Safodd ger yr anialwch. Mawr, gwyn, wedi'i addurno â rhyddhadau o lewod hedfan - cymeriadau Inanna. Fe'i gwahanwyd o'r anialwch gan waliau uchel i atal tywod rhag cyrraedd yr ardd yn llawn coed a gwyrddni. Tŷ hardd. Cerddom i lawr y llwybr a aeth i lawr i'r tŷ. Daliodd fy nain fy llaw a'i mam fy llall. Fe wnaethant arafu i wneud iawn amdanynt. Hwn oedd fy nhaith gyntaf i mi fynd gyda nhw i'w tasg. Roedd hi'n tywyllu ac roedd gwynt cynnes yn chwythu yn ein hwynebau.

Roedden nhw'n dawel. Roedd y ddwy ddynes yn dawel ac roedd tensiwn yn yr awyr. Doeddwn i ddim yn deall pam, ac ni wnes i ddelio ag ef ar y pryd. Roeddwn i'n bump oed a hwn oedd fy nhaith gyntaf i'r claf. Roeddwn i'n disgwyl cyffro ac antur - ymroddiad i dasg roedden nhw wedi bod yn ei gwneud ers blynyddoedd ac roeddwn i'n gwybod bod ganddi rywbeth i'w wneud â bywyd.

Daethon ni i'r tŷ. Arhosodd y Nubian amdanom wrth y fynedfa a'n harwain y tu mewn. Roedd yn persawrus ac yn oer y tu mewn. Oer hyfryd. Aeth morwyn arall â ni i'r ystafell ymolchi fel y gallem adnewyddu ein hunain ar hyd y ffordd a pharatoi popeth yr oedd ei angen arnom. Rhoddodd mam fy mam-gu gyfarwyddiadau iddi nad oeddwn yn eu deall yn iawn a gofynnodd am gyflwr y fam. Felly mae plentyn yn cael ei eni - yr unig beth roeddwn i'n ei ddeall o'r sgwrs honno.

Fe wnaeth fy nain dynnu fy nillad i ffwrdd, fy ngolchi, a fy helpu i wisgo gwisg wen, llifo, ei lapio'n ofalus mewn bagiau fel na allai unrhyw faw gyrraedd. Roedd ei syllu yn llawn pryder. Yna anfonodd hi fi i aros amdani yn yr ystafell nesaf. Colofnau, blodau, llawr mosaig yn llawn golygfeydd. Mae'n rhaid eu bod nhw'n bobl gyfoethog. Cerddais trwy lawr gwaelod y tŷ, gan edrych ar y lluniau ar y waliau a'r offer.

Cerddodd dyn tal ag wyneb pryderus i lawr y grisiau. Stopiodd gennyf a gwenu. Gafaelodd yn fy llaw ac arweiniodd fi at y bwrdd. Roedd yn dawel. Edrychais arno a theimlais ei dristwch, ofn, disgwyliad ac ansicrwydd a ddaeth gyda'r cyfan. Rhoddais fy llaw ar ei un mawr, brown tywyll i leddfu ei boen, a dyna oedd fy mhoen ar y pryd. Edrychodd arnaf, cododd fi, ac eisteddodd fi ar ei lin. Gorffwysodd ei ên barfog ar fy mhen a dechrau canu yn feddal. Canodd gân nad oeddwn yn deall ei geiriau, ond yr oedd ei alaw yn hyfryd ac yn drist. Yna aeth yr hen-nain i mewn.

Syrthiodd y dyn yn dawel a churo fi oddi ar ei liniau. Amneidiodd yr hen nain a chynigiodd iddi aros yn eistedd. Fe wnaeth hi fy nghyfarwyddo i fynd gyda hi.

Gwnaethom ddringo'r grisiau, ac ni allwn aros i weld pa gyfrinachau y byddent yn fy nghyflwyno iddynt. Roedd mam-gu yn sefyll o flaen y drws yn aros amdanom. Roedd ei syllu yn llawn eto, ond wnes i ddim talu sylw. Edrychodd y ddwy ddynes ar ei gilydd ac yna agor y drws. Gorweddai menyw â bol mawr ar wely mawr, wedi'i hamddiffyn rhag llygaid busneslyd a phryfed yn hedfan trwy lifo llenni. Y bol yr oedd bywyd newydd wedi'i guddio ynddo. Safodd y ddwy ddynes wrth y drws a gwthiodd fy nain fi ymlaen. Es i weld y ddynes. Nid oedd ei gwallt mor dywyll â gwallt y mwyafrif o ferched, ond lliw'r haul ydoedd. Gwenodd a chynigiodd imi eistedd wrth ei hymyl. Dringais ar y gwely.

