniaid eraill yn teimlo fel pe bai Cheruef wedi cyflawni sacrilege. Nid oedd y rhai a oedd yn bresennol yn achlysurol ychwaith yn cefnogi fersiwn Cheruef, ac nid oedd cwynion am ei haerllugrwydd a'i afreoleidd-dra yn y cyflenwad o ddeunyddiau yn gwneud pethau'n haws iddo. Roedd clorian Maat yn dod ar yr ochr iawn ac roedd yn hapus am hynny. Nawr y cyfan fydd o bwys yw tystiolaeth Achboinu.

Agorodd y drws ac aeth i mewn. Roedd yn gwisgo'r dillad seremonïol gorau, felly nid oedd unrhyw amheuaeth am ei swyddogaeth, hyd yn oed pe bai'n ei berfformio ymhell o Mennofer. Roedd ganddo sistrum a drych copr o Hathor yn ei ddwylo i bwysleisio ei reng. Eilliodd ei wallt ac amlygodd ei lygaid gyda gwyrdd. Cofiodd eiriau Nimaathap am yr argraff gyntaf a gwnaeth iddo gyfrif. Roedd craith goch ar ei wyneb o freichled Cheruef. Aeth i mewn yn araf a chydag urddas. Cymerodd ei le ac aros iddi annerch ef.

Roedd y neuadd yn hymian a Cheruef yn pallu. Nawr roedd yn gwybod nad oedd ganddo unrhyw siawns. Ni saif neb yn erbyn gair yr Hybarch. Ni fydd neb yn amau ​​ei eiriau. Disodlwyd mwgwd balchder a haerllugrwydd bellach gan fynegiant o ofn a chasineb.

Sylwodd ar y newid yn wyneb Achboin. Nawr roedd yn deall pryderon Shay. Nid oedd erioed wedi dod ar draws y fath ddrwgdeimlad dwys o'r blaen.

"Rydych chi'n sylweddoli na allwch chi fynd yn ôl i Mennofer," meddai Meni wrtho'n ddig. Safodd yn ei erbyn ac yn ddig. Yn flin iawn. Ceisiodd Achboinu gadw'n dawel, ond roedd ei galon yn rasio.

“Pam?” gofynnodd, gan ostwng ei lais yn anymwybodol. "Pam? Wedi'r cyfan, aeth y treial yn dda a dydw i ddim wedi gorffen fy ngwaith yno eto.'

Dyna pam. Byddech chi'n ennill y treial beth bynnag a heb orfod dangos eich swyddfa. Mae'n ddiwerth nawr.” meddai, gan slamio ei law ar y bwrdd. "Dylech chi fod wedi ystyried beth oeddech chi'n ei wneud."

"Fe wnes i ei ystyried," meddai'n ddig hefyd. “Roeddwn i’n meddwl amdano’n dda. Wyddwn i ddim beth oedd ein siawns yn erbyn cefnogwyr Cheruef. Roedd yn rhydd, Merjebten yn y carchar ac roeddwn i dan glo gartref. Doeddwn i ddim eisiau colli. Ni ddylai’r person hwnnw erioed fod wedi dal swydd o’r fath, ”ychwanegodd. Gwawriodd arno'n araf ei fod, trwy ddatgelu ei swydd, wedi ei gwneud hi'n haws datgelu ei hunaniaeth, ond nid oedd yn difaru'r hyn a wnaeth.

“Allwch chi ddim aros yma chwaith. Cyn gynted ag y bydd eich gwasanaeth yn y deml yn dod i ben, rhaid i chi adael. Byddai'n beryglus aros yma yn hirach nag sydd angen, yn enwedig nawr ei fod yn gwybod i ble rydych chi wedi mynd.'

“Ble wyt ti eisiau fy anfon i?” gofynnodd iddo gydag ofn.

" Wn i ddim eto," meddai wrtho yn wir, " rhaid i mi feddwl am y peth."

Mwy nag unwaith sylweddolodd fod yn rhaid iddo ddylanwadu ar ei benderfyniad mewn rhyw ffordd. Nid i mi fy hun, ond i Šaj. Ni allai fod yn bell o Mennofer a'i weddw, ac roedd angen iddo hefyd ei gael gydag ef. Ef oedd yr unig un, ac eithrio efallai Kanefer, y gallai bwyso arno. Nid oedd ychwaith am adael y gwaith rhanedig eto. Roedd hyn bron yn dod yn rheol.

“Edrychwch,” meddai'n dawel wrth Meni, “mae'n siŵr eich bod chi'n iawn fy mod wedi gorwneud hi. Yr wyf yn cydnabod. Fy unig esgus yw nad oeddwn am amddiffyn fy hun yn unig, ond yn fwy na dim Merjebten. Os ydych am fy anfon i rywle, anfon fi at Ion. Nid yw ymhell o Mennofer, ac felly ni fydd neb yn edrych amdanaf yno.'

Edrychodd arno mewn syndod. Wedi'r cyfan, roedd fel taflu cwningen mewn basged o gobras. “Ydych chi o ddifrif?” gofynnodd iddo.

“Gadewch iddo fynd trwy'ch pen. Nid yw'n ymddangos fel yr ateb gwaethaf i mi.” meddai wrtho ac aeth at y drws. Yna stopiodd a throi ato. Gyda phwyslais yn ei lais dywedodd wrtho: Fy enw i yw Imhoteff - yr hwn sy'n rhodio mewn heddwch (heddychwr).