Yma cyhoeddwn ddyfyniad byr o'r llyfr a gyfieithwyd ar hyn o bryd gan Dr. gan Steven M. Greer dan y teitl YN UNDYMRU (Ydych chi eisoes wedi anfon tip ar gyfer yr enw Tsiec? Os na, Ymuno, rydym yn dal i chwilio am enw'r fersiwn Tsiec o'r llyfr!).

Steven Greer: Yn y 40au cynnar a'r 50au cynnar, roedd ofn ac ansicrwydd ynghylch UFOs/ETs. Ceisiodd yr Undeb Sofietaidd ehangu ei ymerodraeth ac arfogi ei hun i'r dannedd ag arfau niwclear cynyddol bwerus a marwol. Lansiodd y Sofietiaid y Sputnik cyntaf, gan ein hysgogi i ras i goncro'r gofod (UDA). I mewn i hyn, dechreuodd peiriannau hedfan estron (ETVs) ymddangos, a dechreuon ni gael technoleg a chyrff marw (un yn fyw) o estroniaid. Creodd y coctel hwn lawer iawn o ofn, panig a dryswch. Mae dwsinau o gwestiynau'n codi ym mhennau cyfoeswyr heb atebion clir ac mae ofn archdeipaidd dwfn yn cronni.

Mae Dr. Steven Greer: Pam y daethant atom ni?

Sut bydd y cyhoedd yn ymateb? Sut gallwn ni sicrhau eu technoleg a'i chadw allan o gyrraedd ein gelynion? Sut y gall gyfaddef wrth y bobl na all amddiffynfeydd awyr mwyaf pwerus yr Unol Daleithiau gadw rheolaeth ar ei ofod awyr? Beth fydd yn digwydd i grefydd? Beth fydd yn digwydd i'r economi? Sut bydd y sefyllfa wleidyddol yn newid? Sut bydd yn effeithio ar ddatblygiad technolegol?

Sueneé: Yn ei lyfr, mae Steven Greer yn ceisio taflu goleuni ar y cyd-destun seicolegol cychwynnol a yrrodd y byd i ben marwol o gelwyddau a chuddio. Roedd pobl yng nghanol yr 20fed ganrif newydd fynd trwy'r Ail Ryfel Byd ac fe'u gyrrwyd gan grwpiau diddordeb cudd i'r Rhyfel Oer fel y'i gelwir o leiaf, a gadwodd y peiriannau arfau yn dal i redeg yn rhannol o leiaf. Yng nghefndir y sefyllfa annymunol hon, mae chwaraewyr tynged eraill (ET) yn dod i mewn i'r olygfa, sy'n ei gwneud yn glir bod cynhesu ac yn enwedig chwarae gydag arfau niwclear wedi bod yn ddigon...! Fodd bynnag, mae atseiniadau'r Ail Ryfel Byd yn eneidiau'r rhai sydd wrth y llyw ar hyn o bryd, ac sydd wedi'i brofi'n bersonol, yn creu maes o ofn sy'n eu harwain at ddallineb llwyr, lle mae'r cwestiynau hynny'n codi ... cwestiynau i ba rai mae seicolegwyr a chymdeithasegwyr yn rhoi atebion trychinebus amhenodol yn bennaf.

Gadewch i ni edrych ar yr ymatebion posibl o safbwynt 1948 a 2018.

C: Pam ddaethon nhw atom ni?

• 1948: Maen nhw'n mynnu ein bod ni'n rhoi'r gorau i arfau (niwclear). Mae hyn yn annerbyniol. Ni fyddai gennym unrhyw ffordd i amddiffyn ein hunain yn effeithiol yn erbyn ein gelynion.
• 2002: Patrwm yn y grawn: "...believe, there is good out there."
• 2018: Mae'n debyg bod arfau niwclear yn tarfu ar ffabrig y bydysawd ar lefel cwantwm, sy'n ymestyn i'r gofod y mae bodau eraill yn byw ynddo hefyd. Mae'n debyg i gael parti iard gefn a thaflu sbwriel eich cymydog dros y ffens at berson cwbl ddigyfranogiad.

C: Sut bydd y cyhoedd yn ymateb?