Ar y foment honno, rhedodd oerfel i lawr cefn fy ngwddf. Roedd fy llygaid yn aneglur a neidiodd goosebumps ar fy nwylo. Yn sydyn roeddwn i'n gwybod y byddai'r fenyw yn marw. Ond wnaeth hi ddim sylwi ar unrhyw beth. Cymerodd hi fy llaw a'i gosod ar fy stumog. Roeddwn i'n teimlo bod symudiad y byw y tu mewn. Bywyd a gurodd ac a fydd mewn eiliad yn arwain ei frwydr i fynd allan o dywyllwch bol y fenyw sy'n marw i olau'r byd.

"Ydych chi'n teimlo sut i gicio?" Gofynnodd y fenyw.

"Ie, ma'am," dywedais. "Mae'n fachgen sy'n llawn bywyd a chryfder."

Edrychodd arnaf mewn syndod. Ar y foment honno, daeth nain a hen-nain i'r gwely.

"Sut wyt ti'n gwybod ei fod yn fachgen?" Gofynnodd y fenyw.

"Dydw i ddim yn gwybod sut rydw i'n gwybod," atebais gyda didwylledd plentynnaidd, golwg sy'n aros am orchmynion Mam-gu. "Bydd hi'n cael ei geni gyda'r lleuad," ychwanegais, gan neidio allan o'r gwely.

"Mae yna amser o hyd," meddai'r nain i'r wraig. "Ymlacio, gwraig, a byddwn yn paratoi popeth sydd ei angen arnom."

Aethon ni at y drws. Edrychodd y ddau fenyw ar ei gilydd gyda chipolwg rhyfedd, ac yna dywedodd y nain, "Ydych chi'n gwybod beth yr oeddwn am ei achub?"

Amneidiodd Mam-gu a strôc fy ngwallt. "Os mai ei thynged yw hi, mae'n well iddi ddysgu beth i'w wneud cyn gynted â phosib."

Aethon ni i lawr y grisiau at y dyn a oedd yn dal i eistedd wrth y bwrdd. Ar y foment honno, deallais ei ofnau, y tristwch, a'r ofn a'i llanwodd. Rhedais ato a dringo i'w liniau. Fe wnes i lapio fy mreichiau o amgylch ei wddf a sibrydodd yn ei glust, "Bydd yn fachgen a Sin fydd ei enw." Roeddwn i eisiau chwalu'r tristwch a'r boen. Gan ddod ag ychydig o obaith i'w enaid a lliniaru'r boen a achosodd ei emosiynau i mi.

“Pam Sin?” Gofynnodd i’r dyn, a nododd wrth y menywod, a oedd yn gwylio fy ymddygiad amhriodol mewn syndod, nad oedd unrhyw beth wedi digwydd.

"Fe fydd hi'n cael ei geni gyda'r lleuad," dywedais wrtho, ac es i lawr y grisiau.

"Dewch ymlaen," meddai Nain, "mae'n rhaid i ni baratoi popeth sy'n angenrheidiol ar gyfer genedigaeth."

Aethon ni tuag at y gegin, gwnaethom wirio a oedd digon o ddŵr poeth a lliain glân. Arhosodd hen-nain gyda'r dyn. Roedd ganddi ei llaw ar ei ysgwydd ac roedd hi'n edrych yn fwy urddasol nag erioed.

Roedd hen-nain yn fenyw gref yr oedd ei gwallt yn dechrau troi'n llwyd, gan ffurfio nentydd du ac arian yn y canol. Roedd hi'n ennyn parch yn unig trwy'r ffordd roedd hi'n edrych. Llygaid du mawr a allai edrych i waelod yr enaid a datgelu ei holl gyfrinachau. Ychydig a siaradodd. Roedd ei llais yn uchel ac yn ddwfn. Roedd hi'n gallu canu'n hyfryd a gallai ei chaneuon leddfu unrhyw boen. Pryd bynnag y gwnes i rywbeth, roeddwn i'n cadw fy mhen i lawr a fy llygaid yn sefydlog ar lawr gwlad. Roedd hi bob amser yn codi fy ngên i fyny er mwyn iddi allu gweld yn fy llygaid ac yna dim ond syllu am amser hir. Wnaeth hi ddim siarad, wnaeth hi ddim fy nhywodio am yr helynt roedd hi wedi'i wneud, roedd hi newydd wylio, ac o'i safbwynt hi roedd hi'n ofnus. Ar y llaw arall, ei dwylo hi yr oeddwn i wrth fy modd â nhw. Dwylo a oedd mor feddal â'r ffabrig gorau. Dwylo a allai strôc a sychu'r dagrau a ddaeth allan ohonof pan gefais fy anafu neu fy enaid plentyndod yn awchu.

Roedd nain yn wahanol. Roedd yna lawer o gariad yn ei llygaid. Roedd ei llais yn lleddfol ac yn dawel. Chwarddodd lawer a siarad â mi. Atebodd fy holl gwestiynau, pan nad oedd hi'n gwybod yr ateb, fe wnaeth hi fy arwain lle gallwn ddod o hyd iddi. Fe ddysgodd i mi ddarllen er mwyn i mi allu dod o hyd i'r hyn yr oeddwn ei angen yn y llyfrgell. Dywedodd wrthyf am fy mam, a fu farw pan oeddwn yn flwydd oed, ac am fy nhad, a fu farw cyn i mi gael fy ngeni. Dywedodd wrthyf am Dduwiau a phobl sy'n byw mewn gwledydd eraill.

