Y tro hwn rydyn ni'n dod â chyfieithiad o fideo i chi sy'n disgrifio darganfyddiad diddorol a wnaed gan wyddonwyr sy'n byw ar yr orsaf orbitol.

Ar gyfer cyfeiriadedd haws, mae'r atgynyrchiadau'n dangos yr amseroedd pan fyddant yn swnio.

0:05

Gellir esbonio cryfhau'r maes magnetig yn ardal anomaledd magnetig Kursk gan y ffaith bod craidd y ddaear, sy'n creu'r maes magnetig, yn symud yn gyflymach ac yn gyflymach. Mae'r osgled yn cynyddu ac mae canol màs ein planed yn cael ei gwyro'n araf ond yn ddiwrthdro. Mae craidd y Ddaear yn symud ar gyflymder afreolaidd, ac eto nid yw ei rym yn ddigon i wyrdroi ein planed, a fyddai'n gofyn am weithredu rhywfaint o rym allanol. Ac mae'n bodoli, fel y profwyd gan ddarganfyddiad rhyfeddol a gymerodd le ar yr orsaf orbitol.

0:38

Felly, roedd mam mor gyffredin yn gorfodi gwyddonwyr i feddwl o ddifrif am y ffaith y gallai ein Daear droi drosodd.

0:51

25. Mehefin 1985 Dadbacio Vladimir Dzhanibekov y cargo a gyrhaeddodd o'r Ddaear yng ngorsaf orbitol Salyut 7

1:04

Mae hyn yn rhan arferol o sicrhau cargo ar y gweill. Rhaid i'r cosmonaut ryddhau'r fam adain hon yn gyntaf, ei symud ac yna ei throelli'n hollol normal, mewn cyflwr di-bwysau yn union fel ar y Ddaear. Mae'n parhau ar yr un cyflymder ag y cafodd ei nyddu. Mae'n troi ac yn hedfan y pellter hwn. Yna'n sydyn mae hi'n gwneud rhywfaint o fflip sydyn annealladwy - fel petai hi wedi diflannu ac wedi aileni yn yr un siâp, ond nawr mae hi'n hedfan adenydd ymlaen.

1:42

Ydy hynny'n golygu iddi rolio drosodd?

1:44

Mae'n troi'n sydyn gan 180 gradd ac yn cylchdroi i'r ochr arall

1:51

Nawr rydyn ni'n ychwanegu'r echelinau geometrig i'r fam, nawr mae'n amlwg sut mae'r cylchdro yn digwydd. Mae'r fam yn hedfan ac yn cylchdroi i gyfeiriad clocwedd, yn sydyn, heb unrhyw reswm amlwg, yn troelli. Mae'n hedfan yn union y pellter penodol ac yn perfformio fflip arall. Roedd cymaint o ddiddordeb yn y ffenomen hon yn y cosmonaut nes iddo gynnal ei arbrawf ei hun, ar gyfer hyn ffurfiodd bêl fach o blastisin

2:20

yn gwneud tro ac yn troi, yn troi, yn troi; yna mae'n perfformio somersault rhyfedd, yn newid echelin ac yn cylchdroi ar hyd yr echel newydd ers peth amser. A thrachefn, rhyw dro rhyfedd, ac eto, am y trydydd tro, y mae yr echel yn newid

2:45

Yn y bôn, model o'r Ddaear yn y gofod allanol yw pêl blastisin. Mae'r grym allanol anhysbys a orfododd y sffêr i droelli hefyd yn gweithredu ar ein planed.

2:58

Mae'r ddaear yn wir mewn goryrru

3:05

Pan ddychwelodd Dzhanibekov i'r Ddaear, dywedodd wrth ei gydweithwyr am yr hyn yr oedd wedi'i brofi. A daethant i gyd i'r casgliad bod ein byd o bryd i'w gilydd yn mynd trwy'r un effaith Džanibek yn union, mae'n troi

3:22

Mae'r cyfan yn digwydd yn sydyn, gallai ddigwydd yfory a gallai fod yn 10, 5 neu 15 mlynedd o nawr.

3:28

Y mae yn amlwg fod parth o ofod, ac y mae yn bosibl fod llawer o barthau o'r fath yn y rhai y mae ein daear ni yn cael ei hun o bryd i bryd.

3:43

Mewn cyflwr di-bwysau, mae'r fam yn troi drosodd bob 40 cm. Mae cylchdroi echelin y Ddaear yn digwydd unwaith bob 12 o flynyddoedd. Y tro diwethaf i'r blaned gael ei gwyrdroi oedd pan oedd y mamothiaid yn byw, sy'n golygu na fydd yn rhaid i ni aros yn hir am drychineb newydd. Yn Nwyrain Siberia, yn ogystal ag yn Kursk, gallwn arsylwi ar ei arwyddion hyd yn oed heddiw.