• 1938: Darlledodd HGWells ddrama radio War of the Worlds. Roedd y darllediad mor awgrymog fel y dechreuodd pobl ffoi o'r dinasoedd i'r mynyddoedd. Dilynodd panig.
• 1948: Dywedwyd nad yw dynoliaeth eto'n barod ar gyfer cyfarfod agored gyda gwareiddiadau eraill, yn ôl arolygon seicolegol, gan gyfeirio at ddigwyddiad 10 mlynedd yn ôl.
• 2018: 70 mlynedd o propaganda cyfryngau cyson nad yw extraterrestrials yn bodoli neu nad ydynt yn bendant o fewn cyrraedd ein planed Ddaear wedi rhannu'r cyhoedd yn ddau wersyll: Mae'r rhan fwyaf, yn dilyn enghraifft y cyfryngau torfol, yn meddwl nad yw'r pwnc hwn yn deilwng o trafodaeth ddifrifol ac mae'n well ganddynt barhau i foddi yn stereoteipiau bywyd. Mae’r ail grŵp yn cyfeirio’n gyson at rai agweddau ar ffenomenau anarferol/anhysbys sy’n dynodi bod rhywun/rhywbeth yno. Mae'n dilyn y byddai ymateb y rhan fwyaf o'r cyhoedd braidd yn warthus. Nid oes amser i lanio'r ETV. Rhaid talu'r biliau drwy'r amser ac ni fydd y gwaith yn aros. Yn anffodus, hyd yn oed heddiw, byddai peiriannau milwrol yn clirio'r safle glanio mor gyflym fel na fyddai cyfle i ddysgu am y fath beth. Yn anffodus, rydym yn dal i gael ein dallu.

C: Sut allwn ni sicrhau eu technoleg a'i chadw allan o gyrraedd ein gelynion?

• 1948: Neu beth os yw'r Sofietiaid yn cael technoleg gan estroniaid ac yn fwy niferus yn ein herbyn?
• 2018: Y syniad yw cydweithredu a chreu ar y cyd. Nid yw unrhyw frawychu, bygythiadau a thrais yn gwneud synnwyr.

C: Sut y gall gyfaddef i'r bobl na all amddiffynfeydd awyr mwyaf pwerus yr Unol Daleithiau gadw rheolaeth ar ei ofod awyr?

• 1948: Ar ôl y fuddugoliaeth yn yr Ail Ryfel Byd, pan gafwyd areithiau dathlu am faint a phwysigrwydd cynghreiriaid America, byddai datganiad o'r fath yn fwyaf tebygol o achosi anhrefn.
• 2018: Mae'n naturiol sylweddoli y bydd gwareiddiad sy'n gallu teithio ar draws y gofod ar y blaen yn dechnolegol ac felly'n fwyaf tebygol o fod yn fwy datblygedig pan ddaw i rai technolegau hunanamddiffyn.

C: Beth fydd yn digwydd i grefydd?

1948 2018 +: Yn hyn o beth, efallai y gallai cymhariaeth rhwng seicoleg bryd hynny a heddiw fod yn berthnasol. Ffwndamentalwyr yn gyffredinol, waeth beth fo'u credo neu ymlyniad crefyddol, fydd yn cael yr anhawster mwyaf. Mae hyn yn cynnwys anffyddwyr neu wyddonwyr (ymlynwyr uniongred gwyddoniaeth anhyblyg). Bydd y sylweddoliad bod rhai symudiadau crefyddol presennol yn deillio o ddigwyddiadau gwirioneddol yn y gorffennol pell, pan ddaeth dyn ar draws estroniaid, a osododd yn anwybodus ar lefel Duw, yn achosi cryn drafferth.

I'r gwrthwyneb, pobl sy'n gosod eu ffydd ar y tu mewn ysbrydolrwydd (boed yn seiliedig ar eu dyfais eu hunain neu ar ryw athrawiaeth ysbrydol brofiadol) yn cael ffordd haws, oherwydd nid oes angen rhagfynegiadau allanol arnynt ac felly maent bron yn ddifater a yw'r duw Beiblaidd yn estron.

C: Beth fydd yn digwydd i'r economi?