Roedd hi'n tywyllu y tu allan. Cerddodd hen-nain yn y drws, edrych arnaf, a gofyn, "A yw'n bryd?" Cefais fy synnu gan ei chwestiwn. Rhyfeddais iddo ofyn i mi rywbeth yr oedd hi'n arbenigwr arno, nid fi. Edrychais allan. Roedd yr awyr yn dywyll a'r lleuad yn dringo o'r tu ôl i'r cwmwl. Lleuad llawn.

Aethon ni i fyny'r grisiau i ystafell y ddynes a oedd i eni ei phlentyn. Roedd y dyn bellach yn sefyll wrth y ffenest, ei lygaid yn goch gyda dagrau a'i ruddiau'n wlyb. Daliais law fy mam-gu. Iwas ofn. Aethon ni i mewn i'r ystafell. Roedd y morynion yn barod, ac roedd y ddynes yn dechrau rhoi genedigaeth. Abdomen a waliau chwyddedig. Cymerodd amser hir, ond yn y diwedd fe esgorodd ar blentyn. Bach, crychlyd a'i orchuddio â gwaed. Daliodd yr hen nain y plentyn, torri'r llinyn bogail, mynd i olchi'r plentyn a'i lapio mewn lliain glân. Roedd Mam-gu yn gofalu am fenyw a oedd wedi blino'n lân ac yn anadlu'n galed. Edrychodd arnaf i fynd at y babi, ond gwnaeth y fenyw ei rhwystro. Daliodd ei palmwydd allan i mi nawr, ychydig yn ysgwyd. Cymerais ei llaw a dwyshaodd y teimlad o oerni o amgylch ei gwddf. Fe wnes i fynd ati, cymryd lliain golchi, a sychu ei thalcen chwyslyd.

Edrychodd fi yn y llygad, a deallais ei bod hi hefyd yn gwybod beth oedd yn ei disgwyl nawr. Gwenais. Daliais fy llaw yn yr hers a rhoi’r llall ar ei thalcen. Roedd y ddynes yn anadlu'n galed ac yn methu siarad. Nid oedd yn rhaid iddi. Roeddwn i'n gwybod beth oedd yn ei olygu. Safodd y delweddau o flaen ein llygaid. Roedd fy nghoesau'n drwm, fy llygaid yn aneglur, a gwyliais yr hyn oedd yn digwydd o gwmpas fel gorchudd o fwg. Addasodd y morynion y gwely a chludo'r cynfasau gwaedlyd i ffwrdd. Daeth yr hen nain â phlentyn crio a'i osod wrth ymyl y ddynes. Mae hi'n gadael i fynd o fy llaw a strôc ei mab. Aeth y dyn i mewn i'r drws, cerdded tuag ati. Diflannodd y dagrau o'i lygaid ac roedd ganddo wên drist ar ei wyneb. Doeddwn i ddim yn gallu symud, felly cododd fy hen nain fi i'w breichiau a chario fi allan o'r ystafell. Edrychodd ar ei mam-gu gyda golwg scolding.

"Fe allem ni wedi ei hachub," meddai, ac nid oeddwn i'n deall.

"Na, nid wyf yn meddwl felly," atebodd hi. "Mae'n rhy gryf a bydd yn rhaid iddo ddysgu ei reoli a'i guddio."

Doeddwn i ddim yn deall yr hyn yr oedd yn siarad amdano, ond yn araf bach dechreuais ddeffro o'r teimlad anghyfforddus o doddi allan ohonof fy hun.

Daeth y gwas y basged ar yr oedd y placen yn gorwedd.

"Dewch ymlaen," meddai Nain, "mae'n rhaid i ni gyflawni'r dasg." Cerddodd tuag at y drws, a dilynais hi. Roedd y Nubian yn aros amdanon ni gyda rhaw yn ei law. Gorchuddiodd nain y fasged â lliain gwyn a symud ato. Agorodd y drws ac aethom allan i'r ardd.

"Beth nawr?" Gofynnais iddi.

"Rhaid i ni aberthu brych coeden," meddai. "Yna bydd y goeden yn gysylltiedig â'r plentyn tan ddiwedd dyddiau."

Roedd hi'n dywyll ac yn oer y tu allan. Roedd y coed yn gwibio yn erbyn yr awyr yng ngolau'r lleuad. Roedd yn ymddangos ei fod yn nythu yng nghoron un ohonyn nhw. Tynnais sylw at y lleuad a'r goeden. Roedd Mam-gu yn chwerthin ac yn amneidio. Mae'r Nubian yn mynd i weithio. Cloddiodd bwll. Gweithiodd yn ofalus er mwyn peidio â niweidio gwreiddiau'r goeden. Pan orffennodd, camodd i ffwrdd o'r pwll, pwyso ei rhaw, ymgrymu at ei nain, ac aeth yn ôl i'r tŷ. Dim ond mater i ferched oedd y llall.

