Cyfieithu e-bost gwreiddiol a anfonwyd ato Wikileaks mewn cysylltiad â datgelu gohebiaeth a gyfeiriwyd at John Podest. Yn yr e-bost, gallwch weld diddordeb clir Edgar Mitchell yn y cyfarfod neu o leiaf y cyfweliad skype rhwng Mitchell a Podesta ar y pwnc gwareiddiadau allfydol a ynni am ddim.

Mae negeseuon e-bost cyhoeddi wedi achosi cracio cyfryngau yn y cyfryngau prif ffrwd. Nid oedd ganddi ddiddordeb yn y testun gwreiddiol yr e-bost neu'r pynciau y bu Edgar Mitchell am eu trafod gyda John Podesta. Dyna pam yr ydym yn dod â chyfieithiad cyflawn i chi.

O: [e-bost wedi'i warchod]
I: [e-bost wedi'i warchod]
Copi: [e-bost wedi'i warchod], [e-bost wedi'i warchod]
Dyddiad: 2015-08-18 10:30
Pwnc: e-bost i John Podest trwy Eryn ar y contract gofod (ynghlwm)

Annwyl John,

Gan fod ras Rhyfel y Gofod yn cyflymu, rwyf am wneud yn siŵr eich bod yn ymwybodol o ychydig ffactorau pwysig ac eisiau trefnu sgwrs ein Skype. Peidiwch ag anghofio ein bod ni ffrindiau estron anwerthus o'r bydysawd cyfagos yn dod â ni'r egni pwynt dim ar gyfer y Ddaear. Ni fyddant yn goddef unrhyw fath o drais milwrol ar y Ddaear nac yn y cosmos.

Rhannwyd y wybodaeth italigedig ganlynol â mi gan fy nghyd-Aelod Carol Rosin, a weithiodd yn agos gyda'r Wernher von Braun. Mae Carol a minnau wedi bod yn gweithio ar gytuniad i atal gosod arfau yn y gofod allanol, yr wyf yn ei atodi i'r e-bost hwn.

DATGANIADAU I'R NEWYDD GREAT: Y Gweinidog Ffederal ar gyfer Cynllunio, Datblygu a Diwygio Ahsan Iqbal a awgrymir cydweithredu rhwng Pacistan a Tsieina mewn technoleg y gofod fel rhan o'r datganiad hanesyddol, a ddylai symud berthynas rhwng Pacistan a Tsieina i lefel newydd [1].

Canlyniadau Cosmig yr Arfau Gofod: Pam mae'n rhaid gwahardd cadw ein dyfodol [2].

Nid yw Rhyfel yn y Bydysawd bellach yn cael ei ystyried yn ffantasi [3]

PARATOIAU LLAWR YN Y GOFOD (erthyglau isod): Taflegrau lloeren a foltedd rhyngwladol - gweler. Mae UDA, China a Rwsia yn paratoi ar gyfer rhyfel yn y gofod [4]

Mae'r rhyfel yn y gofod yn agosach nag erioed. Mae Tsieina, Rwsia a'r Unol Daleithiau yn datblygu ac yn profi ffyrdd newydd dadleuol o wneuthur rhyfel yn y gofod, er eu bod yn gwadu [5]

Rhyfel Byd III yn y Bydysawd? Pryderon ynghylch creu arfau gwrth-loeren gan Rwsia [6]: “Mae'r cynnydd enfawr mewn arfau gwrth-loeren sy'n cael eu datblygu gan bwerau'r byd wedi codi pryderon. Cyn bo hir, fe allai'r Gorllewin gael ei frodio mewn rhyfel llawn â Rwsia a China yn y gofod allanol. "

Nid yw Rhyfel yn y Bydysawd bellach yn cael ei ystyried yn ffantasi [7]

[hr]

Mae'n debyg mai'r rhyfel yn y gofod yn nesach nag erioed o'r blaen. Mae'r rhan fwyaf o loerennau sy'n cylchdroi y Ddaear yn cynnwys yr Unol Daleithiau, Tsieina a Rwsia. Ac nid yw'r profion diweddar o arfau gwrth-loeren yn gwella'r arswyd.

Ym mis Mehefin, siaradodd y Dirprwy Ysgrifennydd Amddiffyn Robert Work am y bygythiad hwn yn y Gyngres. Dywedodd fod y dechnoleg a ddatblygwyd gan yr Unol Daleithiau yn ystod y Rhyfel Oer yn caniatáu iddo “daflunio mwy o egni, yn fwy cywir, yn gyflymach, am gost is.” Meddyliwch am eiliad am yr hyn y gall lloerennau ei wneud. Mae GPS, olrhain a chyfathrebu yn dibynnu arnyn nhw. AC Gwyddonol Americanaidd yn nodi y gellir dadgomisiynu lloerennau heb daflegrau - dim ond chwistrellu'r lensys â lliw neu dorri'r antenâu.

Mae Arlywydd Obama wedi gofyn i 5 $ 1 triliwn o'r gyllideb ariannol ar gyfer 2016 ar gyfer amddiffyniad gofod.

A dywedodd y cyn-swyddog hedfan wrth Gwyddoniaeth Americanaidd bod y rhan fwyaf o alluoedd yr Unol Daleithiau yn y bydysawd wedi cael eu datglassio er mwyn anfon arwydd clir: Nid oes rheolau ar gyfer rhyfel gofod.

Yn gywir,
Edgar

Edgar D. Mitchell, Meddyg Gwyddoniaeth
astronau ar Apollo 14 y chweched dyn a gamodd ar y lleuad
ymgynghorydd ynni dim pwynt