• 1948: Mae cwestiynau rhesymegol yn codi: “A oes gan estroniaid economi marchnad? Ydyn nhw'n defnyddio arian?". Os mai "YDW" yw'r ateb, yna mae popeth yn iawn. Byddwn yn sefydlu'r gyfradd gyfnewid a gallwn ddechrau masnachu. Os mai "NA" yw'r ateb, yna mae cwestiwn arall fel: "A sut ydych chi'n delio â chyfnewid nwyddau a phethau?" Gallai’r ateb ddod: “Nid yw’n datrys, oherwydd mae popeth ar gael yn ôl y gwir angen.”, ond byddai hynny’n golygu y gallai rhywun ddechrau gofyn: “A pham nad ydym ni, bobl, yn ei wneud yr un ffordd? ", a fyddai, yn ymarferol, yn golygu diwedd prynwriaeth, yr economi, llif arian ac, yn anad dim, diwedd gwahaniaethau dosbarth mewn cymdeithas, pan fo tlodi a chyfoethog, pan fydd gan rai fwy ac eraill â llai. Byddai hefyd yn golygu diwedd ar bob pryder goruwchgenedlaethol a phob dylanwad pwerus a reolir trwy arian. Byddai sefydliad perchnogaeth unigryw yn diflannu a throseddau ariannol ac eiddo yn diflannu. Byddai llai o genfigen a rhyfeloedd dros gyfoeth mwynol. Byddai'r holl wahaniaethau hyn yn dod i ben yn sydyn, a fyddai'n golygu cwymp llwyr yn y drefn sefydledig.
• 2018: Yr un yw'r paranoia yn y mater hwn. Dim ond ychydig o wahaniaeth sydd. Byddai’r rhan fwyaf o bobl yn croesawu’r trawsnewid hwn, oherwydd ychydig o bobl â chydwybod dda a fydd yn dweud wrthych fod y llanast presennol hwn yn iawn. Ar y mwyaf, byddant yn dweud: "Wel, ie, ond nid oes dim byd gwell." Felly gadewch i ni gadw ein cegau ar gau a symud ymlaen..."

C: Sut bydd y sefyllfa wleidyddol yn newid?

• 1948: Mae colli dylanwad gwleidyddol a grym yn gwbl annerbyniol. Fel yn achos crefydd neu economeg, gallai pobl ofyn cwestiynau anghyfforddus. A phe bai'r cwestiwn yn cael ei godi eto ynghylch pam nad ydyn nhw'n defnyddio cynrychiolwyr etholedig neu arweinwyr gwleidyddol, mae'n bosibl y gallai rolau o'r fath ddod yn ddiangen hyd yn oed ar raddfeydd dynol.
• 2018: Unwaith eto, mae hwn yn fwy o fater seicolegol. Nid oes angen gwleidyddion i’w addoli ar bobl, ond i wneud eu gwaith ar ran y mwyafrif er lles pawb. I'r cyfeiriad hwn, beth fydd yn fwyaf tebygol o newid yw na fydd gwleidydd heb gydwybod glir yn cael cyfle i fod wrth y llyw... Ydyn ni ei eisiau?

C: Sut bydd hyn yn effeithio ar ddatblygiad technolegol?

• 1948: Mae antigravity a ffynonellau ynni rhydd yn arwain at ddatganoli pŵer. Nis gellir caniatau y fath beth.
• 2018: Gwelwn yn ymarferol beth mae marweidd-dra technolegol yn ei achosi. Heddiw, mae'r pennawd yn y papur newydd eto difyrru mi: "Bydd trydan yn dod yn ddrutach." Rhowch gynhyrchwyr ynni am ddim i bobl… a bydd ychydig o bobl yn ddi-waith. Bydd ychydig o bobl yn teimlo bod eu bywyd wedi colli ei ystyr a bydd ychydig o bobl yn bygwth marw oherwydd na fyddant yn gallu dychmygu bywyd y byddai'n rhaid iddynt gymryd cyfrifoldeb drostynt eu hunain... Ond roedd hyn eisoes yma pan fydd y diwydiannol (chwyldro peiriant) daeth. Roedd pobl eisiau dinistrio peiriannau oherwydd eu bod wedi cymryd eu swyddi i ffwrdd. Gadewch i ni ddad-ddysgu gwneud pethau nad ydyn nhw'n gwneud synnwyr a gadewch i ni fynd yn ôl at ein hanfod i'w wneud yn y foment hon, yn y bywyd hwn, ar gyfer yr hyn y cawsom ein geni yma... :)

Llyfr YN UNDYMRU yn y cyfnod cyfieithu ar hyn o bryd, gallwch ddisgwyl ei ryddhau i mewn 2il hanner 2018. Llyfr ond gallwch ei gael nawr! Diolchwn hefyd i bawb am y rhoddion ariannol sy'n gwneud y cyfieithiad yn gyflymach a lefel y dudalen Suenee Bydysawd dal i godi!

 Llwytho i fyny ...