Perfformiodd nain y defodau priodol, yna gosod y fasged gyda'r brych yn fy nwylo a nodio. Fe wnes i ailadrodd popeth ar ei hôl hi orau y gallwn. Es i at y pwll, gosod y fasged yn ofalus ar y gwaelod a thaenellu dŵr ar bopeth. Edrychais arni a thynnodd sylw at y rhaw. Dechreuais lenwi'r brych yn ofalus. Y brych y bydd y goeden yn cymryd maetholion ohono. Perfformiwyd y seremonïau a dychwelon ni i'r tŷ.

Agorodd y Nubian y drws. Roedd dyn yn aros amdanaf y tu mewn. Cymerodd fy llaw ac arweiniodd fi i fyny'r grisiau. Safodd ef ei hun o flaen y drws ac anfonodd fi i ystafell y fenyw. Cysgodd y babi wrth ei hymyl. Nawr yn lân ac yn dawel. Gwaethygodd anadlu'r fenyw. Roedd ofn a phle yn ei llygaid. Ceisiais oresgyn y teimlad anghyfforddus a oedd yn dal i ddod yn ôl. Eisteddais ar y gwely wrth ei hymyl a rhoi fy llaw ar ei thalcen poeth. Tawelodd a rhoi ei llaw arall yn fy nghledr. Dechreuodd twnnel hir, ysgafn agor o flaen fy llygaid. Es i gyda'r ddynes i'w hanner. Fe wnaethon ni ffarwelio yno. Roedd ei hwyneb yn bwyllog nawr. Yna diflannodd y llun a chefais fy hun yn ôl yng nghanol yr ystafell ar y gwely. Roedd y ddynes eisoes wedi marw. Cymerais y babi cysgu yn ofalus a'i roi yn y crib. Roedd fy nghoesau'n dal yn drwm ac yn drwsgl. Roeddwn yn ofni y byddwn yn baglu a gollwng y babi. Yna euthum yn ôl at y fenyw a chau ei amrannau.

Yn araf ac yn anfodlon, cerddais at y drws. Agorais nhw. Safodd y dyn â dagrau yn gwella yn ei lygaid. Roedd ei boen yn brifo. Roedd y galon ym mrest fy maban yn curo. Y tro hwn fi a gymerodd ei law a'i arwain at ei wraig farw. Roedd hi'n gwenu. Wnes i ddim gadael iddo sefyll yno am hir. Yn y crib gorweddai blentyn - ei blentyn - nad oedd ganddo enw eto. Roeddwn i'n gwybod, neu'n hytrach yn amau, bod yr enw'n bwysig. Felly es â fo i'r gwely, mynd â'r plentyn a'i roi iddo. Cwsg.

Safodd y dyn, y plentyn yn ei freichiau, a syrthiodd ei ddagrau ar ben y bachgen. Roeddwn i'n teimlo'n ddiymadferth, yn dristwch, yn boen. Yna roedd alaw'r gân yr oedd yn ei chanu i lawr yno yn fy nghlustiau eto. Dechreuais hymian y dôn ac ymunodd y dyn. Canodd gân nad oeddwn yn gwybod ei geiriau ac nad oeddwn yn ei deall. Canodd gân i'w fab a dechreuodd y boen ymsuddo. Gadewais.

Roeddwn wedi fy nhrinhau, wedi blino ar brofiadau newydd a theimladau annymunol a daro fi heb rybudd. Roedd Prababička yn sefyll y tu ôl i'r drws ac yn aros. Prin y gwelais hi, fy nghliniau wedi cracio, ac fe'i dalodd fi felly.

Yna dywedodd rywbeth a gymerodd fy anadl i ffwrdd. Meddai, "Rwy'n falch ohonoch chi. Gwnaethoch yn dda iawn. Rydych chi wir yn handi iawn. ”Hwn oedd y ganmoliaeth gyntaf i mi ei chofio o’i cheg. Fe wnes i ei gafael o amgylch y gwddf a chrio. Roeddwn i'n blentyn eto. Gwaeddais nes i mi syrthio i gysgu.

Fe wnaethant fy neffro'n ofalus. Doeddwn i ddim yn gallu cysgu'n hir oherwydd roedd hi'n dal i fod yn dywyll y tu allan. Roedd y lleuad lawn yn edrych fel cacen arian. Pwysodd nain drosodd a dweud yn dawel: Mae'n rhaid i ni roi enw i'r babi o hyd. Yna gallwch chi gysgu cyhyd ag y dymunwch, Subhad.

Roeddwn yn dal i ofidio am beidio â chysgu ac nid oeddwn hefyd yn deall pam y deffrodd fi, oherwydd roedd yr enw bob amser yn cael ei roi gan yr hynaf a fy hen-nain oedd hi. Fe aethon nhw â fi i'r ystafell ymolchi. Fe wnes i olchi ac fe helpodd fy nain fi i mewn i'm ffrog newydd. Es i allan. Daeth hen-nain â mi yn araf. Anferthol, urddasol, yn syllu a gyda gwên ar ei wyneb. Fe wnes i dawelu. Daliodd y clogyn seremonïol yn ei llaw. Daeth i fyny ataf, ymgrymu, a'i newid dros fy mhen. Edrychais arni mewn syndod.

"Heddiw rhoddwch eich enw. Mae'n ddymuniad y tad, "meddai, yn gwenu. "Rydych chi wedi dewis ei hun, cofiwch?"

Roedd y gôt yn hir i mi ac yn ei gwneud hi'n anodd cerdded. Felly aeth yr hen-nain â mi yn ei breichiau a mynd â mi i ystafell a fwriadwyd ar gyfer seremonïau. Yno, o flaen allor y duwiau, safodd dyn â phlentyn. Roedd hyn yn anarferol oherwydd bod y plentyn bob amser yn cael ei ddal gan fenyw, ac er na allai wneud hynny, roedd menyw neu forwyn arall yn ei chynrychioli fel rheol. Roedd ei wraig wedi marw, a phenderfynodd beidio â dirprwyo ei thasg i unrhyw un arall, ond ymgymryd â’i rôl - rôl ei wraig, yn yr achos hwn o leiaf, ac nid oedd gen i ddewis ond ei pharchu.

Rhoddodd Prababicka fi ar frest ac addasais fy nghrog fel y byddai'n disgyn. Roeddwn yn falch o'm aseiniad newydd, ond ar yr un pryd roeddwn i'n ofni. Rwyf eisoes wedi gweld y seremonïau aseiniadau enwau, ond nid wyf erioed wedi eu dilyn mor ofalus i wneud yn siŵr y gallaf ei wneud heb gamgymeriad.

Daeth y dyn ato fi a chodi'r plentyn i mi, "Bendithiwch ef y wraig," meddai, wrth iddo bregethu yn gyffredin. "Bendithiwch fy mab y mae ei enw yn Sin."

Safodd hen-nain ar fy ochr dde a nain ar fy chwith. Cymerais y chwisg seremonïol yn fy llaw dde a rhoddodd fy nain bowlen o ddŵr i mi yn fy llaw chwith. Felly gwnes i'r incantations priodol i buro'r dŵr a rhoi nerth iddo. Fe wnes i socian y chwisg mewn powlen yn ofalus ac yna chwistrellu rhywfaint o ddŵr ar y babi. Gwaeddodd hi.

Pwysais drosodd a strôc ei foch, "Byddwch yn dwyn enw'r un sy'n goleuo llwybr y colledig yn y tywyllwch," dywedais wrth y plentyn, gan edrych ar fy hen nain i weld a oeddwn wedi difetha unrhyw beth. Roedd ganddi wên ar ei hwyneb, felly parheais, "Hyd yn oed mewn amseroedd tywyll, byddwch yn rhoi golau gobaith, fel y gwnewch nawr." Yna roedd fy llygaid yn aneglur. Roedd cri’r babi yn swnio yn rhywle yn y pellter, a diflannodd popeth o gwmpas. Prin y sylwais ar y geiriau a siaradais. "Yn union fel y mae dŵr y môr yn dibynnu ar y lleuad, felly yn eich dwylo chi, bydd iechyd a bywyd pobl yn dibynnu ar eich penderfyniad a'ch gwybodaeth. Chi fydd yr un a all wella anhwylderau'r corff a phoen yr enaid ... “Yna cafodd popeth ei orchuddio gan dywyllwch ac ni wyddwn i ddim byd a ddywedais.

Dechreuodd popeth ddychwelyd i normal. Fe addawodd hen-nain, ond nid oedd dicter yn ei llygaid, felly nid oedd arnaf ofn. Gorffennais y seremoni a bendithio’r plentyn a’r dyn.

Disgleiriodd y lleuad y tu allan. Tawelodd y plentyn. Gosododd y dyn y plentyn ar allor Sina ac aberthu i'w ddwyfoldeb. Sefais ar y frest a gwylio gyda chwilfrydedd plentynnaidd beth oedd yn digwydd o'm cwmpas. Mae'r seremonïau drosodd. Fe wnaeth fy nain fy siomi, cymerodd fy hen nain fy mantell a'i rhoi mewn blwch. Cwblhawyd y dasg ac roeddem yn gallu gadael. Dechreuais flino eto. Roedd y profiadau yn rhy gryf. Genedigaeth a marwolaeth mewn un diwrnod, a chyda hynny i gyd, teimladau nad oeddwn yn eu hadnabod ac a oedd yn fy nrysu. Cysgais yr holl ffordd adref.

Roedd yr haul eisoes yn uchel pan ddeffrais yn fy ystafell. O'r ystafell nesaf clywais leisiau'r ddwy ddynes.

"Mae'n gryfach nag yr oeddwn i'n meddwl," meddai Nain, tristwch yn ei llais.

"Rydych chi'n ei wybod," meddai'r nain. "Rydych chi'n gwybod y byddai'n gryfach na'ch merch."

"Ond doeddwn i ddim yn disgwyl cryfder o'r fath," atebodd hi, a chlywais ei bod hi'n crio.

Mae'r merched syrthiodd dawel. Mam-gu peeked i mewn i'r ystafell ac roedd lais arferol yn dweud, Yna hi gwenu ychydig a dywedodd "Get i fyny ddiog.": "? Rydych yn sicr eisiau bwyd, onid ydych"

Cefais fy ngeisio. Cefais y newyn ac roeddwn yn falch o fod yn gartref eto. Roedd y noson ddoe rywle bell i ffwrdd, dechreuodd y diwrnod newydd fel llawer o rai blaenorol ac yr oeddwn yn edrych ymlaen at bopeth sy'n digwydd fel o'r blaen.

Fe wnes i olchi a bwyta. Roedd y menywod ychydig yn dawel, ond wnes i ddim talu sylw. Mae wedi digwydd o'r blaen. Fe wnaethon nhw fy anfon allan, i chwarae gyda phlant y morynion. Fe wnaeth hynny fy synnu - y cynllun oedd bod yn ddysgu, nid chwarae. Nid oedd gwyliau.

Aeth y diwrnod yn llyfn ac nid oedd unrhyw arwydd y byddai unrhyw beth yn newid yn fy mywyd hyd yn hyn. Gadawodd mam-gu yn y prynhawn, ac roedd hen-nain yn paratoi meddyginiaeth, yn ôl ryseitiau a ysgrifennwyd ar dabledi clai, fel arfer. Pan fydd y cyffuriau'n barod, bydd y gweision yn eu dosbarthu i gartrefi cleifion unigol. Nid oedd unrhyw un yn fy mhoeni gydag unrhyw waith cartref na dysgu trwy'r dydd, felly mwynheais fy amser i ffwrdd.

Fe wnaethant fy ffonio gyda'r nos. Aeth y forwyn â mi i'r ystafell ymolchi a gwisgo fi mewn dillad glân. Yna aethon ni i'r dderbynfa. Yno safodd offeiriad yn siarad gyda'i hen nain. Fe wnaethon nhw syrthio yn dawel yr eiliad y gwnes i fynd i mewn iddi.

"Mae hi'n dal i fod yn fach iawn," meddai, yn edrych arnaf. Roeddwn i'n anghydnaws.

"Ydw, dwi'n gwybod," atebodd hi, gan ychwanegu, "Rwy'n gwybod bod y sgiliau hyn fel arfer yn datblygu yn y glasoed, ond daeth iddi yn gynharach ac mae'n gryf iawn. Ond mae hefyd yn bosibl y bydd y galluoedd hyn yn diflannu yn ystod y glasoed. "

Roeddwn yn sefyll yn y drws, yn newynog, ond ychydig yn chwilfrydig am yr hyn yr oedd y dyn ei eisiau.

"Dewch yma, plentyn," meddai, yn gwenu.

Doeddwn i ddim eisiau iddo. Doeddwn i ddim yn ei hoffi, ond gwguodd fy hen nain arnaf, felly es yn anfodlon.

"Dywedasoch ddoe oedd am y tro cyntaf wrth eni," meddai, yn gwenu eto.

"Do, syr. Ar enedigaeth a marwolaeth, "atebais.

Amneidiodd yn gytûn ac roedd yn dawel. Roedd yn dawel ac yn edrych arnaf. Yna gwnaeth yr hyn a wnaeth ei hen nain. Cododd fy ngên ac edrych i mewn i'm llygaid. Ar y foment honno, digwyddodd eto. Dechreuodd delweddau ymddangos o flaen fy llygaid, roedd y byd o'u cwmpas wedi'i orchuddio â niwl, a gallwn i deimlo ei deimladau.

Gadawodd fy mên a rhoddodd fy llaw ar fy ysgwydd. "Dyna ddigon, plentyn," meddai, "nid oeddwn am ofni chi. Gallwch chi chwarae. "

Edrychais ar fy hen nain a nodiodd. Cerddais tuag at y drws, ond stopiais ychydig o'i flaen ac edrych arno. Roedd fy mhen yn fwrlwm. Roedd fy meddyliau'n cymysgu â'i feddyliau - bu ymladd na ellid ei atal. Ar y foment honno, roeddwn i'n gwybod popeth yr oedd wedi meddwl amdano, ac ni allwn ei helpu. Ond tawelodd fi. Roeddwn i'n gwybod y byddwn i'n aros gartref ac roedd hynny'n ddigon.

Fe syllodd arna i, ac roeddwn i'n gwybod ei fod yn gwybod beth oedd wedi digwydd ar y foment honno. Nid oeddwn yn ei ofni mwyach. Yr unig beth a oedd yn bwysig oedd y byddwn yn dal i fod gyda fy mam-gu a hen-nain ac na fyddai fy mywyd yn newid eto. Ddim eto. Daeth nain yn ôl yn hwyr. Yn fy hanner cwsg, cofrestrais hi yn fy nghusanu ar y boch a dymuno noson dda i mi. Roedd ei llais yn drist. Deffrodd y forwyn fi yn y bore. Roedd hynny'n anarferol. Fe wnaeth hi fy ngolchi, fy ngwisgo, ac arwain fi at fwrdd penodol. Roedd mam-gu a hen nain yn gwisgo dillad teithio ac yn dawel.

Pan wnaethon ni fwyta, roedd Prababička yn edrych arnaf a dywedodd, "Heddiw yw eich diwrnod mawr, Subad. Heddiw byddwch chi'n ymweld â'r deml am y tro cyntaf, ac os bydd popeth yn mynd yn dda, fe ddaw a dysgu bob dydd. "

Roedd Mam-gu yn ddistaw, yn edrych arnaf yn drist, ac yn strocio fy ngwallt. Roeddwn yn codi ofn. Nid wyf erioed wedi bod oddi cartref ers amser maith ac mae o leiaf un, os nad y ddau, wedi bod gyda mi erioed.

Roedd gweld y zikkurat yn demtasiwn, ond nid oedd dysgu i mi. Rwy'n darllen yn rhannol, aeth fy nain i mi, ond dwi ddim yn ysgrifennu.

“A fyddaf yn aros, ond yn dal adref?” Gofynnais i fy hen nain, ofn yn fy llais. "Fyddan nhw ddim yn fy ngadael i yno, fyddan nhw?"

edrych yn hen-nain arnaf sternly: "Dywedais wrthych y byddech yno brofiad bob dydd, nid i aros yno. rhaid i chi dalu mwy o sylw i hyn y mae eraill yn dweud "Yna meddyliodd, gorffwys ei ên ar ei law ac yn ei lygaid syllu arnaf -. ond yn edrych trwy fi. Fe'i stopiodd i mi am bob tro y gwnais beth oedd hi nawr, roeddwn yn camgymryd am yr ymddygiad anghywir. "Heddiw, byddwn yn cyd-fynd yn y deml, Šubad eich gwneud yn ofnus, ond wedyn bydd yna gymudo. Peidiwch â phoeni, byddwch yn ôl adref yn y prynhawn. "

Fe'u cyfarwyddodd i glirio'r bwrdd a gofynnodd imi sefyll i fyny. Archwiliodd yr hyn yr oeddwn yn ei wisgo a chanfod bod fy nillad yn addas ar gyfer ymweld â'r deml. Roedd y car wedi ei daro i fyny ac fe wnaethon ni yrru i ffwrdd.

Roedd ziggurat An yn sefyll dros y ddinas ac ni ellid ei anwybyddu. Dynion oedd ei staff yn bennaf. Dim ond llond llaw o ferched oedd yno. Dringasom y grisiau i'r brif giât a'r uchaf yr oeddem, y lleiaf yw'r ddinas oddi tanom. Roedd yn rhaid i ni orffwys yn amlach oherwydd ei bod hi'n boeth y tu allan ac roedd hi'n anoddach i'r hen-nain ddringo i fyny. Cynigiodd yr offeiriaid isod stretsier iddi, ond gwrthododd. Nawr roedd yn ymddangos ei fod yn difaru rhywfaint ar ei benderfyniad.

Aethon ni i mewn, neuadd yn llawn colofnau tal, waliau mosaig lliwgar, arteffactau metel a cherrig. Hen-nain yn mynd i'r dde. Roedd hi'n ei hadnabod yma. Cerddodd fy nain a minnau y tu ôl iddi, gan edrych ar yr addurniadau. Roedden ni'n dawel. Daethom at ddrws uchel dwy ran, ac o'i flaen roedd gwarchodwr y deml. Fe wnaethon ni stopio. Ymgrymodd y gwarchodwyr yn ddwfn i'w hen-nain, a bendithiodd hi nhw. Yna ochneidiodd yn feddal a chynigiodd iddynt agor.

Mae gennym oleuni a disgleirdeb. Yn y cefn, roeddem yn fwy ymwybodol nag y gwelsant y cynulliad. Roeddwn i'n meddwl bod An An yn eistedd mewn lle uchel. Clywais fy nain â'm llaw a daeth dagrau i mewn i'm llygaid. Roeddwn i'n ofni. Roeddwn yn ofni amgylchedd newydd, pobl, a'r holl anhysbys yma y tu mewn. Doeddwn i ddim yn gallu dal y sobs.

Stopiodd hen-nain a throi. Fe wnes i ostwng fy llygaid a cheisio atal y sobiau, ond allwn i ddim. Fel bob amser, cododd fy ngên ac edrych arnaf yn y llygad. Nid oedd dicter nac edifeirwch ynddynt. Roedd cariad a dealltwriaeth ynddynt. Gwenodd ei cheg a sibrydodd wrthyf mewn llais isel, "Does dim byd i'w ofni, Subhad. Rydyn ni yma gyda chi. Ni fydd unrhyw un yn eich brifo yma, felly stopiwch grio. "

Roedd yn ymddangos bod dyn yn agosáu atom. Yr un dyn a ymwelodd â ni gartref ddoe. Roedd merch o tua deng mlynedd gydag ef, gyda chroen du a gwallt cyrliog. Stopiodd y dyn o'n blaenau. Ymgrymodd at ei hen nain, "Rwy'n eich croesawu chi, gwerthfawr a phur, i gartref yr uchaf ymhlith y Dingirs."

Yna cyfarchodd ni a throi atom: "Shubad, dyma Ellit, eich canllaw i'r deml a'r addysgu. Rwy'n gobeithio y byddwch chi'n llwyddo'n dda. "

Ymgrymais at y dyn fel y pregethodd yn foesol, ac yna ymgrymodd Ellit. Gwenodd arnaf ac ysgydwodd fy llaw. Yna fe wnaethon ni barhau ar ein ffordd. Mamgu gyda dyn o'i blaen, Nain a fi gydag Ellit y tu ôl iddi.

Fe gyrhaeddon ni cyn y cyfarfod. Yno, ar risiau unigol, eisteddodd dynion a menywod. Datgysylltodd Ellit oddi wrthyf a cherdded allan o'r ystafell trwy'r drws ochr. Ymgartrefodd y dyn yn ôl i'w le, gan adael dim ond y tri ohonom yn y canol.

Mae fy mam-gu yn eistedd ar y sedd a baratowyd ac unwaith eto sicrwydd i mi nad wyf angen poeni: "Byddant yn unig yn gofyn cwestiynau," meddai. "Byddwn ni nesaf. Byddwn ni'n cyfarfod eto. "

Roedd fy nain yn dawel, dim ond gofalu am fy ngwallt. Yna, aeth y nain i lawr ac i cusanu fy wyneb. Maent yn gadael.

Archwiliais y rhai oedd yn bresennol. Am y tro, roedd pawb yn dawel. Ni allwn weld y dyn yn eistedd ar ben y ffenestr fawr, oherwydd roedd y golau a ddisgynnodd arnaf o'r ffenestr yn fy dallu. Yna digwyddodd eto. Ymddangosodd y sŵn cyfarwydd a'r frwydr barhaus yn ei ben. Roedd fy meddyliau'n cymysgu â meddyliau'r dyn, ac roedd gen i ddryswch yn fy mhen. Ceisiais feddwl dim ond am yr hyn a ddywedodd fy hen nain. Na fydd unrhyw beth yn digwydd i mi ac y byddant yn aros nesaf ataf. Yn sydyn fe stopiodd, fel petai rhywun wedi torri'r cysylltiad i ffwrdd.

"Shubad," meddai oddi uchod. Edrychais i fyny. Roedd y golau yn pigo fy llygaid, ond ceisiais ei ddioddef. Cyfarwyddodd y dyn, a gollyngodd y gweision frethyn trwy'r ffenest a oedd yn pylu'r golau. Roedd yn dod i lawr. Roedd ganddo wyneb glân-siafins a thwrban addurnedig ar ei ben, y daeth gwallt hir llwyd allan ar yr ochrau. Daeth i fyny ataf. Doeddwn i ddim yn gwybod beth i'w wneud ar hyn o bryd. Fel rheol, gofynnodd imi ymgrymu, ond roeddwn i'n eistedd ar sedd a oedd yn rhy uchel. Ni allwn fynd i lawr ar fy mhen fy hun. O leiaf, ymgrymais fy mhen a chipio fy nwylo ar draws fy mrest.

"Mae'n iawn," meddai, gan gerdded drosodd ataf.

Codais fy mhen ac edrych arno. Roeddwn wedi drysu yn fy enaid. Ar ei ben ei hun yng nghanol dieithriaid. Ar ei ben ei hun heb nain a hen-nain. Roedd ei lygaid yn aneglur, ac oer yn dechrau codi ar hyd ei asgwrn cefn. Roedd yn wahanol i un y fenyw. Roedd fel galwad am help. Cefais flas rhyfedd o fater tramor yn fy ngheg. Yna dechreuodd popeth ddychwelyd i normal.

Roedd y dyn yn cadw golwg arnaf. Wyf yn aros hyd nes y gallwn i gwbl ymwybodol o'u hamgylchoedd ac yna pwyso drosodd a gofyn i mi, felly y cwestiwn clywed gan bobl eraill: "? Wel, Šubad Rwy'n ystyried fy hun i ddod o hyd i olynydd"